может быть oor Grieks

может быть

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ίσως

werkwoord

Может быть, Том просто пытался тебе помочь.
Ίσως, ο Τομ απλώς προσπαθούσε να σε βοηθήσει.

μάλλον

werkwoord

Очевидно людям никогда не приходит в голову что их возлюбленные могут быть в аду.
Οι άνθρωποι μάλλον δεν φαντάζονται, οτι οι δικοί τους μπορεί να είναι στην κόλαση.

μπορεί

werkwoord

Хотя официальные данные Банка Греции предоставляют некоторую информацию о том, где оно находится, они неполны. Что может быть сделано в качестве первого основного вывода, так это то, что золото хранилось в Греции, но главным образом за рубежом, и что какая-то часть его была "потеряна".
Αν και τα επίσημα στοιχεία της Τραπέζης της Ελλάδος δίνουν κάποιες πληροφορίες για το που βρίσκεται, εντούτοις αυτά είναι ελλιπή. Αυτό που μπορεί να εξαχθεί ως ένα πρώτο βασικό συμπέρασμα είναι ότι ο χρυσός της ΤτΕ φυλασσόταν στην Ελλάδα, αλλά κυρίως στο εξωτερικό, αλλά και ότι υπήρχαν «χαμένες» ποσότητες.

είθε

Действуй решительно уже сейчас, и, может быть, ты будешь среди «великого множества» тех, кто переживет «великое бедствие».
Αναλάβετε αποφασιστική δράση τώρα, και είθε να έχετε το προνόμιο να συμπεριληφθείτε στο «μεγάλο πλήθος» των ανθρώπων που θα επιζήσουν από «τη μεγάλη θλίψη».

ενδεχομένως

bywoord

Да не может быть, чтобы ты с этим согласилась.
Δεν μπορείτε ενδεχομένως να είναι εντάξει με αυτό.

Soortgelyke frases

не может быть
με τίποτα

voorbeelde

Может быть, ты не умеешь танцевать, Кэролайн?
Ίσως δεν ξέρεις να χορεύεις, Καρολάιν;

О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Ο Μάξ είναι κάτι περισσότερο από τους άντρες που έβγαινα.

Может быть, он живёт рядом.
Μάλλον ζει εδώ κοντά.

Может быть так и не будет.
Ίσως δεν χρειάζεται να συμβεί.

Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
Και σκέφτηκα: " Λοιπόν δεν είμαι η Μπρίτνεϋ Σπίαρς, αλλά ίσως θα μπορούσες να διδάξεις εμένα.

Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Ή δεν σκόπευες να του μιλήσεις και πήγες για να τον σκοτώσεις.

Уран может быть в этих ящиках.
Το ουράνιο μπορεί να είναι μέσα σ'αυτά τα κιβώτια.

Удивительно, кто это может быть.
Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι.

Которая " сеет тьму " и может быть вызвана раз в столетие, да.
Αυτό " φέρνει το σκοτάδι " και μπορεί να κληθεί κάθε 100 χρόνια, ναι.

Может быть.
Θα μπορούσε.

Может быть предпочтёшь командовать сам?
Ίσως να προτιμούσες να τις δίνεις εσύ ο ίδιος.

Может быть это объясняет то, почему он оставил тебя с Эдом.
Γι'αυτό σε άφησε στον Εντ.

И кто это может быть?
Ποιος είναι αυτός;

Список непониманий может быть длинным.
Μπορεί να είναι πολύ μεγάλη λίστα.

Может быть, но потом опять взошла.
Μπορεί, άσπιλη, αλλά ξαναβγήκε.

Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.
Αν παίρνει τέτοια ερεθίσματα από το διαδίκτυο, η επόμενη έμπνευση του μπορεί να προέλθει από παντού.

Может быть, они хотят остаться друзьями.
Ίσως να θέλουν να γίνουν φίλοι.

Может быть, в самолете мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов.
Στα αεροπλάνα ίσως να μπορούμε να ξεπεράσουμε έτσι το τζετ λαγκ.

Многие покупают ее, не подозревая о том, что она может быть ядовитой.
Πολλοί άνθρωποι την αγοράζουν και δεν ξέρουν ότι μπορεί να είναι τοξική.

Может быть, она меня разыгрывает, но может быть, и нет.
Από την άλλη, μπορεί να με τραβάει από το πόδι μου, άλλοτε και πάλι όχι.

Может быть она сможет сделать пару звонков, и узнать где они держат линка.
ίσως μπορέσει να κάνει μερικά τηλεφωνήματα, να δούμε που κρατάνε τον Λινκ.

О, не может быть.
Έτσι το είπαν.

А каким он еще может быть?
Ποιό άλλο θα μπορούσε να είναι;

Может быть, это регалии вождя племени или указание на исключительное положение деревни.
Μπορεί να ήταν σημάδι εξοχότητας ή σπουδαιότητας για κάποιο φύλαρχο ή για ένα χωριό.

У нас может быть это место.
Μπορούμε να έχουμε αυτό το μέρος.