Я не вчера на свет появился.
Δεν είμαι χτεσινός.
на свете oor Grieks
на свете
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στον κόσμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты лучший друг на свете!
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все часы на свете стали Часами Судного дня?
της #ης ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь увидеть его появление на свет.
Εδώ είσαι, Τζέννυ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю тебя больше всего на свете, но я даже дышать боюсь на эту машину.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие парни не перевелись еще на свете.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Для вас и для тех, кто вам дорог, я готов сделать всё на свете.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Право слово, ты у меня самая странная дочка на свете, — сказала мама
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναLiterature Literature
Отчизна есть то, чего ищет душа наша, что дороже для нее всего на свете.
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У детей очень сильная аллергия на свет.
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Помни, что я люблю тебя больше всех на свете. "
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучший на свете друг.
Μα έχω τρία παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты добрейший и нежнейший человек на свете.
Είναι πολύ καλό αγόρι, ΤρίστανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше всего на свете.
Τηλεφωνική γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю тебя сильнее всего на свете, Джексон.
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на свете
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώopensubtitles2 opensubtitles2
На свете так много чудес.
' Ηταν στον κεντρικό δρόμοLDS LDS
" Нет, не забуду... "'потому что на свете нет девушки красивее, чем ты. "
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Самый лучший трофей на свете "?
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет на свете человека, который бы превзошел Эркюля Пуаро.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορείνα προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одному ребенку Сара, акушерка по профессии, помогла появиться на свет.
Βάζει τον μπαμπά του να καθαρίσει γι ' αυτόν, εjw2019 jw2019
Чего бы тебе хотелось больше всего на свете?
Βέβαια.Είναι από την καινούρια ανοιξιάτικη γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше всего на свете.
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из тьмы на свет — нелегкий путь
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςjw2019 jw2019
С ПЕРВЫХ минут появления на свет малышу необходима нежность, любящая забота и ласковые прикосновения.
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαjw2019 jw2019
Рассудком я чище, чем кто-либо на свете.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5979 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.