неверный oor Grieks

неверный

adjektief существительное мужского рода, прилагательное

Противоречащий фактам.

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παράνομος

adjektief

απαγορευμένος

adjektief

λάθος

naamwoord onsydig

Часы показывают неверное время.
Το ρολόι πάει λάθος.

άπιστος · λανθασμένος · εσφαλμένος · δεν είναι έγκυρο

Soortgelyke frases

неверно
λανθασμένα

неверно истолковывать
παρανοώ

неверный расчёт
λανθασμένος υπολογισμός

voorbeelde

После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
Μετά το θάνατο του Ιωσία, ο λαός του Ιούδα έγινε και πάλι άπιστος και τελικά βρέθηκε εξόριστος στη Βαβυλώνα.

+ 5 Почему же этот народ, Иерусалим, упорствует в своей неверности?
+ 5 Για ποιο λόγο αυτός ο λαός, η Ιερουσαλήμ, είναι άπιστος με διαρκή απιστία;

Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
(2 Χρονικών 26:3, 4, 16· Παροιμίες 18:12· 19:20) Επομένως, αν εμείς “κάνουμε κάποιο εσφαλμένο βήμα προτού το αντιληφθούμε” και λάβουμε την αναγκαία συμβουλή από το Λόγο του Θεού, ας μιμηθούμε την ωριμότητα, την πνευματική διάκριση και την ταπεινοφροσύνη του Βαρούχ. —Γαλάτες 6:1.

Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
(Ματθαίος 10:41) Και ο Γιος του Θεού επίσης τίμησε εκείνη τη χήρα όταν την ανέφερε ως παράδειγμα ενώπιον των άπιστων ανθρώπων της γενέτειράς του, της Ναζαρέτ.—Λουκάς 4:24-26.

Иисус говорил им, что неверный иудейский народ постигнет уничтожение.
Ο Ιησούς τούς είχε μιλήσει για την καταστροφή που θα ερχόταν στο άπιστο Ιουδαϊκό έθνος.

Согласно Библии, развод допустим в случае неверности одного из супругов (Матфея 19:9).
Η Αγία Γραφή επιτρέπει το διαζύγιο σε περίπτωση σεξουαλικής ανηθικότητας. —Ματθαίος 19:9.

Ответы: Верно, Верно, Неверно, Верно, Неверно
Απαντήσεις: Σωστό, Σωστό, Λάθος, Σωστό, Λάθος

Любой неверный ход мог спугнуть подозреваемых, поэтому я доверился Ким Хёнджуну и выждал время.
Δεν θέλαμε να κάνουμε καμιά λάνθασμένη κίνηση έτσι ώστε ο εχθρός να γίνει πιο καχύποπτος και γι'αυτό βασιστήκαμε στον Κιμ Χιουν Τζουν και περιμέναμε.

Мы все принимали неверные решения.
Όλοι μας πήραμε κάποιες κακές αποφάσεις.

Распространение неверности не делает ее правильной – так же, как и рост уличной преступности отнюдь не делает правильным грабеж.
Η εξάπλωση της απιστίας δεν σημαίνει ότι είναι σωστή—όπως και η αύξηση του εγκλήματος στους δρόμους δεν σημαίνει ότι είναι σωστό να ληστέψετε κάποιον.

Мы запрограммировали у королевы неверность две минуты назад.
'Eχoυμε πρoγραμματίσει την απιστία στη βασίλισσα πριν απo δύo λεπτά.

Неверный формат документа OASIS OpenDocument. Нет тегов в office: body
Μη έγκυρο αρχείο OASIS OpenDocument. Δεν υπάρχει καμία ετικέτα μέσα στο office: body

ПИН-код неверный.
" Το PIN είναι λανθασμένο.

Если вы не хотите произвести на людей неверное впечатление, вам лучше сменить имя.
Αν δεν θέλετε να δίνετε λάθος εντύπωση, καλά θα κάνετε ν'αλλάξετε το όνομα.

Укажи, верны или неверны следующие утверждения:
Απαντήστε αν η καθεμιά από τις ακόλουθες δηλώσεις είναι Σωστή ή Λάθος:

Поэтому то, что Иеремия записал спустя тысячу лет после смерти Рахили, может показаться неверным.
Συνεπώς, αυτό που έγραψε ο Ιερεμίας 1.000 χρόνια μετά το θάνατό της ίσως φαίνεται ανακριβές.

Существует произведение Trumpet Tune in D (также неверно приписываемое Генри Пёрселлу), часть полу-оперы The Island Princess которая была совместной работой Кларка и Дэниела Пёрселла (младшего брата Генри Пёрселла) — возможно, отсюда и идёт путаница.
Το εξίσου περίφημο Θέμα για τρομπέτα σε ρε (επίσης λανθασμένα αποδοθέν στον Πέρσελ) ανήκε στην ημιόπερα The Island Princess, μία κοινή μουσική παραγωγή των Κλαρκ και production of Clarke and Ντάνιελ Πέρσελ (τον μικρότερο αδελφό του Χένρι), κάτι που πιθανώς οδήγησε στη σύγχυση.

Одно неверное движение и всё плохо закончится.
Μια λάθος κίνηση και το λήγω.

Один неверный ход, и чуть вся игра не накрылась.
Ένα στραβοπάτημα θα μπορούσε να μου κοστίσει το παιχνίδι.

Ты неверный!
Είσαι ένας άπιστος!

Городская полиция посылает не одного, а сразу двух детективов в один и тот же день дознаться о супружеской неверности?
Η Μητροπολιτική Αστυνομία δεν στέλνει έναν, αλλά 2, ντέντεκτιβ την ίδια μέρα για να ελέγξουν μια απιστία;

Израильтяне других племен неверно истолковали их действия.
Οι άλλες φυλές παρεξήγησαν τις ενέργειές τους.

Но ты выбрала неверный подход к Анджеле.
Αλλά δεν αντιμετωπίζεις σωστά την'ντζελα.

(Евреям 13:4; Притчи 5:18—20). Да, супружеская неверность против закона Бога; она ведет к проблемам в браке.
(Εβραίους 13:4· Παροιμίαι 5:18-20· Σημερινή Αγγλική Μετάφραση [Today’s English Version]) Ναι, η μοιχεία είναι εναντίον του νόμου του Θεού· οδηγεί σε προβλήματα στο γάμο.