на вашем месте oor Grieks

на вашем месте

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στη θέση σου

αν ήμουν στη θέση σου

Но на вашем месте, я бы как следует подумал прежде чем выносить это на следующий уровень.
Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, θα το σκεφτόμουν πολύ πριν το πάω στο επόμενο επίπεδο.

voorbeelde

Я был на вашем месте.
Έχω βρεθεί στη θέση σου.

Так что на вашем месте, я бы поразмыслила над трудоустройством моего отца.
Προτείνω να το ξανασκεφτείτε για τον πατέρα μου.

Я был на вашем месте.
Τα'χω περάσει.

На вашем месте я бы выбросил эту Библию.
Στη θέση σου θα πέταγα τη Βίβλο.

Я бы на вашем месте сел вперед.
Εγώ θα καθόμουν εδώ στη θέση σου.

Я бы на вашем месте присматривал за этим парнем.
Θα έδινα προσοχή στις κινήσεις αυτού του τύπου.

На вашем месте я бы временно не исПользовал рации.
Στη θέση σας, θα έκλεινα τους ασυρμάτους.

Как только вы выйдете за муж, они найдут кого-то на ваше место.
Αφού θα παντρευτείτε, θα ψάχνουν άτομο για την θέση σας.

Но на вашем месте, я бы как следует подумал прежде чем выносить это на следующий уровень.
Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, θα το σκεφτόμουν πολύ πριν το πάω στο επόμενο επίπεδο.

На вашем месте, я бы очень аккуратно поведал Шарлотте новости.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπερνα τα νέα τις Σαρλότ πολύ ήρεμα.

На вашем месте я бы не применял оружие против воздушных замков.
Αν ήμουν στη θέση σας, δεν θα έκανα χρήση των όπλων μου στις βαλβίδες αέρα.

На вашем месте я бы первым согласился на показания.
Εάν ήμουν στη θέση σας, θα κατέθετα επισήμως πρώτος.

Но на вашем месте я бы принял это как возможность надеяться
Αλλά αν ήμουν στη θέση σας, θα το λάμβανα ως ένα καλό λόγο για να ελπίζω, εντάξει;

Я бы сделал тоже самое если бы был на вашем месте.
Θα ήθελα να σκέφτομαι, ότι θα έκανα το ίδιο, αν ήμουν στη θέση σου.

На вашем месте я бы к тому времени испарилась.
Στην θέση σας, θα είχα φύγει εντός της ώρας.

Это подарок за то, что разрешили мне посидеть на вашем месте.
Ένα δώρο επειδή μ'άφησες να καθίσω στην θέση σου.

Что бы он вам посоветовал, будь он на вашем месте?
Ρωτήστε τον έφηβο ποια συμβουλή θα σας έδινε αν ήσασταν εσείς παιδί του.

Я видел многих подозреваемых на вашем месте.
Έχω αντιμετωπίσει πολλούς ύποπτους σ'αυτή τη καρέκλα.

На ваше место не сяду.
Όχι είναι η θέση σου!

Но если бы я был на вашем месте, я бы сказал Шеридану правду.
Αλλά αν ήμουν εγώ στη θέση σας, θα έλεγα στον Σέρινταν την αλήθεια.

На вашем месте я бы думал, что говорю.
Θα πρόσεχα αυτά που λέω, αν ήμουν εσύ.

На вашем месте я бы уже покинула это место.
Αν ήμουν στη θέση σου θα το άφηνα έτσι.

На вашем месте я б туда не ходила.
Στη θέση σου, δεν θα πήγαινα εκεί έξω.

Я бы послушал на вашем месте.
Στην θέση σας, εγώ θα άκουγα.

На вашем месте я бы предпочла " мистер Морган ".
Στη θέση σου, θα προτιμούσα το " Κύριος Μόργκαν ".