невероятно
απίστευτα · απροσδόκητα
невероятный oor Grieks
невероятный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απίστευτος
Барри, ты невероятный криминалист. Никто тут не печётся больше о том, чтобы помогать людям добиваться справедливости.
Είσαι απίστευτος εγκληματολόγος. Προσπαθείς όσο κανείς εδώ μέσα να βρίσκει ο κόσμος το δίκιο του.
απίθανος
Да, но в живую он невероятен.
Ναι, αλλά είναι απίθανος ζωντανά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Невероятно, Марв.
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они международная невероятно эффективная, невероятно зверская банда воров
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри каждой из них, внутри каждой клетки есть невероятно сложные молекулярные машины.
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятно.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто невероятно, сэр.
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их кожа имеет невероятные отражающие качества, они в состоянии манипулировать ей, как многие хамелеоны
Οι μέρες που πολεμούσαν έχουν τελειώσει από καιρό...... αλλά είναι ακόμα κορυφαίοι πολεμιστέςopensubtitles2 opensubtitles2
Невероятно!
Αποφασίσαμε να χωριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Невероятно, но спустя короткое время после чудесного избавления тот же самый народ начал ворчать и роптать.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάjw2019 jw2019
Это казалось мне совершенно невероятным, однако же вот она, сидит передо мной, эта истинно мусульманская жена.
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·Literature Literature
Ты должна быть невероятно храбра, чтобы доверить выносить ребенка тому, кого едва знаешь.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клэр, это невероятно щедрое предложение.
Στηνπερίπτωσηπου ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше мы исследовали вопрос, тем более невероятной становилась вся история.
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От сестры Ассард – она немка – потребовалась невероятная вера, чтобы покинуть свою страну и позволить брату Ассарду оставить работу квалифицированного инженера.
Μακάρι να σε είχα δειLDS LDS
Это было невероятно сексуально.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это невероятно опасные люди, Стивен.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόποςαντιστοιχίαςτων διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ведь невероятно, да?
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я заставлю эту колымагу сделать самые невероятные вещи.
Πόσα χάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боб Дилан также невероятно популярен в некоторых южно-азиатских странах.
Έχεις καλό γούστοgv2019 gv2019
Невероятно.
Να το κρύψουμε και να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хакеры представляют невероятную силу для перемен в 21 веке.
Φεύγουμε σύντομαted2019 ted2019
Ладно, Граф в Люксембурге, и Natter говорит, что он сдружился с невероятно богатой герцогиней.
Ναι, ναι,η μνήμη μου είναι φριχτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, Карл Маркс, сказал что отчуждение результатов труда невероятно важно для того, что люди думают о связи с тем, что они делают.
Θα πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον αντίκτυπο της φτώχειας που γίνεται αισθητός από τις γυναίκες κατά δυσαναλογία.ted2019 ted2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.