на века oor Grieks
на века
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αιώνια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Исаии 26:4 сказано: «Всегда полагайтесь на Иегову, потому что Иаг Иегова — Скала на века».
Δεν είναι η ώραjw2019 jw2019
17 Истинная праведность принесёт мир+, и плодом истинной праведности будет спокойствие и безопасность на века+.
Μου την έφερες μ ' εκείνη τη σκύλαjw2019 jw2019
Земля на века должна была стать домом для всего человечества.
Ναι, ήταν καλή δουλειάjw2019 jw2019
Его правление — правление на века, которое не прекратится, и его царство не будет разрушено» (Даниил 7:14).
Τίποτα που να έχει αξίαjw2019 jw2019
Это постановление на века для вас и ваших потомков во всех ваших жилищах.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνjw2019 jw2019
Но Иегова станет для тебя светом на века+, и твой Бог — твоей красотой+.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειjw2019 jw2019
Продлится на века!
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήjw2019 jw2019
А на веки легла глубокая тень+,
Tο Κέντρο συνεχίζει τις προσπάθειές του ώστε να αποκτήσει ολοκληρωμένη τεκμηρίωση μέσα στο πρώτο εξάμηνο τουjw2019 jw2019
Дай нам сил на веки вечные.
Καλησπέρα, μις ΜαρπλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что не на век богатство, и диадима ужели в род и род?»
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςjw2019 jw2019
Любовь на веки.
Επισήμως, τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас ситуация плачевная, но это не на века.
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова поклялся (и не пожалеет): „Ты — священник на века, по образу Мелхиседека!“»
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειjw2019 jw2019
46 Передавайте их по наследству своим сыновьям после вас, чтобы они наследовали их как собственность на века+.
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιjw2019 jw2019
Оставленные на века в темноте.
Δεν έχει ακόμα την ικανότητα να χειριστεί την επιχείρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он будет продолжать в том же духе... его посадят в тюрьму на веки вечные!
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Псалмопевец сказал: «Праведность твоих напоминаний — на века» (Пс.
Ορθοδοντικήjw2019 jw2019
Это мое имя на века, и под этим именем меня будут помнить из поколения в поколение“».
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηjw2019 jw2019
33 После этого Авраам посадил в Вирса́вии дерево тамариск и призвал там имя Иеговы+, Бога на века+.
Δε θα αφήσω να πάθεις κακόjw2019 jw2019
На веках небольшие камешки.
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друзья на веки вечные.
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия обещает, что наш земной дом останется на века
Το καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
Он построит дом имени Моему, и Я утвержу престол царства его на веки» (2 Царств 7:12, 13).
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνjw2019 jw2019
26 Я заключу с ними соглашение о мире+, с ними будет заключено соглашение на века+.
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςjw2019 jw2019
И у меня такое чувство, что ты тоже не горишь желанием застрять здесь на века.
Θα μας κάνεις την τιμή, θείε Γκας;- ΕγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2780 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.