неверно истолковывать oor Grieks
неверно истолковывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παρανοώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предубежденные люди склонны искажать, извращать, неверно истолковывать и даже игнорировать факты, не совпадающие с их предвзятыми взглядами».
Είναι ψεύτηςjw2019 jw2019
В то время как всё больше людей увлекались политическими идеями, позиция нейтралитета Свидетелей Иеговы порой неверно истолковывалась.
Τουλάχιστον είδαμε κάτιjw2019 jw2019
Я боюсь, что он начал неверно истолковывать наши лечебные отношения, как личные.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, поскольку некоторые неверно истолковывали цель этих удостоверений, в течение года брат Расселл их отменил.
Συνδυασμένη χρήση ελεγχόμενων και μη ελεγχόμενων αλιευτικών εργαλείωνjw2019 jw2019
Они неверно истолковывают все то, что узнают, и неправильно пользуются собранными фактами.
Καθαρή περιοχήjw2019 jw2019
Для меня не свойственно неверно истолковывать человеческую сущность, но... ты умнее, чем я думала.
Μην τον κοιτάς απλώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы неверно истолковываете все, даже молчание.
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωLiterature Literature
Ты неверно истолковываешь пророчество, Джеремая.
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда эти мотивы неверно истолковываются, вы, естественно, огорчаетесь.
Δώσ ' του ένα νέο στόχοjw2019 jw2019
Почему ты неверно истолковываешь мои намерения?
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты неверно истолковываешь пророчество, Джереми
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεopensubtitles2 opensubtitles2
Но еще до прихода Иисуса на землю израильские религиозные учители неверно истолковывали то, что на самом деле требовал Иегова.
Δεν πειράζειjw2019 jw2019
Существует мнение, что, если потребность ребенка в общении постоянно игнорировать или неверно истолковывать, в конце концов он замкнется в себе.
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·jw2019 jw2019
Как может нервная система неверно истолковывать такое безобидное ощущение, как касание кисти, и обращать это в жестокое ощущение от касания пламени.
Γεια σου, μπαμπά!ted2019 ted2019
Однако враги неверно истолковывали эти победы, приписывая их себе и восхваляя за них своих богов или полагая, что им не придется отвечать за то, как они обращались с народом Иеговы (Вт 32:27; Иер 50:7).
Προδικαστικό ερώτημαjw2019 jw2019
Слова апостола Павла о том, как Бог обращался с фараоном, часто неверно истолковывают: якобы Бог ожесточает сердца людей в согласии со своим предопределенным замыслом, не принимая во внимание прежний настрой, или состояние сердца, человека (Рм 9:14—18).
Μαζί για πάνταjw2019 jw2019
Однако иногда видно, что авторам сообщений недостает знаний о Свидетелях или же они искажают определенные факты и неверно их истолковывают.
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςjw2019 jw2019
Эту библейскую позицию часто истолковывают неверно.
Σας φέραμε αποφάγιαjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.