на сегодня oor Grieks
на сегодня
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μέχρι σήμερα
На сегодня археологи вскрыли только часть города, но уже понятно, что он состоял из двух районов, разделенных стеной.
Μέχρι σήμερα, οι αρχαιολόγοι έχουν αποκαλύψει μόνο μέρος της πόλης, αλλά είναι ήδη ξεκάθαρο ότι αποτελούνταν από δύο συνοικίες που χωρίζονταν από ένα τείχος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На сегодня вы задали достаточно вопросов
Θα το ξέρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.
Του κυρίου ΔημήτριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я смотрела, как Генри гладит голову Кевина, я поняла, что на сегодня клуб отменяется.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас уже было достаточно веселья на сегодня.
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, что мне назначено на сегодня
Κάποιος τον πλήρωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сегодня с бизнесом и всем, что с ним связано, покончено.
Εκτός από την ικανότητα όλωντων αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τα αντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών και για τις # γραμμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роза, на сегодня я закончила.
Θα τους χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твой последний на сегодня.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на сегодня я уже закончила работу.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сегодня запланирован официальный запуск сайта Дандер-Миффлин-Бесконечность.
Πέσε ξανά για ύπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обожаю балет.Но кто- то, вероятно, уже упомянул, что на сегодня я беру отгул
Είναι το δικό μου κορίτσιopensubtitles2 opensubtitles2
Так, у тебя есть планы на сегодня, или...
Δεν ξέρω ΝτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У мистера Уинтерса на сегодня встреч не назначено.
Οφθαλμολογικές διαταραχές, οι οποίες έχουν αναφερθεί σπάνια με άλφα ιντερφερόνες συμπεριλαμβάνουν αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου κηλιδώδους οιδήματος), αιμορραγία του αμφιβληστροειδή, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας, βαμβακοειδείς κηλίδες, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή του οπτικού πεδίου, οπτική νευρίτιδα, και οίδημα της οπτική θηλής (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сегодня ты свободен, Ричардсон.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, с религией на сегодня покончено.
Πάρ ' τα όλα πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, по гребаной случайности, на сегодня я твой партнер.
Τι θέλεις ν' αγοράσεις; Όπλα; ΠοτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, на сегодня достаточно.
Είναι πολύ καλό αγόρι, ΤρίστανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сегодня всё, мистер Кинни.
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны были попросить отгул на сегодня.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закончим на сегодня
σε πλαστικές εγχειρήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Актуальное на сегодня устройство — миоэлектрический протез.
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.QED QED
Ваша последняя встреча на сегодня пройдёт здесь.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что думаю, тебе стоит снять номер в отеле на сегодня.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас все еще назначен этот благотворительный обед на сегодня.
Οι χώρες αυτές ψάχνουν τρόπους να συνδυάσουν το ανταγωνιστικό εμπόριο με τη διατήρηση ενός σωστού, βιώσιμου επιπέδου διαβίωσης και χρήσης των προϊόντων. " ενεργειακή αποδοτικότητα, η χρήση ανακυκλώσιμων υλικών και υλών χαμηλής τοξικότητας αποτελούν όλα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά σημαντική προσθήκη αποτελεί η κατάργηση της προσχεδιασμένης απαρχαίωσης. " προσχεδιασμένη απαρχαίωση είναι η εσκεμμένη δημιουργία προϊόντων που δεν θα διαρκέσουν και που δεν μπορούν να επισκευασθούν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие у Чака планы на сегодня?
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7047 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.