невезение oor Grieks
невезение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ατυχία
Кроме огромного невезения проживать по последнему адресу Харриса - нет.
Πέρα του ότι είχε την ατυχία να βρίσκεται στο παλιό σπίτι του Ρέιμοντ Χάρις, όχι.
γκαντεμιά
Только для того, чтобы принести своё невезение вместе с собой.
Μόνο που έφερες την γκαντεμιά σου μαζί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто сейчас полоса невезения.
Τι ένιωσες όταν τον είδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было невезение.
Καλό απόγευμα, ΤζόναθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо поэтому к нам пришло невезение.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я - не твой талисман невезения.
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как по мне, так больше похоже на простое невезение.
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверить, кто из нас справится с невезением?
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητωνπαρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за невезение.
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно словам учительницы Линда Нильсен, у таких учеников есть склонность «считать независящие от них обстоятельства причиной своих плохих результатов [в школе]: несправедливые контрольные вопросы, предвзятый учитель, невезение, судьба, погода».
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςjw2019 jw2019
Это просто невезение, вот и всё.
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни невезения, ни везения, просто нейтрально
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουopensubtitles2 opensubtitles2
Я расскажу тебе, что такое невезение, Энди
Κι εμένα το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть просто везение и невезение.
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше я верил, что Господь поровну распределяет невезение между людьми.
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как болит душа когда невезение встаёт на пути желаний сердца
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полоса невезения!
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас было невезенье, всего на всего.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у меня потом было невезение!
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такого невезенья у меня еще не было.
Κάθισε κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, просто невезение какое- то, правда?
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάopensubtitles2 opensubtitles2
Невезение.
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни невезения, ни везения, просто нейтрально.
Eυχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, я - твой талисман невезения.
Τι δουλειά έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь поговорить о невезении?
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.opensubtitles2 opensubtitles2
должна быть причина для нашего невезения.
Μελετώ χρόνια τώρα αυτό το μέρος για μια τέτοια περίστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Везение-невезение меня не интересуют.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.