месторождение oor Grieks

месторождение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κοίτασμα

naamwoord onsydig

Если бы смущение можно было выразить в обильных месторождениях цинка, то я бы была Замбией.
Άν η ντροπή ήταν πλούσια κοιτάσματα ψευδαργύρου, θα ήμουν η Ζάμπια.

Soortgelyke frases

нефтяное месторождение
κοίτασμα πετρελαίου

месторождение полезных ископаемых
κοίτασμα ορυκτού

геология рудных месторождений
γεωλογία ορυχείων

voorbeelde

ОИХ уже контролирует три нефтяных месторождения.
Η ΟΙΧ έχει ήδη 3 πεδία πετρελαιοπηγών υπό των έλεγχό της.

Город процветал из-за больших минеральных (особенно угольных) месторождений в близлежащих горах.
Η πόλη ευημέρησε λόγω των μεγάλων ορυκτών αποθεμάτων (ειδικά του γαιάνθρακα) στα κοντινά βουνά και επεκτάθηκε ενσωματώνοντας τα γύρω χωριά και πόλεις των ανθρακωρύχων.

Вслед за открытием месторождения каменного угля, в Рурской области заботливо называемого «Чёрным Золотом», в 1840 году, и последовавшем за ним промышленной революцией, в 1847 году строится железная дорога по маршруту Кёльн—Минден и открывается первый в Гельзенкирхене железнодорожный вокзал.
Αφού το 1840 ανακαλύφθηκε ο άνθρακας, τον οποίο οι κάτοικοι της κοιλάδας του Ρουρ λέγανε «μαύρο χρυσό», και κατόπιν ξεκίνησε η βιομηχανοποίηση της περιοχής, εγκαταστάθηκαν το 1847 η κύρια σιδηροδρομική γραμμή της Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft και ο πρώτος σιδηροδρομικός σταθμός του Γκελζενκίρχεν.

Веками население этой части Африки изготавливало инструменты и украшения, используя медь из поверхностных месторождений.
Επί αιώνες, οι ντόπιοι λαοί χρησιμοποιούσαν τα επιφανειακά κοιτάσματα χαλκού για την κατασκευή εργαλείων καθώς και για διακοσμητικούς σκοπούς.

Я отвезу вас к месторождению.
Σας πάω στις πετρελαιοπηγές.

Действительно, Путин хочет защитить русские активы на острове и просит взамен большие уступки по газу, по русским военным объектам, не говоря о недавнем открытии месторождения на острове.
Πράγματι, ο Πούτιν θέλει να υπερασπιστεί τα ρωσικά κεκτημένα στο νησί, ζητώντας ως αντάλλαγμα μεγάλες παραχωρήσεις στο θέμα του φυσικού αερίου, ρωσικές στρατιωτικές εγκαταστάσεις, ας μη ξεχνάμε την πρόσφατη ανακάλυψη κοιτασμάτων στα ανοιχτά του νησιού.

Я поставил всё на это месторождение.
Έχω ποντάρει ολόκληρη την εταιρία σ'αυτό το σημείο.

В 1850 году недалеко от Солт Спринг было обнаружено небольшое месторождение золота.
Το 1850, μικρές ποσότητες χρυσού είχαν ήδη ανακαλυφτεί στην κοιλάδα στο Σολτ Σπρινγκ.

Вдобавок нефть из новооткрытых месторождений часто тяжелая или с высоким содержанием серы, и переработка ее обходится недешево.
Συχνά, το πετρέλαιο που βρίσκουμε τώρα είναι βαρύ, ή θειώδες, και είναι ακριβό στο να διϋλιστεί.

Во время японской оккупации богатые нефтяные месторождения Енанджауна подвергались массированным бомбардировкам британской авиации.
Μετά την ιαπωνική κατοχή, τα πλούσια πετρελαϊκά κοιτάσματα της Γενανγκγιούνγκ έγιναν στόχος σφοδρών βομβαρδισμών από βρετανικά πολεμικά αεροσκάφη.

Со временем месторождения золота в Ору-Прету истощились, и город постепенно утратил свое политическое значение.
Με τον καιρό, ο χρυσός της Όουρου Πρέτου εξαντλήθηκε και τότε αυτή η πόλη άρχισε να παρακμάζει.

Даже если бы выбросы CO2 благоприятносказывались на окружающей среде, то с учётом того, что мы скоро исчерпаемуглеводородные месторождения, нужно искать надёжную альтернативу.
Κατ ακρίβεια, ακόμη και αν η παραγωγή CO2 ήταν καλή για το περιβάλλον, δεδομένου ότι θα μας τελειώσουν οι υδρογονάνθρακες, πρέπει να βρούμε βιώσιμους τρόπους λειτουργίας.

Ну, мы были на этой планете длительное временя в поисках месторождения.
Είμαστε σε αυτό τον πλανήτη πολύ καιρό.

Рабочие месторождения Баккен насиловали девушек в резервации, потому что знали, что это им сойдёт с рук.
Κάτι τύποι από το Μπάκεν βίασαν κάποια κορίτσια στον καταυλισμό επειδή ήξεραν πως θα μπορούσαν να γλυτώσουν απ'αυτό.

Изыскания в области нефтяных месторождений
Μελέτες κοιτασμάτων πετρελαίου

Вот, что происходит в Мексиканском заливе, это диаграмма Управления полезными ископаемыми по скважинам газовых и нефтяных месторождений.
Αυτό που συνέβη στον Κόλπο του Μεξικού το βλέπετε εδώ, στο χάρτη πετρελαιοπηγών της Υπηρεσίας Διαχείρισης Ορυκτών.

Знаменитое озеро Пич-Лейк — это открытое месторождение природного асфальта.
Η μεγάλη Ασφαλτολίμνη είναι ένα φυσικό, επιφανειακό κοίτασμα ασφάλτου.

Если бы смущение можно было выразить в обильных месторождениях цинка, то я бы была Замбией.
Άν η ντροπή ήταν πλούσια κοιτάσματα ψευδαργύρου, θα ήμουν η Ζάμπια.

Еще одним месторождением был Фарсис (Испания) (Иез 27:12).
(Ιεζ 27:12) Το μετάλλευμα του μολύβδου έπρεπε να λιώσει σε καμίνι όπως άλλα μεταλλεύματα.

Например, сотни моллюсков были выпущены в море у берегов Норвегии, поблизости от Экофиска (богатых нефтегазовых месторождений).
Παραδείγματος χάρη, εκατοντάδες μύδια έχουν τοποθετηθεί στη θάλασσα γύρω από τα πετρελαιοφόρα πεδία Εκοφίσκ, στα ανοιχτά της Νορβηγίας.

К счастью для них, большинство месторождений нефти и газа были найдены после распада Советского Союза.
Ευτυχώς για αυτές, οι περισσότεροι πόροι πετρελαίου και φυσικού αερίου ανακαλύφθηκαν μετά την κατάρρευσης της Σοβιετικής Ενωσης.

Они финансировали разработку кимберлитовых трубок, что позволило им установить монополию на владение месторождениями алмазов и золотыми копями в Южной Африке.
Χρηματοδότησαν τον Σεσίλ Ρόντς, για να δημιουργήσει το μονοπώλιο των πεδίων διαμαντιών και χρυσού της Νοτίου Αφρικής.

В Испании находятся богатые месторождения серебра, железа, олова и других металлов.
Η Ισπανία διαθέτει ορυχεία με άφθονα αποθέματα ασημιού, σιδήρου, κασσίτερου και άλλων μετάλλων.

Встречаются месторождения, где этого драгоценного металла содержится достаточно, чтобы начать добывать руду, которую дробят и из которой затем выделяют золото.
Η περιεκτικότητα που έχουν ορισμένα κοιτάσματα τέτοιων πετρωμάτων σε χρυσό είναι τόσο μεγάλη ώστε ο χρυσοθήρας εξορύσσει το μετάλλευμα και το θρυμματίζει προκειμένου να αφαιρέσει τον χρυσό.

ќни финансировали разработку кимберлитовых трубок, что позволило им установить монополию на владение месторождени € ми алмазов и золотыми коп € ми в ёжной јфрике.
Χρηματοδότησαν τον Σεσίλ Ρόντς, για να δημιουργήσει το μονοπώλιο των πεδίων διαμαντιών και χρυσού της Νοτίου Αφρικής.