Нам это на руку!
αυτό είναι υπέρ μας · αυτό μας βολεύει · αυτό μας εξυπηρετεί
на руку oor Grieks
на руку
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προς όφελος
ru
(кому. Разг.) Кому на руку маленькая война в Нагорном Карабахе.
el
ποιον εξυπηρετεί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Медэксперты отметили это на руке Кларка Говарда?
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была Аманда Кларк, и мы сыграли ей на руку!
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот что побуждало Иегову наставлять израильтян: «Я учил Ефрема ходить, брал их на руки...
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνjw2019 jw2019
Подобная культура нетерпимости играет на руку режиму, который использует изнасилования, чтобы навлечь как можно больше позора и бесчестья.
Ευχαριστώ για την πρόσκλησηgv2019 gv2019
Он думал, что если нанесет это на руки, то у него будет копия, которую никто не сможет украсть.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите на руки этого подкидыша.
Eυχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы не он, то у ЦКЗ был бы на руках настоящий, живой трансгенетик.
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джулиану война только на руку, и как мы её остановим?
Πρέπει να πείσουμε τον Τόκεν... να συγχωρήσει τον Κάρτμαν για το έγκλημα μίσους του! ’ ντε, μας τελειώνει ο χρόνος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Она быстро опустила кувшин на руку и сказала: „Пей+, и твоих верблюдов я тоже напою“.
Δεν σε απολύωjw2019 jw2019
На изображениях в храме она представлялась увенчанной Небесной Царицей с младенцем Гором на руках.
νια το δεύτερο χρονικό διάστημα Δt# = t#- tjw2019 jw2019
Потому что у него только 310 тысяч на руках.
Ανιδιοτελής σαν πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наркодилер с кровью на руках.
́Ηταν ασήμαντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лице синяки, а на руках оборонительные раны.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что у тебя на руках много наркотиков.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если бы спросили меня, то поднимать сразу же имея хорошую комбинацию на руках, это по дилетански.
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патриша добралась до Испании с маленькой дочкой на руках.
Ολα ειναι υπο ελεγχοjw2019 jw2019
Это непросто сделать с 2 женщинами и ребёнком на руках.
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По узким улочкам ходили умащенные благовониями женщины с золотыми браслетами на руках и ногах.
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαjw2019 jw2019
Не смейте говорить мне о горе, мой жених умер у меня на руках
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; Εντάξειopensubtitles2 opensubtitles2
Если ей есть кого терять, то все козыри у них на руках.
Δεν έχουμε αρκετά άτομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, судя по состоянию шрама на руке Паскаля, он никак не мог получить ожог прошлой ночью.
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвинить в краже мертвеца - хороший способ для нечистого на руку ветеринара скрыть свои собственные делишки с наркотиками.
Αριθμός κυλίνδρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С дочерью на руках.
Σωστά.Αν το ' λεγε αυτό κάποιος... δε θα ήταν φίλος, ένα σκυλί θα ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не возьму етого ребенка на руки, понимаешь?
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно написать о внебрачных детях солдат и девчонках, оставшихся с этими детьми на руках.
Ένα, δύο, τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7360 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.