на север oor Grieks
на север
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βορείως
βόρεια
Что ж, если передумаете, мы отправимся на север.
Αν αλλάξεις γνώμη, να ξέρεις ότι κατευθυνόμαστε βόρεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальных
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνopensubtitles2 opensubtitles2
На севере Китая была возведена Великая стена, Пинь-Инь.
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.ted2019 ted2019
Напали на деревню на севере?
Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (# κατ’ ανώτατο όριοQED QED
Его только что освободили, он живет в нескольких часах езды на север.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, если передумаете, мы отправимся на север.
Δεν είμαι μαρτυριάρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фукуираптор был найден в геологической формации Китадани [англ] на севере Кацуямы.
Αν σώσεις τον κόσμο, θα πάμε για ποτόgv2019 gv2019
Его берег обрамляют живописные скалы, а на севере возвышается величественная гора Ермон.
Είναι κραυγή για προσοχήjw2019 jw2019
На севере страны — Сирия, на юге — Израиль и Палестина, а наше правительство до сих пор разделено и нестабильно.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; Charlieted2019 ted2019
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!opensubtitles2 opensubtitles2
Притчер, наш союзник из Канадского управления, расскажет как они собирают информацию там, на севере.
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я живу в индейской резервации Варамури, возле реки Морука, на северо-западе Гайаны.
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςjw2019 jw2019
На север, в дома.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НА СЕВЕРЕ Мозамбика есть зеленая равнина, окруженная горами. Некоторые из гор скалистые, другие покрыты пышной растительностью.
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονjw2019 jw2019
У меня был хороший контракт с подрядчиком на севере, но меня уволили.
Τι κακός πατέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равнины
Τζέισον, πρέπει να μείνει μόνη της, το καταλαβαίνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Новая Англия — регион на северо-востоке США.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώWikiMatrix WikiMatrix
Однажды я сказала брату мужа: «Я хочу перевезти его в больницу на северо-востоке Хонсю».
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' Ορελιjw2019 jw2019
Как только дойдешь, иди 5 км на север к иранскому КПП, где мы и высадили тебя.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, в шести километрах отсюда на запад есть река, а на север - горы, значит, они направляются на восток.
Μου επιτέθηκε... αυτό το μεγάλο, άγριο σκυλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальше, на севере.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, аудитория в небольшом учебном заведении на северо-востоке Америки, под названием MIT.
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.ted2019 ted2019
Раньше не бывал на Севере?
ΣυγκρατήσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мятежники были на севере, правительство на юге, в столице -- Абиджан, и по центру -- французская Армия.
Για ποιόν δουλεύειςQED QED
Я отправляюсь на север.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύοςτους ή προσωρινής εφαρμογής τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем идти на север?
Αν ήξερα τι ακριβώς ψάχνεις;Κάτι ταιριαστόγια βασίλισσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3051 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.