моравия oor Grieks
моравия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μοραβία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Моравия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Μοραβία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В понедельник 12 августа в еженедельной газете «Венков», издаваемой для селян Чехии, Моравии и Силезии («Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova»), под заголовком «Страговский стадион был переполнен» сообщалось:
Κάνε την αδιάφορηjw2019 jw2019
Мы уже почти в Моравии.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кирилл в Моравии, 863 г. н. э.
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςjw2019 jw2019
Лиюнтика, с народом каваров, воевал против Первого Болгарского царства, пока его отец, Арпад возглавляя основное войско, в союзе с Великой Моравией начал вторжение в Паннонию и на булгарскую границу в Альфёльде.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοWikiMatrix WikiMatrix
В 863 году н. э. два говоривших по-гречески брата, Кирилл и Мефодий, отправились в Моравию, сейчас эта местность входит в состав Чешской Республики.
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαjw2019 jw2019
Оба народа до этого сосуществовали мирно, на основании этого предполагается, что хорватам заплатил Людовик, чтобы они напали на Болгарию и отвлекли внимание Бориса от его союза с Великой Моравией.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριoWikiMatrix WikiMatrix
15 марта 1939 года немецкие войска оккупировали Богемию и Моравию.
Πες μου τώρα τι ξέρειςjw2019 jw2019
Наш друг, бывший король Моравии, отвез меня домой.
Γενικό ΓραμματέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гитлер образовал новое политическое государство, так называемый Протекторат Богемия и Моравия, которым управлял «имперский протектор» и марионеточное правительство.
Είναι ακόμα ζεστόjw2019 jw2019
Йозеф — наполовину происходит из Моравии и вырос в небольшой деревне в центральной Богемии.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςWikiMatrix WikiMatrix
Франкское духовенство в Моравии яростно сопротивлялось использованию славянского языка.
Αυτή η συζήτηση με τον κυβερνήτη Χένρυ Σαντίνι...... είναι προσφορά τού κόκκινου Σόιλεντ και του κίτρινου Σόιλεντ...... των φυτικών τροφών υψηλής ενέργειας...... και του νέου, εύγευστου πράσινου Σόιλεντ...... της θαυματουργής τροφής από πλαγκτόν υψηλής ενέργειας...... που συλλέγεται από τους ωκεανούςjw2019 jw2019
В 863 году н. э. по просьбе моравского князя Ростислава византийский император Михаил III направил в Моравию религиозную миссию.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνjw2019 jw2019
Один биограф девятого века рассказывает, что император побуждал их отправиться в Моравию такими словами: «Вы оба уроженцы Фессалоник, а все жители города Фессалоники говорят на чистом славянском языке».
Μια από τις πλέον ανησυχητικές πτυχές που προέκυψε από την κατάσταση κρίσης ήταν η σπατάλη ύδατος εξαιτίας της κακής κατάστασης των αγωγών και των υδρογραφικών δικτύωνjw2019 jw2019
Ян Амос Коменский родился 28 марта 1592 года в Моравии, области, которая сегодня входит в состав Чешской Республики.
Νομίζω ότι αυτό φταίειjw2019 jw2019
Общины анабаптистов образовались также в Моравии (теперь Чешская Республика) и в Нидерландах.
Μετο να χρησιμοποιείτε ανθρώπους ως πειραματόζωαjw2019 jw2019
В 863 году Кирилл и Мефодий отправились с миссией в Моравию, где их ждал теплый прием.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το νομικό μέσο που προτείνεται για την υιοθέτηση των νέων κανόνων, η οδηγία, συνιστά καλή λύσηjw2019 jw2019
Валентин Фернандес, купец и издатель из Моравии, видел носорогов в Лиссабоне и написал своему другу в Нюрнберг письмо с описанием.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑWikiMatrix WikiMatrix
Славянское население Моравии уже было знакомо с церковными учениями, которые распространили там миссионеры из Восточно-франкского королевства (сейчас Германия и Австрия).
Δε θέλω να πάω στη γιαγιάjw2019 jw2019
В 862 году Ростислав, князь Великоморавской державы (сегодня восточная часть Чехии, западная часть Словакии и западная часть Венгрии), обратился к византийскому императору Михаилу III с упомянутым в начале статьи прошением прислать в Моравию учителей Священного Писания.
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·jw2019 jw2019
Раввин, что был здесь до меня, Мейсель, он принёс её сюда, как и другие артефакты, как только эмигрировал из Моравии.
Τι στο διάολο ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это время за мной наблюдал один человек из Остравы [в Моравии].
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιjw2019 jw2019
В 854 году князь Великой Моравии Ростислав убедил Бориса помочь ему против Восточно-Франкского королевства.
Σου έχω ευχάρισταWikiMatrix WikiMatrix
Преследование в Австрии побудило большинство проживавших там анабаптистов искать убежища в Моравии, Богемии и Польше и позднее в Венгрии и России.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαjw2019 jw2019
В 1859 году воевал в Моравии и Силезии и вернулся в Брно в 1860 году.
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνWikiMatrix WikiMatrix
Моравиа прокомментировал так же, более или менее...
Δεν είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.