мухаммед oor Grieks

мухаммед

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μωάμεθ

И во второй части, которая выйдет на следующей неделе, Мухаммед не будет подвергнут цензуре!
Και το δεύτερο μέρος θα προβληθεί την επόμενη βδομάδα με τον Μωάμεθ, αλογόκριτο.

Мухаммед

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μωάμεθ

eienaam manlike

И во второй части, которая выйдет на следующей неделе, Мухаммед не будет подвергнут цензуре!
Και το δεύτερο μέρος θα προβληθεί την επόμενη βδομάδα με τον Μωάμεθ, αλογόκριτο.

Soortgelyke frases

Мухаммед Сухарто
Σουχάρτο

voorbeelde

Мухаммед не спустился с горы паря в воздухе.
Ο Μωάμεθ δεν κατέβηκε από το βουνό σαν να ίπταται.

Больше никому нельзя показывать изображение Мухаммеда.
Κανείς δεν μπορεί να δείξει την εικόνα του Μωάμεθ, πλέον.

Это печально известный лидер террористов, Мухаммед Мустафа
Ήταν ο διαβόητος αρχιτρομοκράτης Μοχάμεντ Μουσταφά

Встреча человека с божественным — то, что, как считают мусульмане, произошло с Мухаммедом — для рационалистов далеко не факт, скорее прекрасная фантазия. А я, как и все мы, предпочитаю думать о себе, как о рациональном человеке.
Έτσι, μια ανθρώπινη επαφή με το θείο, όπως πιστεύουν οι μουσουλμάνοι πως είχε ο Μωάμεθ, για τους ορθολογιστές δεν αποτελεί γεγονός, αλλά ευσεβή φαντασίωση και όπως όλοι μας, θέλω να θεωρώ τον εαυτό μου ορθολογιστή.

Во имя Аллаха, милостивого и милосердного, и его пророка Мухаммеда, да пребудет он в мире
Με την αγάπη του Θεού...... και του προφήτη Του Μωάμεθ ειρήνη σε αυτόν

Возможность вернуть наше потерянное наследие, последовать примеру пророка Мухаммеда, храни его Аллах, который учил, что экстремизму и насилию нет места в исламе.
Μια ευκαιρία να ανακτήσουμε την χαμένη κληρονομιά μας. Να ακολουθήσουμε το παράδειγμα του προφήτη μας, του Μοχάμεντ που μας δίδαξε ότι ο εξτρεμισμός και η βία δεν έχουν θέση στο Ισλάμ.

Сорок пять минут назад, мы ворвались в дом Мухаммеда Kalabi, сэр.
Πριν από 45 λεπτά εισβάλαμε στο σπίτι του Μοχάμεντ Καλάμπι.

В 1517 году шериф Баркат бин Мухаммед, признал владычество Османской империи, но сохранил значительную долю независимости.
Το 1517, ο Σαρίφ της Μέκκας, Μπαρακάτ Μπιν Μοχάμεντ, αναγνώρισε την εξουσία του σουλτάνου της Οθωμανικής αυτοκρατορίας, αν και διατήρησε ένα σημαντικό βαθμό τοπικής αυτονομίας.

Когда Мухаммед рассказал мне свою историю, о том как его отцу, пятидесяти пяти лет от роду, стало плохо дома, у него была остановка сердца, и как скорая ехала к ним целый час, а на его глазах умирал его отец, он попросил меня: «Пожалуйста, запустите то же самое Восточном Иерусалиме».
Όταν ο Μοχάμεντ μου είπε την προσωπική του ιστορία, πώς ο πατέρας του, 55 ετών, κατέρρευσε στο σπίτι, έπαθε καρδιακή ανακοπή, και χρειάστηκε πάνω από μία ώρα για να φτάσει ασθενοφόρο, κι είδε τον πατέρα του να πεθαίνει μπροστά στα μάτια του, μου είπε, «Ξεκινήστε το και στην ανατολική Ιερουσαλήμ, παρακαλώ».

В последующие годы Египет пережил политические беспорядки и экономический хаос, сначала под руководством Мухаммеда Мурси из «Братьев-мусульман», затем — пользующегося поддержкой военных Абдул-Фаттаха ас-Сиси.
Τα χρόνια που ακολούθησαν, η Αίγυπτος γνώρισε πολιτική αναταραχή και οικονομική αποδιοργάνωση, πρώτα υπό την ηγεσία του Μοχάμεντ Μόρσι της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, τον οποίο ακολούθησε ο Αμπντελφατάχ Ελ Σίσι, με την υποστήριξη του Στρατού.

Мы же не знаем, а вдруг уже прошло достаточно времени, и показывать Мухаммеда теперь можно!
Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Τζέρομ " Σεφ " Μακελρόι ένοχο!

Ибн Баттута намеревался добраться через пустыню до Красного моря, оттуда на лодке в Западную Аравию, там по суше в Медину, к мечети пророка Мухаммеда, и наконец в Мекку.
Σκόπευε να διασχίσει την έρημο ως την Ερυθρά Θάλασσα, να περάσει απέναντι στη δυτική Αραβία και κατόπιν να πάει στη Μεδίνα, όπου βρισκόταν το τέμενος του προφήτη Μωάμεθ, καθώς και στη Μέκκα.

«Пророк Мухаммед говорил: “Не говори мне, насколько ты образован — расскажи мне, сколько ты путешествовал”.
“Ο Προφήτης Μωάμεθ έλεγε ‘Μη μου πεις πόσο μορφωμένος είσαι, πες μου πόσο ταξίδεψες’.

Сценаристы " Гриффинов " настаивают, чтобы я не удалял Мухаммеда.
Οι συγγραφείς του " Family Guy " επιμένουν να μην λογοκρίνω τον Μωάμεθ.

Когда Мухаммед рассказал мне свою историю, о том как его отцу, пятидесяти пяти лет от роду, стало плохо дома, у него была остановка сердца, и как скорая ехала к ним целый час, а на его глазах умирал его отец, он попросил меня: " Пожалуйста, запустите то же самое Восточном Иерусалиме ".
Όταν ο Μοχάμεντ μου είπε την προσωπική του ιστορία, πώς ο πατέρας του, 55 ετών, κατέρρευσε στο σπίτι, έπαθε καρδιακή ανακοπή, και χρειάστηκε πάνω από μία ώρα για να φτάσει ασθενοφόρο, κι είδε τον πατέρα του να πεθαίνει μπροστά στα μάτια του, μου είπε, " Ξεκινήστε το και στην ανατολική Ιερουσαλήμ, παρακαλώ ".

У мусульман отсчет лет начинается с того времени, как пророк Мухаммед убежал из Мекки в Медину.
Οι Μουσουλμάνοι υπολογίζουν τα έτη αρχίζοντας από την ημερομηνία κατά την οποία ο προφήτης Μωάμεθ διέφυγε από τη Μέκκα στη Μεδίνα.

Он был назначен на пост премьер-министра президентом SADR Мухаммедом Абдельазизом, в рамках XI Генерального народного конгресса, проводимого в Тифарити 29 октября 2003 года, и назначен на второй срок в начале 2012 года.
Διορίστηκε πρωθυπουργός από τον πρόεδρο της SADR Μοχάμετ Αμπντελαζίζ, έπειτα από το 11ο Γενικό Συνέδριο στο Τιραφιτί, στις 29 Οκτωβρίου του 2003.

Во имя всемогущего Аллаха и его пророка Мухаммеда, да прибудет с ним мир.
Εις το όνομα του Αλλάχ και του προφήτη Μωάμεθ... ας αναπαύεται εν ειρήνη.

Ну да, либо он, либо Мухаммед.
Σκεφτόμουν και το Μοχάμεντ.

Когда студия " Фокс " на прошлой неделе вырезала изображение Мухаммеда, это также означало убрать шар с надписью " Мухаммед " из бассейна идей.
Όταν το Φοξ λογοέκρινε την εικόνα του Μωάμεθ την προηγούμενη βδομάδα... αυτό, παράλληλα, σήμαινε ότι η μπάλα του Μωάμεθ... έπρεπε να βγει από τη δεξαμενή με τις ιδέες.

В 1811-1812 годах османы отправили египетскую армию под предводительством сына Мухаммеда Али-паши, чтобы захватить Аравийский полуостров, в результате чего утба смогли свергнуть правление ваххабитов и начать сотрудничать с имамом Маската.
To 1811-12, οι Οθωμανοί έστειλαν ένα αιγυπτιακό στρατιωτικό σώμα με αρχηγό το γιο του Αλή Πασά, προκειμένου να ανακαταλάβουν την Αραβία και η φυλή Ούτμπα μπόρεσε έτσι να ξεφορτωθεί τον κυβερνήτη των Γουαχάμπι και να αρχίσει συνεργασία με τον Ιμάμη της Μασκάτ.

Мухаммед — самое распространённое имя в мире, Ли — самая распространённая фамилия.
Muhammad είναι το πιο κοινό όνομα στον κόσμο, Li, το πιο κοινό επίθετο.

Но " Гриффины " покажут Мухаммеда в сегодняшней серии!
Μα, το " Family Guy " θα δείξει τον Μωάμεθ σε ένα επεισόδιο που θα προβλήθει απόψε.

В большинстве известных религий мира присутствуют искатели истины — Моисей, Иисус, Будда, Мухаммед — они одни уходят в пустынные, дикие места, где переживают глубокие откровения и прозрения, которые затем передают народам.
Αν κοιτάξετε τις σημαντικότερες θρησκείες του κόσμου, θα βρείτε αναζητητές -- Μωυσής, Ιησούς, Βούδας, Μωάμεθ, αναζητητές που αποσύρονταν, μόνοι τους στην ερημιά, όπου βίωσαν φανερώσεις και αποκαλύψεις που αργότερα μετέφεραν σε ολόκληρη την κοινότητα.

После прихода к власти Мухаммед Дауд основал собственную политическую партию под названием «Национальная революционная партия».
Μετά την κατάληψη της εξουσίας, ο Πρόεδρος Μοχάμεντ Νταούντ Χαν ίδρυσε το δικό του πολιτικό κόμμα, το Εθνικό Επαναστατικό Κόμμα.