мера безопасности oor Grieks

мера безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διαφύλαξη

μέτρο ασφαλείας

Капитан Кирк, я считаю ваши меры безопасности позорными.
Κυβερνήτη Κερκ, τα μέτρα ασφαλείας σας είναι ντροπή!

Soortgelyke frases

мера пожарной безопасности
πυρασφάλεια

voorbeelde

Меры безопасности повышены до третьего уровня!
Αυξημένα μέτρα ασφαλείας σε επίπεδο 3.

Это конеечно не Савой, но по-крайней мере, безопасно.
Μπορεί να μην είναι και το Σαβόι, αλλά τουλάχιστον είναι ασφαλές.

Похоже, что меры безопасности, предпринятые Такедой, работают.
Τα μέτρα ασφαλείας του Τακέντα μάλλον άντεξαν.

Включаю все меры безопасности.
Ενεργοποίηση όλων των μέτρων ασφαλείας.

Меры безопасности, предложенные заводом, гарантируют вашу безопасность.
Τα προτεινόμενα μέτρα ασφαλείας του εργοστασίου εγγυώνται την ασφάλεια σας.

В Лост Ривер недавно ввели новую меру безопасности.
Το Λοστ Ρίβερ πρόσφατα θέσπισε ένα νέο μέτρο ασφαλείας.

Но вы признаете важность мер безопасности, верно?
Πάντως συμφωνείτε πως υπάρχει πρόβλημα ασφάλειας, σωστά;

Это... это мера безопасности.
Είναι... μέτρο ασφαλείας.

Чрезвычайные меры безопасности
Θα χει φύλακες παντού στο μουσείο

Губернатора Олмстеда, да и прочих, интересует не помешают ли подобные меры безопасности процессу выборов?
Μιλώντας για τον κυβερνήτη Όλμστεντ και όλα τα αφεντικά μας, πώς θα είμαστε σίγουροι ότι δεν θα αποθαρρυνθούν οι ψηφοφόροι;

Приняты повышенные меры безопасности.
Τα μέτρα ασφαλείας έχουν ενταθεί σ'όλη τη χώρα.

Когда 13 января 1937 года золото начало сюда поступать, были приняты беспрецедентные меры безопасности.
Κατά τη μεταφορά του χρυσού, στις 13 Ιανουαρίου 1937, πάρθηκαν πρωτοφανή μέτρα ασφαλείας.

Они усилили меры безопасности из-за сработавшей сигнализации.
Αύξησαν την ασφάλεια επειδή ενεργοποιήσαμε το συναγερμό.

Вот почему я работаю круглые сутки над новыми мерами безопасности.
Γι'αυτό και δούλευα νυχθημερόν, έτσι ώστε να εγκαταστήσω νέα μέτρα ασφαλείας.

Наоборот, Библия поощряет осторожность и меры безопасности (Второзаконие 22:8; Екклесиаст 10:9).
Απεναντίας, η Αγία Γραφή μάς προτρέπει να είμαστε προσεκτικοί και να φροντίζουμε για την ασφάλεια.—Δευτερονόμιο 22:8· Εκκλησιαστής 10:9.

Мы просто предлагаем вам принять дополнительные меры безопасности для защиты господина Доннера на тот случай, если мы правы.
Το μόνο που προτείνουμε είναι να πάρετε κάποια επιπλέον προληπτικά μέτρα, για να προστατέψετε τον κύριο Ντόνερ, στην περίπτωση που έχουμε δίκιο.

Я бы пришел без оружия, но не знал, какие здесь меры безопасности.
Θα ερχόμουν άοπλος αλλά δεν ήμουν σί - γουρος τι είδους ασφάλεια θα πετύχαινα.

Ваша Секретная служба проинструктировала нас насчет мер безопасности.
Η Μυστική σας Υπηρεσία μας ενημέρωσε για τα μέτρα ασφαλείας.

Мы знаем, что у вас есть солдаты на месте, меры безопасности и контрольно-пропускные пункты.
Έχετε στρατιώτες. Μέτρα ασφαλείας, σημεία ελέγχου.

Моисеев закон требовал от Божьего народа соблюдения мер безопасности.
Υπό το Νόμο του Μωυσή, η ασφάλεια ήταν εθνική υπόθεση για το λαό του Θεού.

Я имею ввиду, половина мер безопасности здесь только из-за меня.
Τα μισά μέτρα ασφαλείας εδώ μέσα είναι εξαιτίας μου.

Это нарушение мер безопасности.
Αυτό παραβιάζει το πρωτόκολλο ασφαλείας.

Но вы признаете важность мер безопасности, верно?
Πάντως συμφωνείτε πως υπάρχει πρόβλημα ασφάλειας, σωστά

" Комплекс " рекомендует повысить меры безопасности.
Το κέντρο προτείνει επιπλέον ασφάλεια.

Когда врачи лечат пациентов, страдающих инфекционными заболеваниями, им необходимо помнить о мерах безопасности.
Πολλοί επαγγελματίες στον χώρο της υγείας εργάζονται ανάμεσα σε άτομα που πάσχουν από μεταδοτικές ασθένειες.