незанятый oor Grieks

незанятый

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άνεργος

adjektief manlike

ελεύθερος

adjektief manlike

voorbeelde

Я воспользовался своим влиянием на Дональда, консьержа в " Доме Адамсов ", и получил последний незанятый номер..
Αλλά χρησιμοποίησα την επιρροή μου στον Ντόναλντ, τον θυρωρό στο'νταμς Χάους, και πήρα το τελευταίο διαθέσιμο δωμάτιο.

В сети масса незанятого пространства.
Υπάρχει ένα τεράστιο μέγεθος αχρησιμοποίητου χώρου στις χαλκογραμμές.

Классная музыка, куча сексапильных незанятых мужиков.
Υπέροχη μουσική, πολλοί όμορφοι άνεργοι άντρες...

44 Тогда он говорит: „Вернусь в дом, из которого я вышел“ — и, придя, находит его незанятым, но выметенным и украшенным.
+ 44 Τότε λέει: “Θα γυρίσω στο σπίτι μου από το οποίο βγήκα”· και φτάνοντας το βρίσκει ακατοίκητο αλλά σκουπισμένο και στολισμένο.

Непростые мысли овладевают незанятым умом, да?
Τα τεμπέλικα μυαλά κάνουν ανήσυχες σκέψεις, έτσι;

Отсутствует незанятое время, нет необходимости выходить из своей зоны.
Δεν έχει νεκρό χρόνο, ούτε χρειάζεται να αφήσει το πόστο του.

В среднем 10 процентов трудоспособного населения остается незанятым.
Κατά μέσο όρο, το 10 τοις εκατό του εργατικού δυναμικού είναι άνεργοι.

Кстати, в Святой Четверг есть одно незанятое место.
Άκου υπάρχει μια θέση για εσένα για τη Μεγάλη Τρίτη.

Волраф развесил занятые и незанятые улья африканской медоносной пчелы на некоторых деревьях в местности, куда часто приходят слоны.
Ο Βόλρατ τοποθέτησε γεμάτες και άδειες κυψέλες μελισσών της Αφρικής σε μερικά δέντρα των δασικών περιοχών όπου συχνάζουν ελέφαντες.

Разве это... выглядит как работа незанятого тунеядца?
Σου φαίνεται... αυτό για δουλειά ενός ανολοκλήρωτου λουφαδόρου;

Всегда есть незанятый рынок
Υπάρχει πάντα ένα ανεκμετάλλευτο αγοραστικό κοινό

Я как недостающее звено между тяжелыми корпорациями и незанятой молодёжью здесь.
Είμαι ο κρίκος ανάμεσα στις ανούσιες εταιρείες και στην ανεκμετάλλευτη νεανική αγορά εδώ στο CRU.

Всем незанятым подразделениям, подозреваемый замечен на вокзале Централ Сити.
Προς όλες τις μονάδες, ο ύποπτος εντοπίστηκε στον σιδηροδρομικό σταθμό.

Вы предлагаете незанятым людям работать частным образом в качестве обивщика, парикмахера, коменданта и так далее.
Προτείνατε στους ανέργους να ασχοληθούν σε ιδιωτική βάση με ταπετσαρίες, κομμώσεις, να εργαστούν ως θυρωροί, κτλ.

Проще говоря, это практически незанятый рынок услуг.
Εν συντομία, είναι φίνα βιομηχανία.

Два места остались незанятыми.
Δύο θέσεις έμειναν κενές.

Зеленые у рабочих, голубые у незанятых.
Πράσινο όσα έχουν συνδεθεί με χρήστη, μπλε όσα δεν έχουν.

Всем незанятым офицерам, женщина в шляпе и солнцезащитных очках направляется к южному выходу...
Προσοχή, γυναίκα με καπέλο και γυαλιά ηλίου κατευθύνεται στη νότια έξοδο.

Исследователь-активист Арнольд Падилья подставил под сомнение описание Дутерте оккупации как «анархии», ответив, что «анархическим» является тот факт, что 52341 общественных жилищ осталются незанятыми по всей стране, пока тысячи лишены достойных домов:
Ο ερευνητής ακτιβιστής Arnold Padilla αμφισβήτησε την περιγραφή της κατοχής ως αναρχία που έκανε ο Ντουτέρτε, αναφέροντας ότι αυτό που είναι “αναρχικό” είναι το γεγονός ότι 52.341 δημόσιες κατοικίες παραμένουν ακατοίκητες σε εθνικό επίπεδο, ενώ χιλιάδες συνεχίζουν να στερούνται αξιοπρεπών κατοικιών:

Это состояние пассивности, полной незанятости, казалось, создано для этой эйфории - первого контакта с морем в этом году.
Αυτή η κατάσταση αδράνειας, υποσχόταν να διαρκέσει περισσότερο από την ευφορία της πρώτης βουτιάς στον ωκεανό.

Однако после казни Иакова, брата Иоанна, место двенадцатого апостола осталось незанятым (Деяния 1:20—26; 12:1, 2).
Εντούτοις, όταν ο Ιάκωβος, ο αδελφός του Ιωάννη, εκτελέστηκε, κανένας δεν τον αντικατέστησε ως μέλος των 12.

Так появились два незанятых места — место Левия среди 12 племен и место того, кто имел бы право первородства,— которые нужно было заполнить.
(Γε 35:22· 49:3, 4) Αυτές οι κενές θέσεις—η κενή θέση του Λευί μεταξύ των 12 καθώς και η απουσία κάποιου που να έχει τα πρωτοτόκια—έπρεπε να συμπληρωθούν.

В 1947 году диктатор Франсиско Франко провозгласил Испанию монархией, но трон остался незанятым.
Στις 26 Ιουλίου 1947 ο Φράνκο διακήρυξε την Ισπανία ως μοναρχία, αλλά δεν ανέφερε μονάρχη.

Прекрасное здание, огромный холл, незанятая парковка, механическое пианино, консьерж, который тебя везде сопровождает.
Ήταν ένα καταπληκτικό συγκρότημα, με ενα τεραστιο αίθριο,σταθμό εξυπηρέτησης αυτοκινήτων, ένα πιάνο που έπαιζε μόνο του. και ένα θυρωρό που σε συνόδευε όπου ήθελες να πας.

Согласно исследованиям активистов Solidarity2refugees [греч], в Афинах ещё есть по крайней мере 4000 незанятых общественных зданий.
Σύμφωνα με την έρευνα από τους ακτιβιστές του Solidarity2refugees υπάρχουν τουλάχιστον 4.000 κενά δημόσια κτίρια στην Αθήνα.