право sui generis на базы данных
Νομική προστασία βάσεων δεδομένων
на базе oor Grieks
на базе
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επί τη βάσει
el
на базе чего-л.: επί τη βάσει (λόγιο) με βάση κάτι, σύμφωνα με κάτι
на ба́зе
предл. с род.
Употребляется при указании на что-либо, являющееся основой или исходным пунктом для создания или организации чего-либо, и соответствует по значению сл.: на основе чего-либо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просмотрел платежи с его корпоративного счета за то время, когда Сайерс не был на базе.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь посмотрим, сможем ли мы удержать Техаду на базе?
Ξέρω ποιος είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвонила на базу, с которой, по словам Дэвида, он уволился.
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На базе ничего не происходит без моего ведома.
Τα πλευρά καταρρέουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генерал Фейсман, я хочу, чтобы они проникли на базу, нашли Генерала Риппера и соединили его со мной.
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы позвонили на базу.
Ίσως το ξανθό εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень из ВМС отправился в тюрьму на базе.
Βοηθήστε με κάποιος,σας παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы успел на базу
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουopensubtitles2 opensubtitles2
По приказу президента, эти люди сопроводят вас на базу Лейкнхет, откуда вас заберет военный транспорт.
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она даже никогда не была на базе.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо вернуться на базу, взять людей и пополнить боезапас
Όχι σύντομαopensubtitles2 opensubtitles2
Стены на базе такие тонкие, что и острого слуха не требуется.
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την Βόρειας ΑκτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девчуль, он на базе отдыха, без бухла и с кучей копов.
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каталог, который будет установлен текущим при начале сеанса на базе этого профиля
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυKDE40.1 KDE40.1
Конвой возвращается на базу.
Έχω μια απο- στολή για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем войскам вернуться на базы.
Ο Σκουπιδάνθρωπος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас с обвиняемой были соседние койки на базе ВВС в Эддисе?
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, Хелена, сколько человек живёт на базе?
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заканчивайте, возвращайтесь на базу.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, но мы должны вернуться на базу.
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А однажды мы возвращались на танке на базу и мы раздавали детям всякие мелочи.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, ваше задание на базе ЦРУ опаздало на день.
Για πες στο συνάδελφο μας τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если принять заранее Радиоактивные изотопы, то мы сможем свободно передвигаться и не быть обнаруженным датчиками на базе.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя команда выполнит приказ вернуться на базу, если мы долго не будем выходить на связь.
τροπολογία #, lo μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны перевести всех из поселения назад на базу.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1290 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.