невежественный oor Grieks
невежественный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναλφάβητος
αδαής
По сравнению с ней я себя чувствую таким невежественным.
Συγκριτικά με αυτήν, νοιώθω τόσο αδαής, τόσο άχρηστος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Священный брак неба и земли тратится на невежественную и неблагодарную крестьянку!
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, невежественный ты хер.
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι,το πήρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во- вторых, оно невежественное.
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλQED QED
Невежественные снобы, которые и не посмотрят потом на свои покупки.
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Георг - умный мальчик и я не позволю выставлять его каким-то невежественным буржуа.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невежественный бред черезмернообразованного пустозвона.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услышав слова Спасителя, книжники и фарисеи стали рассуждать между собой, невежественно говоря о богохульстве и в то же время придя к заключению о том, что только Бог может простить грех.
Κινητό νοσοκομείοLDS LDS
Вы хотите чтобы она выросла невежественной и одинокой?
Ξέρω τι σημαίνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За этих прекрасных, невежественных ублюдков.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Почему Амоса нельзя назвать невежественным человеком?
Γι ́αυτό σε ζηλεύωjw2019 jw2019
Во времена Тимофея в Эфесе были люди, которые увлекались «глупыми и невежественными расспросами». Такие люди есть и сегодня. Они «всегда учатся, но никак не могут прийти к точному знанию истины».
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςjw2019 jw2019
Страницы торонтской «Глоб энд мейл» пестрят заголовками: «Рассказы жертв „кровавого кошмара“ — гнев и слезы», «Комиссия выслушивает леденящие душу показания», «Невежественность врачей в подробностях», «Комиссия выясняет: руководство считало риск заболевания СПИДом минимальным».
Τι μπορώ να σας πωjw2019 jw2019
Ну, иногда, правда глупа и невежественна.
Θ' αποσυρθώ απ' τη μηνιαία εναλλαγή, πριν να' ναι αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был просто что- то о просмотре эти невежественные члены Конгресса обсуждению законопроекта, наблюдая, как они настаивают, что они могли регулировать Интернет, и куча ботаников не могли остановить их.
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...QED QED
(Мк 2:8). О людях, «которые неправедно подавляют истину», апостол Павел написал: «[Они] сделались безумными в своих рассуждениях, и их невежественное сердце помрачилось».
Ετοιμαζόμαστεjw2019 jw2019
Они были невежественны.
Δεν παρατάω κάτι για το οποίο νοιάζομαιQED QED
Валите по домам, ви, невежественные деревенщины.
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данном случае Иеффай показал, что он не грубый, невежественный человек, умеющий только воевать, а знаток истории, особенно истории отношений Бога со своим народом.
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουjw2019 jw2019
В результате исследования стало очевидно: люди «крайне невежественны в отношении Библии, а также основных учений и обычаев своей религии» и их «вера, как правило, очень поверхностна, поскольку люди не знают, во что они верят и почему».
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηjw2019 jw2019
Из книги «День мщения» (позднее названной «Битва Армагеддон»), изданной в 1897 году, можно еще лучше увидеть, как Исследователи Библии понимали тогда этот вопрос. В ней говорилось: «Своим всепобеждающим провидением Господь возглавит всю эту армию недовольных — патриотов, реформаторов, социалистов, моралистов, анархистов, невежественных и отчаявшихся — и, воспользовавшись их надеждами, страхами, эгоизмом и заблуждениями в согласии со своей возвышенной мудростью, осуществит свои великие замыслы по свержению существующих установлений и подготовке людей для Царства Праведности».
Ας αρχίσoυμεjw2019 jw2019
Гринлиф в своей книге «Зума́ррага и мексиканская инквизиция» (англ.), «считал, что индейцев не следует учить латинскому, иначе они увидят, насколько невежественно духовенство».
Δύο εκδοχέςjw2019 jw2019
Я не хочу сидеть здесь и позволить тебе профукать все из-за твоего большого невежественного эго.
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; ΠωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь сказать что Черепашки-ниндзя не убивали некоторых невежественных уебков, которые мусорили или гадили на улице?
Από ποιο πανεπιστήμιο;- ΠέπερνταινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты тупой, невежественный сукин сын!
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματοςopensubtitles2 opensubtitles2
Кто самые невежественные и презренные люди?
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.