бляха-муха
γαμώτο
мухи oor Grieks
мухи
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μύγα
ru
название некоторых насекомых, входящие в отряд Двукрылые
Он делает из мухи слона.
Κάνει τη μύγα βόδι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.
Έσπασαν τα μπισκότα σας!jw2019 jw2019
Но Иван не мог даже убить муху.
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!QED QED
Да эти ребята и мухи не обидят!
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта муха полетит следом, а Алекс сможет встретиться с Бреди.
Σε περίπτωση εξαγωγών εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής προς τη Σερβία, τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να επωφεληθούν από την απελευθέρωση των δασμών, είτε με την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.#, είτε με δήλωση τιμολογίου που αποδεικνύει την κοινοτική καταγωγή των σχετικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо делать из мухи слона.
Θα την δεχτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, Луис, я не знаю, какая муха тебя укусила, но я чувствую себя неуютно.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το ΙράνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели надоедливые мухи полезнее, чем о них думают?
Θέλω τον μπαμπά πίσωjw2019 jw2019
Наконец, навозные кучи стали огромными рассадниками отвратительных мух.
Ευχαριστώ, κυρία Αντιπρόεδρεjw2019 jw2019
Я твоя тень на два дня, как муха на стене.
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мухи кусают.
Τι μαλακίες είν ’ αυτές που λες, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слишком сильно прихлопнул муху?
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая узнать, выздоровеет ли он, Охозия послал вестников, чтобы спросить об этом филистимского бога Ваал-Зевува (озн. «владелец мух») — как будто истинного Бога больше не существовало.
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαjw2019 jw2019
Бляха-муха.
Βιαζόμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он делает из мухи слона.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько дней спустя наши открытые раны все еще привлекали мух.
Στους φίλους σου περιλαμβάνονται όλοι οι εγκληματίες της πόλης.- Γιατί υποθέτεις ότι είναι εγκληματίες;- Δεν είναιjw2019 jw2019
Первой на гниющий труп прилетает вездесущая муха и откладывает яйца.
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, перед тем как мы начнём изучать это для отчёта, я хочу выяснить, какой вид мух может вести себя так агрессивно.
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этой мухи есть жало, приятель.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не поддерживать чистоту в туалете и не закрывать его, он станет местом скопления мух, которые будут разносить микробы по всему дому, оставляя их и на пище, которую мы едим!
Ποιοι παίζουνjw2019 jw2019
У вас мухи.
Φώναξέ τους, έναν- ένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, мухи, они гадят и блюют каждые шесть секунд.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я знаю, Найнив, но ведь и неприятности льнут к нам, ровно мухи к навозной куче.
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαLiterature Literature
Он может с полутора километров попасть в муху на заднице осла.
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Если хочешь поймать муху, поставишь ли ты уксус?
Τι Φοβάστε, συνάδελφεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая муха его укусила?
Ένας φίλος μου έδειξε πως να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.