быть на седьмом небе
πετώ στον έβδομο ουρανό
на седьмом небе oor Grieks
на седьмом небе
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στον έβδομο ουρανό
О, я на седьмом небе.
Είμαι στον έβδομο ουρανό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я был на седьмом небе от счастья.
Τι είναι αυτό;- ΠούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой менеджер на седьмом небе от счастья.
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять дней назад, он был от него на седьмом небе.
Από κοινού, κατά περίπτωση, με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, δημόσιους φορείς ή όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και καταβάλλοντας μέριμνα για την απαρέγκλιτη τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, στόχος του εν λόγω πλέγματος ρυθμίσεων είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στο συγκεκριμένο γεωγραφικό διαμέρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень, ты уже должен быть на седьмом небе от счастья.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен быть на седьмом небе
Τα δισκία μπορεί να χορηγούνται με ή χωρίς τροφήopensubtitles2 opensubtitles2
Матушка будет на седьмом небе от счастья.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна быть на седьмом небе из-за того, как это дерьмо разрулилось.
Είμαι αυτός που χρειάζεται νέα, δεσποινίς ΜπέικερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тётя Айви была на седьмом небе.
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Санни Джим на седьмом небе.
Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να δειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была бы на седьмом небе от такого имени.
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прямо на седьмом небе!
Προσποιήθηκα καλά το νεκρό, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет на седьмом небе.
Κανείς κανονικός δεν θα ζούσε μαζί της χωρίς να τρελαθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был на седьмом небе от счастья.
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама будет на седьмом небе.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен быть на седьмом небе.
Πώς μου μιλάς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На седьмом небе!
Μόνο μετά τις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на седьмом небе.
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама будет на седьмом небе.
Χαρακτηριστικό στοιχείο αυτού του τμήματος της Ευρώπης ήταν βέβαια ότι σε τακτά διαστήματα στη διάρκεια αυτού του αιώνα έχουμε αλληλοσφαγιαστεί, και αυτό το κομμάτι της Ευρώπης έχει ακρωτηριαστεί ουκ ολίγες φορές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я уверен он на седьмом небе.
Θυμάσαι που μου έδωσε την πρόσκληση; Είναι αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я итак уже на " седьмом небе ".
Πώς έφαγες δυο κομμάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На седьмом небе встретимся мы снова
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут на седьмом небе от того, что Джанетт не придет на свадьбу.
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем тихое счастье этим двоим, когда все четверо могут быть на седьмом небе?
Πώς πήγε, XάμπερτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«С ним я на седьмом небе от счастья!
Καταριέμαι όλους τους θεούςjw2019 jw2019
Том, должно быть, на седьмом небе.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.