наговаривать oor Grieks
наговаривать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαβάλλω
διασύρω
συκοφαντώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш Создатель, имя которого Иегова, ненавидит ложь, о чем ясно говорится в Притчах 6:16–19: «Вот шесть, что́ ненавидит Господь, даже семь, что́ мерзость душе Его: глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную, сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, лжесвидетель, наговаривающий ложь и посевающий раздор между братьями».
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνjw2019 jw2019
Не наговаривайте на медитацию.
Κι εγώ σ' αγαπάω, ΤριςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты наговариваешь на работу всей своей жизни, лишь бы защитить ее.
Θα τα κάνετε χειρότερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соломон говорит: «Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его: глаза гордые, язык лживый; и руки, проливающие кровь невинную, сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями» (Притчи 6:16—19).
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουjw2019 jw2019
В Библии говорится, что Иегова ненавидит «лжесвидетеля, наговаривающего ложь» (Притчи 6:16—19).
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςjw2019 jw2019
Я не наговариваю на вашу прекрасную медитацию.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не наговаривал на Джо.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот долг мы должны ежедневно пытаться погашать, вместо того чтобы наговаривать на других и вредить их репутации.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειjw2019 jw2019
Не забудем, что есть семь вещей, которые мерзость Ему, а именно: «глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную, сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, лжесвидетель, наговаривающий ложь и посевающий раздор между братьями» (Притчи 6:16–19).
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIjw2019 jw2019
Иногда за месяц они наговаривали до 4 000 минут — это более 66 часов.
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςjw2019 jw2019
Не хочу наговаривать.
Μέσα στις καβαλίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, на них часто наговаривали и считали их ненадежными, странными и нелюдимыми — извечными отшельниками, чуждающимися общества.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.jw2019 jw2019
20 Сидишь и наговариваешь на своего брата+,
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόjw2019 jw2019
На тебя наговаривают, потому что ты подал жалобу.
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мама все наговаривала на неё.
Τι σας έδειξεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это включает «глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную, сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, лжесвидетель, наговаривающий ложь и посевающий раздор между братьями» (Притчи 6:16—19).
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςjw2019 jw2019
Лу наговаривала на себя, и я не хотел, что бы она попала в неприятности.
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησαόλα είναι διαφορετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще чего! Не наговаривайте на себя.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вот шесть, что ненавидит Господь [Иегова, НМ], даже семь, что мерзость душе Его: глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную, сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие ко злодейству, лжесвидетель, наговаривающий ложь и посевающий раздор между братьями» (Притчи 6:16—19).
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςjw2019 jw2019
Но Гедалия не желал об этом слышать, считая, что на Измаила наговаривают.
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.jw2019 jw2019
Но прости, что наговариваю на твою дорогую родню.
ΤελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не имеешь права приходить сюда и наговаривать на меня.
Οι μονομερείς δηλώσεις και οι μονομερείς πράξεις δεν είναι ποτέ καλή επιλογή ούτε στέλνουν το σωστό μήνυμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господь ненавидит глаза гордые, язык лживый, сердце, кующие злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, лжесвидетеля, наговаривающего ложь, [и] посевающего раздор между братьями [см. Притчи 6:16–19].
Ο Μάικλ έλεγε, " η Νικίτα είναι σαν τον καρκίνο " αυτά είναι προσωπικά απωθημέναLDS LDS
Библия заверяет нас, что такие вещи, как «язык лживый», «руки, проливающие кровь невинную» и «лжесвидетель, наговаривающий ложь» — мерзость для него (Притчи 6:16—19).
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταjw2019 jw2019
Любовь удерживает нас от того, чтобы раздражаться и наговаривать на людей из-за действительного или воображаемого оскорбления.
Ψοφήστε κερατάδες μαν- τσού- δες γουρούνια!jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.