можно oor Grieks

можно

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μπορώ

werkwoord

Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
Πώς μπορούμε να επιτύχουμε ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής;

επιτρέπεται

werkwoord

Я не думаю, что мне можно смотреть это кино.
Δε νομίζω να μου επιτρέπεται να δώ αυτη την ταινία.

Soortgelyke frases

как можно скорее
το συντομότερο δυνατόν

как можно быстрее
το συντομότερο δυνατόν

можно было бы
θα μπορούσε

voorbeelde

Можно ирландский виски и водку с тоником?
Μπορώ να έχω ένα ιρλανδικό ουίσκι και μια βότκα με τόνικ, παρακαλώ;

Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
Λοιπόν, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "

Какими способами можно ясно показать, как применяется стих?
Με ποιους τρόπους μπορούμε να κάνουμε σαφή εφαρμογή των εδαφίων που διαβάζουμε;

Ты будешь держаться от этого, как можно дальше.
Εσύ δε θα την πλησιάσεις καθόλου.

Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Τότε απέμεναν μόνο ερείπια του Λαβύρινθου, και σήμερα οι ταξιδιωτικοί οδηγοί μετά βίας τον μνημονεύουν.

Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Τρόφιμα, νερό, στέγαση, ιατρική περίθαλψη, καθώς και συναισθηματική και πνευματική υποστήριξη παρέχονται το συντομότερο δυνατόν

И что же там можно делать?"
Τι στο καλό θα κάνεις εκεί;»

И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
Υπάρχει καλύτερος τρόπος από το να εγκρίνουμε το διορισμό ενός ασήμαντου;

на МТ можно заниматься...
Όπως και να χει, κατα την διάρκεια των MTs...

Ладно, мадам Роза, я знаю, что не смогу получить маму, но можно хотя бы собаку?
Λοιπόν, Madame Rosa, ξέρω ότι δεν μπορώ να έχω μητέρα, αλλά πώς ένα σκυλί, μπορεί;

После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.
Μετά την τελετή τον ρώτησα πώς δικαιολογούσε το γεγονός ότι ήταν Χριστιανός ενώ ταυτόχρονα συμμετείχε σε αυτόν τον πόλεμο.

Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?
Τι σας δίδαξε η εμπειρία του Σεβνά για τη διαπαιδαγώγηση του Θεού;

Но можно отойти от такого морального разложения, потому что Павел говорил: «В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними» (Колоссянам 3:5—7; Ефесянам 4:19; смотри также 1 Коринфянам 6:9—11).
Ωστόσο, άτομα μπορούν να απελευθερωθούν από τέτοια ηθική εξαθλίωση, γιατί, όπως δηλώνει ο Παύλος, «Εις τα οποία και σεις περιεπατήσατε ποτέ, ότε εζήτε εν αυτοίς».—Κολοσσαείς 3:5-7· Εφεσίους 4:19· δείτε επίσης 1 Κορινθίους 6:9-11.

Можно тебя на минутку, пожайлуста?
Μπορώ να έχω ένα λεπτό από το χρόνο σας, παρακαλώ;

Можно мне остаться с тобой, Декстер?
Μπορώ να μείνω μαζί σου, Ντέξτερ;

Разбитое сердце можно исцелить» (Марсия).
Η καρδιά γιατρεύεται». —Μάρσια.

А можно я попробую?
Να δοκιμάσω κι εγώ;

Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Έτσι, εξετάζοντας πράγματα όπως τα σμήνη των γαλαξιών, και πώς - η πυκνότητα του αριθμού τους, πόσα υπάρχουν ως συνάρτηση του χρόνου - μπορούμε να μάθουμε για το πώς η σκοτεινή ύλη και η σκοτεινή ενέργεια ανταγωνίζονται μεταξύ τους στο σχηματισμό δομής.

Можно очень легко увеличить изображение.
Μπορείτε να κάνετε ζουμ πολύ απλά.

Можно мне ручку?
Μπορώ να έχω ένα στυλό;

Можно я зайду?
Μπορώ να περάσω;

Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Λίγο μετά τη χρησιμοποίηση αυτού του μελανιού, το άτομο μπορούσε να πάρει ένα βρεγμένο σφουγγάρι και να σβήσει όσα είχε γράψει.

Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому.
Αυτό δεν σημαίνει να επαναλαμβάνεις ατέλειωτες φορές μέσα στο μυαλό σου επιβλαβείς σκηνές ούτε σημαίνει να εμμένεις σε έντονες διανοητικές εικόνες στις οποίες σφυροκοπάς κάποιον με δηκτικά ευφυολογήματα.

Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.
Αν έχουμε συσσωρεύσει παλιότερα περιοδικά, ίσως ο επίσκοπος υπηρεσίας ή κάποιος άλλος πρεσβύτερος μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε αποτελεσματικούς τρόπους για να τα δώσουμε.