невнятность oor Grieks

невнятность

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλαμπουρνέζικα

naamwoord

ασυναρτησίες

naamwoord

voorbeelde

Я невнятно говорю?
Τραύλισα;

И невнятную речь.
Και η μπερδεμένη λέξεις.

Я невнятно выразился?
Δεν ήμουν ξεκάθαρος;

Невнятная речь?
Τραολιζες;

Это может быть всё что угодно, от нескольких невнятных хлопков некоторых членов аудитории до очень громкой овации.
Η αντίδραση μπορεί να είναι χλιαρά χειροκροτήματα από μέλη του ακροατηρίου ή ενδέχεται να υπάρξουν έντονες επευφημίες.

Начать нести что-нибудь на невнятном иностранном языке.
Θα λέω ασυναρτησίες.

В одной книге также говорилось, что у некоторых путешественников, совершивших быстрый перелет через несколько часовых поясов, «речь обычно становилась невнятной, появлялась нерешительность, и ошибались они почти в два раза чаще.
Το βιβλίο Η Μηχανή του Σώματος (The Body Machine) επίσης ανέφερε ότι μερικοί ταξιδιώτες που διέσχισαν γρήγορα αρκετές ωριαίες ατράκτους είχαν «την τάση να μην εκφράζονται με σαφήνεια, να είναι διστακτικοί και ήταν διπλάσια επιρρεπείς σε σφάλματα.

Это моя невнятная попытка начать все заново.
Είναι η έσχατή μου προσπάθεια για ένα νέο ξεκίνημα.

Окей, может быть я сказал невнятно или говорил слишком быстро или говорил на разных языках или еще что- то
Ίσως δεν ήμουν ξεκάθαρος ή μίλησα υπερβολικά γρήγορα, ή άλλαξα γλώσσες

А не это невнятное бормотание!
Όχι αυτός ο ασυνάρτητος τρελός!

Могу на том невнятном языке как в Звездных Войнах.
Αν έλεγα ασυναρτησίες σε ξένη γλώσσα όπως η Star Wars;

Окей, может быть я сказал невнятно или говорил слишком быстро или говорил на разных языках или еще что-то.
Ίσως δεν ήμουν ξεκάθαρος ή μίλησα υπερβολικά γρήγορα, ή άλλαξα γλώσσες.

Речь у меня была невнятной, и мы с ним решили, что я мог бы писать письма, и стали обсуждать, как для этого использовать пишущую машинку.
Δεν μπορούσα να μιλήσω καλά, γι’ αυτό συζητήσαμε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιώ γραφομηχανή για να γράφω επιστολές.

Почему речь бывает невнятной?
Τι Κάνει Ασαφή την Ομιλία;

И как же невнятно смотрелся Скотт Восс!
Και τι τρομακτικός γύρος για τον Σκοτ Βος!

Включая чуткий невнятный бред здесь
Θ'αραδιάσεις σπλαχνικές ψυχοαρλούμπες.

( Произнесено невнятно )
( ακαθόριστο )

Или же их речь невнятна оттого, что мышцам не хватает упругости.
Ή ίσως έχουν κακή άρθρωση εξαιτίας μυϊκής αδυναμίας.

Мне было трудно двигать конечностями, и мою невнятную речь было нелегко понять.
Είχα κινητικά προβλήματα και, όταν μιλούσα, οι άλλοι δυσκολεύονταν να με καταλάβουν.

В смысле, я не крутой солдат спецназа типа вас, но все это невнятный лепет Нового века, как по мне.
Δεν είμαι σκληροτράχηλος στρατιώτης των Ειδικών Δυνάμεων όπως εσείς, αλλά κατά τη γνώμη μου είναι παπαριές της Νέας Εποχής.

Я знаю только, что получила невнятное сообщение о Неаполитанском мороженом.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι έλαβα μήνυμα για το παγωτό Νεοπόλιταν.

Кто-то сделал невнятное фото в 60-х, положив начало легенде.
Κάποιος τράβηξε μια θολή φωτογραφία τη δεκαετία του 1960, ξεκινώντας το θρύλο.

В смысле, невнятный?
Τι σημαίνει " άναρθρη ";

Она засыпает, зрачки сужены, невнятная речь, редкий пульс... вы слышите меня?
Η κοπέλα έχει υπνηλία, συνεσταλμένες κόρες, παραμιλάει, έχει χαμηλό σφυγμό... με ακούτε;

Другая опасность, которой следует избегать в повседневной речи, состоит в невнятном произнесении слов и проглатывании окончаний.
Άλλοι κίνδυνοι που πρέπει να αποφεύγετε στην καθημερινή ομιλία είναι το να «μασάτε» τις λέξεις και το να μην προφέρετε καθαρά την κατάληξη των λέξεων.