массовое число oor Grieks

массовое число

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μαζικός αριθμός

массовое суммарное количество протонов и нейтронов в ядре атома

μαζικός αριθμός

voorbeelde

Нуклиды, имеющие одинаковое массовое число
Δύο νουκλεϊδια είναι ισότονα αν έχουν τον ίδιο αριθμό Ν νετρονίων

Изобары- нуклиды, которые имеют то же самое массовое число, то есть сумму протонов плюс нейтронов
Ισοβαρή είναι τα νουκλεϊδια που έχουν τον ίδιο μαζικό αριθμό, δηλαδή ίδιο άθροισμα πρωτονίων και νετρονίων

Определить точное число жертв массовых самосудов крайне сложно.
Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί με ακρίβεια πόσοι άνθρωποι έχουν πέσει θύματα βίας από όχλους.

Средства массовой информации, в том числе центральные, местные газеты и телевидение, благосклонно отнеслись к этой акции.
Τα μέσα ενημέρωσης, περιλαμβανομένων και πανεθνικών αλλά και τοπικών εφημερίδων και τηλεοπτικών σταθμών, ανταποκρίθηκαν ευνοϊκά σε αυτή την εκστρατεία ενημέρωσης.

Чернокожие представляют 13% населения и 16% из числа осуществляющих массовые расстрелы.
Οι Έγχρωμοι είναι 13 τοις εκατό του πληθυσμού και αντιπροσωπεύουν το 16 τοις εκατό των σκοπευτών.

Основными средствами массовой информации (СМИ) владеет небольшое число весьма влиятельных корпораций.
Τα κυριότερα μέσα ενημέρωσης ανήκουν σε λίγους αλλά πανίσχυρους επιχειρηματικούς ομίλους.

9 Некоторые отступники все чаще прибегают к средствам массовой коммуникации — в том числе и к Интернету,— чтобы распространять неверную информацию о Свидетелях Иеговы.
9 Μερικοί αποστάτες χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο ποικίλα μέσα μαζικής επικοινωνίας, περιλαμβανομένου και του Ιντερνέτ, διαδίδοντας ψευδείς πληροφορίες για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Но марокканское правительство оказывало давление на европейское население, в результате чего был массовый выезд иностранцев, в том числе многих братьев.
Αλλά η μαροκινή κυβέρνηση άρχισε να ασκεί πίεση στον ευρωπαϊκό πληθυσμό και υπήρξε μια μεγάλη αποχώρηση των ξένων, συμπεριλαμβανομένων και πολλών αδελφών.

В наш век промышленного подъема торговцы и владельцы заводов получали огромные прибыли, снабжая политические державы дьявольским смертоносным оружием, в том числе и оружием массового уничтожения, что в настоящее время вызывает серьезную озабоченность.
Στη βιομηχανική μας εποχή, οι έμποροι και οι κατασκευαστές έχουν εισπράξει τεράστια κέρδη εφοδιάζοντας τις πολιτικές δυνάμεις με αποθέματα διαβολικών στρατιωτικών όπλων καταστροφής, περιλαμβανομένων και των όπλων μαζικής καταστροφής που αποτελούν τώρα μεγάλη αιτία ανησυχίας.

В телевидении, журналах и в других средствах массовой информации все бо́льшую роль играет нечистое, в том числе порнография.
Η τηλεόραση, τα περιοδικά και άλλα μέσα ενημέρωσης προβάλλουν όλο και περισσότερο ακάθαρτα πράγματα, περιλαμβανομένης και πορνογραφίας.

Разумеется, в самих преследованиях ничего приятного нет, но, когда мы занимаем твердую позицию, несмотря на преследования, в том числе клеветнические сообщения в средствах массовой информации, мы можем радоваться.
(Ματθαίος 5:11, 12) Ασφαλώς, ο διωγμός δεν είναι ευχάριστος, αλλά το να στεκόμαστε σταθεροί παρά το διωγμό, περιλαμβανομένων και των δυσφημιστικών ειδήσεων από τα μέσα επικοινωνίας, αποτελεί αιτία χαράς.

Массовое производство оружия повлекло за собой гибель такого числа людей, какое невозможно было представить: около половины из 65 миллионов солдат, участвовавших в войне, погибли или были ранены.
Η μαζική παραγωγή όπλων οδήγησε την ανθρωποσφαγή σε επίπεδα τα οποία ξεπερνούσαν κάθε φαντασία, εφόσον περίπου οι μισοί από τους 65 εκατομμύρια στρατιώτες που στάλθηκαν στο μέτωπο είτε πέθαναν είτε τραυματίστηκαν.

К концу 1943 года число заключённых достигло 1200, но пик числа заключённых отмечен в августе 1944 года, за счёт массовых облав производимых силами SS.
Γύρω στα τέλη του 1943 οι κρατούμενοι έφτασαν τους χίλιους διακόσιους, αν και ο μεγαλύτερος αριθμός κρατουμένων σημειώθηκε τον Αύγουστο του 1944, εξαιτίας των πολλαπλών μπλόκων και των μαζικών συλλήψεων, που διενεργούσαν κατά την περίοδο αυτή οι δυνάμεις των SS.

Мы столкнулись с огромным, растущим числом критических, жизненно важных глобальных проблем: изменение климата, нарушение прав человека, массовая миграция, терроризм, хаос в экономике, распространение оружия.
Βασικά, αντιμετωπίζουμε ένα τεράστιο και αυξανόμενο αριθμό από γιγάντιες, υπαρξιακές παγκόσμιες προκλήσεις: κλιματική αλλαγή, καταπάτηση ανθρώπινων δικαιωμάτων, μαζική μετανάστευση, τρομοκρατία, οικονομικό χάος, πολλαπλασιασμός όπλων.

Если проблема в том, что наши кандидаты тратят массу времени, чтобы заручиться финансовой поддержкой очень небольшого числа американцев, то поправить дело можно, дав им возможность тратить на сбор денег меньше времени, но собирать их с большего числа американцев, сделать донорство массовым, власть спонсоров дать в руки каждому, чтобы власть в стране вновь принадлежала народу, и только ему.
Αν το πρόβλημα είναι τα μέλη που ξοδεύουν υπερβολικό χρόνο για να μαζεύουν χρηματοδοτήσεις από τη μικρότερη βάση της Αμερικής, τότε η λύση είναι να τους αναγκάσεις να ξοδεύουν λιγότερο χρόνο σε αυτό και να μεγαλώσεις τη βάση από την οποία χρηματοδοτούνται, να τη διευρύνεις, για να διευρύνεις την επιρροή των χρηματοδοτών ώστε να προφυλάξεις την ιδέα της μοναδικής εξάρτησης από τους πολίτες.

Из-за того, что в Соединенных Штатах возросло число убийств из пистолета, и страну наводнили массовые убийства, появились как те, кто считает, что теперь самое время изъять оружие у преступников, так и те, кому кажется, что настало время самим покупать пистолеты.
Ο αυξανόμενος αριθμός δολοφονιών με όπλα στις Ηνωμένες Πολιτείες, σε συνδυασμό με μια πληθώρα μαζικών φόνων, έχει κάνει μερικούς να σκεφτούν ότι είναι καιρός να πάρουν τα όπλα από τους εγκληματίες και μερικούς άλλους να νιώθουν ότι είναι καιρός να αγοράσουν και αυτοί ένα όπλο.

Массовая вакцинация против полиомиелита, начавшаяся в 1955 году, была настолько успешна, что число случаев этого заболевания в Западной Европе и Северной Америке упало с 76 000 в тот год до менее 1 000 в 1967 году.
Μια εκστρατεία μαζικού εμβολιασμού για την πολιομυελίτιδα, η οποία ξεκίνησε το 1955, ήταν τόσο επιτυχής ώστε τα κρούσματα αυτής της ασθένειας στη Δυτική Ευρώπη και στη Βόρεια Αμερική μειώθηκαν από 76.000 εκείνο το έτος σε λιγότερα από 1.000 το 1967.

Движение продолжало расти и ускоренно набирать новых членов, в том числе и благодаря дискуссиям вокруг «нового атеизма» в средствах массовой информации, вызванным серией книг, вышедшей в конце 2006 года: «Бог как иллюзия», «Нарушение заклинаний: религия как природное явление», «Бог не любовь», «Конец веры» и «Письмо к христианской нации».
Το κίνημα συνέχισε να αυξάνεται οι εγγραφές επιταχύνθηκαν και η ιδέα έγινε αντικείμενο συζήτησης ως νέος αθεϊσμός, ενώ η ανάπτυξη ευνοήθηκε από μία σειρά βιβλίων που κυκλοφόρησαν στα τέλη του 2006, ανάμεσα στα οποία περιλαμβάνονται τα: Η θυμαπάτη του θεού, Η απαλλαγή από το ξόρκι, Ο θεός δεν είναι μέγας, Το τέλος της πίστης και Επιστολή σε ένα χριστιανικό έθνος.

В журнале «Сайенс» вышла статья, в которой говорилось, что «шесть авторитетных организаций в Соединенных Штатах», в том числе Американская медицинская ассоциация, в один голос признали, что между насилием, которое преподносят средства массовой информации, и агрессивностью детей существует прямая связь.
Ένα άρθρο που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Επιστήμη (Science) ανέφερε ότι «έξι μεγάλοι επαγγελματικοί σύλλογοι στις Ηνωμένες Πολιτείες», μεταξύ των οποίων ο Αμερικανικός Ιατρικός Σύλλογος, κατέληξαν στο ομόφωνο συμπέρασμα ότι η βία στα μέσα μαζικής επικοινωνίας συνδέεται με την «επιθετική συμπεριφορά μερικών παιδιών».

Хотя во избежание возможных массовых атак на компьютеры с Microsoft Windows большинство китайских провайдеров интернет-услуг заблокировали порт 445, чаще всего использующийся ОС Windows для обмена файлами, многие публичные организации, в том числе университеты, отделения органов государственной безопасности и нефтесборные пункты не сделали этого.
Αν και η πλειοψηφία των παρόχων υπηρεσιών Internet στην Κίνα έχουν μπλοκάρει τη θύρα 445, η οποία χρησιμοποιείται κυρίως για την κοινή χρήση αρχείων λειτουργικού συστήματος των Windows, για να αποφευχθεί πιθανή μαζική επίθεση με Microsoft Windows, πολλές δημόσιες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων πανεπιστημίων, δεν είχαν μπλοκάρει τη θύρα.

Сейчас разработано уже большое число формальных методов для моделирования и понимания работы параллельных систем, в том числе: Параллельный случайный доступ к компьютеру Модель акторов Вычислительные связанные модели, например, модель массового синхронного параллелизма Сети Петри Исчисление процессов Пространство кортежей, например, Linda SCOOP (Simple Concurrent Object-Oriented Programming — Простое параллельное объектно-ориентированное программирование) Некоторые из этих моделей параллелизма предназначены в первую очередь для логических умозаключений и описания спецификаций, тогда как другие могут быть использованы на протяжении всего цикла разработки, включая проектирование, внедрение, доказательство истинности результатов, тестирование и моделирование параллельных систем.
Έχουν αναπτυχθεί αρκετοί φορμαλισμοί για τη μοντελοποίηση και την κατανόηση των ταυτόχρονων συστημάτων, κάποιοι από αυτούς είναι: Η Παράλληλη Μηχανή Τυχαίας Προσπέλασης (Parallel Random Access Machine) Το μοντέλο Actor Μοντέλα υπολογιστικής γεφύρωσης (computational bridging models) όπως το BSP Τα δίκτυα Πέτρι Οι λογισμοί διεργασιών Οι χώροι ν-άδων (tuple spaces), όπως στη Linda Το μοντέλο SCOOP Κάποια από αυτά τα μοντέλο ταυτοχρονισμού έχουν σαν κύριο σκοπό τους να υποστηρίξουν τη συλλογιστική και τον ορισμό ταυτόχρονων συστημάτων, ενώ άλλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ολόκληρο τον κύκλο ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της σχεδίασης, της υλοποίησης, της απόδειξης, της δοκιμής και της εξομοίωσης των ταυτόχρονων συστημάτων.