налог oor Grieks

налог

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φόρος

naamwoord manlike

Налоги делятся на прямые и непрямые.
Οι φόροι διακρίνοναι σε άμεσους και έμμεσους.

φορολογία

naamwoord vroulike

Агриппа, мы никак не можем найти эти проклятые данные для этого гребаного планирования налогов!
Αγρίππα, δε βρίσκουμε αυτά τα καταραμένα νούμερα για τις προβλέψεις της φορολογίας.

Φορολογία

Налоги бывают прямыми и косвенными.Плоти нологи россиянин

Агриппа, мы никак не можем найти эти проклятые данные для этого гребаного планирования налогов!
Αγρίππα, δε βρίσκουμε αυτά τα καταραμένα νούμερα για τις προβλέψεις της φορολογίας.

τέλος

naamwoord

Мы в полной заднице из-за государственного налога на алкоголь.
Μας σκίζουν τον πάτο με τα τέλη οινοπνευματωδών.

Soortgelyke frases

подоходный налог
Φόρος εισοδήματος · φόρος εισοδήματος

налог на производимые отходы
φορτίο (φόρτος) αποβλήτων

налог на капитал
φόρος κεφαλαίου

компенсационный налог
εξισωτικός (αντισταθμιστικός) φόρος

налог на утилизацию отходов
φορτίο διάθεσης αποβλήτων

налог на добавленную стоимость
φόρος προστιθέμενης αξίας

уклонение от налогов
φοροδιαφυγή

налог на недвижимость
φόρος ακινήτων

налог на сточные воды
φορτίο λυμάτων

voorbeelde

34 Пришёл Сын человеческий — ест и пьёт, а вы говорите: „Вот человек, обжора и пьяница*, друг сборщиков налогов и грешников!“
+ 34 Ο Γιος του ανθρώπου ήρθε τρώγοντας και πίνοντας, και λέτε: “Ορίστε! Άνθρωπος λαίμαργος και οινοπότης, φίλος με εισπράκτορες φόρων και με αμαρτωλούς!”

Иисус обращается к своим противникам: «Истинно говорю вам: сборщики налогов и блудницы впереди вас идут в царство Бога».
Ο Ιησούς λοιπόν λέει στους εναντίους: «Αληθινά σας λέω ότι οι εισπράκτορες φόρων και οι πόρνες προπορεύονται από εσάς στον δρόμο για τη Βασιλεία του Θεού».

Когда Петра спросили, платит ли Иисус этот налог, он ответил утвердительно.
Όταν κάποιοι ρώτησαν τον Πέτρο αν ο Ιησούς συμμορφωνόταν με αυτή τη φορολογική απαίτηση, εκείνος απάντησε καταφατικά.

Налоги не заплатил
Φοροδιαφυγή!

Я учу тебя собирать налоги?
Σου λέω εγώ πώς να μαζέψεις τους φόρους;

Я понимаю, окружной прокурор Кларк, но не забывайте, что это мои детективы нашли улики, которые позволили вам обвинить Царского в сокрытии налогов в первую очередь.
Το κατανοώ αυτό, εισαγγελέα Κλαρκ αλλά, θυμηθείτε, οι ντετέκτιβ μου ήταν αυτοί που σας έφεραν τ'αποδεικτικά για να μηνύσετε τον Ζάρσκι για φορολογική απάτη εξ αρχής.

Музыканты не должны были платить налоги, и члены гильдии художников не должны были участвовать в военных делах.
Οι μουσικοί δεν πλήρωναν φόρους και οι καλλιτέχνες... δεν είχαν στρατιωτικές υποχρεώσεις.

Люди, собиравшие налог, спросили Петра: «Не уплатит ли ваш учитель налог в две драхмы?»
Οι άντρες που εισέπρατταν το φόρο των δύο δραχμών είχαν ρωτήσει τον Πέτρο: «Δεν πληρώνει ο δάσκαλός σας το φόρο των δύο δραχμών;»

Это значит что итоговая цена с налогом падает до 110 долларов.
Έτσι, πέφτει η τιμή στα 110 $ χωρίς ΦΠΑ.

пятничный налог с продаж.
Φόροι πωλήσεων κάθε Παρασκευή.

Хотя Иуда был «раввин с собственной сектой», но он «пытался возбудить земляков к восстанию, заявляя, что они трусы, если соглашаются платить налог римлянам» (Иосиф Флавий, Иудейские войны).
Αν και ο Ιούδας ήταν «ραβίνος με μια δική του αίρεση, προσπάθησε να υποκινήσει τους ντόπιους κατοίκους να επαναστατήσουν, λέγοντας ότι θα ήταν δειλοί αν υπέκυπταν και πλήρωναν φόρους στους Ρωμαίους».—Ο Ιουδαϊκός Πόλεμος του Ιώσηπου.

В отношении уплаты налогов на каждом христианине лежит ответственность быть честным и послушным закону.
(Γαλάτες 6:5) Στο θέμα της πληρωμής φόρων, κάθε Χριστιανός πρέπει να επωμίζεται την ευθύνη τού να είναι έντιμος και νομοταγής.

Сегодня мы испытываем то же самое в виде разных налогов.
Εμείς σήμερα αντιμετωπίζουμε αυτά που αναφέρθηκαν προηγουμένως με τη μορφή των διάφορων φόρων.

" Налог на газировку - хорошая идея, он сделает людей здоровее. "
" Η φορολόγηση αναψυκτικών είναι καλή και θα βοηθήσει το κόσμο να είναι υγιέστεροι "

Уклонение от налогов?
Για τη φοροδιαφυγή;

Против репрессивного налога на шляпы и монокли?
Τον καταπιεστικό φόρο των ψηλών καπέλων και των μονόκλ του Κράτους

Ситуация начала меняться к лучшему, когда стало понятно, что неподъёмные налоги приводят к оттоку капитала из страны.
Η κατάσταση άρχισε να αλλάζει προς το καλύτερο όταν κατάλαβαν ότι οι δυσβάσταχτοι φόροι οδηγούν σε εκροή κεφαλαίων από τη χώρα.

Но Иисус, хотя и был единородным Сыном Того, кому поклонялись в храме, не хотел дать кому-либо повод для преткновения и позаботился о том, чтобы налог был уплачен (Мф 17:24—27).
Ο Ιησούς, ωστόσο, παρότι μονογενής Γιος Εκείνου που λατρευόταν στο ναό, για να μη δώσει αφορμή να σκανδαλιστούν άλλοι, φρόντισε να καταβληθεί ο φόρος.—Ματ 17:24-27.

В прошлом году Вашингтон, округ Колумбия, лидировал по количеству новых установленных зелёных крыш. Частично инициатива финансируется за счёт пятицентного налога на пластиковые пакеты.
Η Ουάσινγκτον, πέρσι, οδήγησε το έθνος στο να εγκαταστήσει νέες πράσινες στέγες και εν μέρει το χρηματοδοτούν χάρη σ' ένα φόρο πέντε σέντς στις πλαστικές τσάντες.

Когда речь зашла об уплате этого налога, Иисус сказал Петру: «Пойди к морю, забрось крючок и возьми первую пойманную рыбу. Когда откроешь ей рот, найдешь статир.
Όταν εγέρθηκε ερώτημα για την πληρωμή αυτού του φόρου, ο Ιησούς έκανε την εξής υπόδειξη στον Πέτρο: «Πήγαινε στη θάλασσα, ρίξε αγκίστρι και πάρε το πρώτο ψάρι που θα βγει και, όταν ανοίξεις το στόμα του, θα βρεις ένα νόμισμα του ενός στατήρα.

Иисус умело отвечает на вопрос фарисеев о налогах, говоря, что нужно отдавать «кесарево кесарю, а Божье Богу» (22:21).
(22:21) Παρόμοια αποκρούει μια δόλια ερώτηση των Σαδδουκαίων και υποστηρίζει την ελπίδα της ανάστασης.

А как насчёт этого военного налога?
Τώρα, τι γίνεται με αυτό το φόρο πολέμου που σας χρεώνει;

Иисус не был обязан платить налог, ведь он был единородным Сыном небесного Царя и его Отцу поклонялись в храме.
Επομένως ο Ιησούς, ως ο μονογενής Γιος του ουράνιου Βασιλιά που λατρευόταν στο ναό, δεν ήταν υποχρεωμένος να πληρώνει το φόρο.

Хэффли использует поражение Кэрикка... чтобы засунуть сокращение налога на сверх доходы в наш стимулирующий пакет.
Ο Χάφλυ θα χρησιμοποιήσει την αποστασία του Κάρικ για να βάλει μία περικοπή κεφαλαίου εσόδων στο πακέτο μας κινήτρων.

Предыдущий обитатель пентхауса недавно отправился в тюрьму за уклонение от уплаты налогов, но Налоговое управление ещё не всё конфисковало.
Ο προηγούμενος ένοικος του ρετιρέ πρόσφατα φυλακίστηκε για φοροδιαφυγή, όμως η Εφορία ακόμα δεν έχει κατασχέσει τα πάντα.