нетронутый oor Grieks
нетронутый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παρθένος
Когда мы отправились на нетронутые рифы,
Όταν πήγαμε στους παρθένους ύφαλους,
άθικτος
Даже после 12 лет ее скелет остался нетронутым.
Ακόμη και μετά από 12 χρόνια, ο σκελετός ήταν ακόμα άθικτος.
αγνός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У моего народа раньше были нетронутые рялы.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ныряя, я опустился на глубину около 5500 метров, где, как я думал, будет первозданная, нетронутая территория на дне океана.
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςted2019 ted2019
Черепные нервы нетронуты.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый цилиндр содержит около 10% древнего воздуха — нетронутая капсула времени с парниковыми газами: углекислым газом, метаном, закисью азота — которые не изменились со дня, когда тот снег сформировался и впервые выпал.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςQED QED
За последние полвека пейзаж Эвереста превратился из нетронутой вершины в очевидную помойку, и восхождение на эту гору сейчас опасно для здоровья, как никогда.
Αίτηση χωριστής ψηφοφορίαςgv2019 gv2019
За исключением нескольких недавних объявлений здесь в США и в Европе, для защиты прав потребителей это почти нетронутая область.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSted2019 ted2019
Анальный секс – обыденная практика для женщин, которые хотят оставить свой храм нетронутым.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η χρήση αντιεμετικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный ящик нетронут.
Κουνήσου, ΠερκόντεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы основали парк на идее таких пожертвований, которые покроют потери от прекращения продажи лицензий на рыбную ловлю этой очень бедной страны, чтобы оставить природу нетронутой.
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήQED QED
Он сохранил ее нетронутой.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смиты поселились примерно в 35 километрах к югу от Кампалы, в Энтеббе, красивом городе на берегу озера Виктория, который представлял собой территорию, нетронутую проповедью о Царстве.
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iijw2019 jw2019
Палеонтолог Найлс Элдридж указывает на непреходящую ценность живой природы: «Мы, люди, также сознаем, что окружающий нас живой мир — с его разнообразием удивительных, поражающих воображение животных и растений, с его прекрасными уголками нетронутой природы — представляет собой бесценное сокровище.
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαjw2019 jw2019
И покрывает нетронутые поверхности.
Και σίγουρα πέθανε πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас в этом районе осталось всего 5% нетронутого леса.
Γεια σου, ξένεQED QED
Коробки с образцами лекарств лежат нетронутыми в шкафу.
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время войн на Земле, одна из сторон иногда оставляла области на вражеской территории нетронутыми.
Αφήστε τους να πάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Менее двухсот лет назад все 100 процентов этих земель были совершенно нетронуты.
Είμαι ακόμα ζωντανόςjw2019 jw2019
Она мне объяснила, что постель была нетронутой.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы выглядите, по мне, со всем уважением, нетронутой дьяволом.
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большие пространства Экваториальной Гвинеи до сих пор покрыты нетронутым тропическим лесом, и некоторые из участков выбраны для будущих национальных парков.
Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα?Ηλίθιοι!jw2019 jw2019
На проходившем недавно в Йоханнесбурге (ЮАР) Саммите Земли представители ООН заявили: «Если строительство дорог, шахт и других элементов инфраструктуры в Африке будет продолжаться в таком же темпе, то к 2030 году относительно нетронутыми останется меньше 10 процентов мест, где обитают человекообразные обезьяны».
Εισαι ενταξει, Μεγαλε Πιτιjw2019 jw2019
Великолепие природы этого отдаленного, почти нетронутого леса в Центральной Америке, разнообразие его растительности и животного мира привлекает к себе внимание людей.
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς A, ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής (ΕΕ L # της #.#.#, σjw2019 jw2019
Дюбуа оставил ладонь нетронутыми в своих абстракциях.
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И лежали нетронутыми почти два года, пока кто-то не затребовал их три недели назад.
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стражник сказал, что ты входил в туннель, нетронутый веками.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.