неуверенность в себе oor Grieks

неуверенность в себе

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έλλειψη αυτοπεποίθησης

voorbeelde

Ну почему женщины так неуверенны в себе, что не знают меры!
Θεέ μου, γιατί οι γυναίκες δεν πιστεύουν πως όσο λιγότερο, τόσο καλύτερα;

Я ведь не кажусь неуверенным в себе?
Δεν περνάω για ανασφαλής, έτσι δεν είναι;

Что поможет нам побороть неуверенность в себе?
Τι μπορούμε να κάνουμε για να ξεπεράσουμε τα αισθήματα ανεπάρκειας;

«Наши дочери стали неуверенными в себе, особенно из-за своей внешности». Джон, Гана
«Οι κόρες μας άρχισαν να νιώθουν μεγαλύτερη αμηχανία, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορούσε την εμφάνισή τους». —Τζον, Γκάνα.

И пришел сюда удрученный... и неуверенный в себе.
Για αυτό τριγυρνάς εδώ με τους ώμους πεσμένους και με χαμηλή αυτοεκτίμηση.

Нередко она чувствовала себя никому не нужной, всеми отверженной, была неуверенной в себе и испытывала трудности в общении.
Συχνά της συμπεριφέρονταν σαν να ήταν ανεπιθύμητη στην κοινωνία, και εκείνη είχε λίγη αυτοπεποίθηση και δυσκολευόταν να τα πηγαίνει καλά με τους άλλους.

Неуверенность в себе меня утомляет.
Η ανασφάλεια με κουράζει.

Развод родителей может вызывать у детей досаду и чувство неуверенности в себе.
Έπειτα από ένα διαζύγιο, τα παιδιά μπορεί να νιώθουν ανασφάλεια και θυμό.

Я имею ввиду, она с кнутом и стулом отбивается от гормонов и неуверенности в себе.
Εννοώ ότι παλεύει τις ορμόνες και τις ανα - σφάλειες με ένα μαστίγιο και μια καρέκλα.

Пристыжение — манипулятор использует сарказм и оскорбительные выпады, чтобы увеличить в жертве страх и неуверенность в себе.
Διαπόμπευση: Ο χειριστής χρησιμοποιεί σαρκασμό και απαξιωτικές εκφράσεις για να αυξήσει το φόβο και την αμφιβολία του θύματος για τον εαυτό του.

Мужу следует защищать жену от ненужных беспокойств, если у нее возникает неуверенность в себе.
Ο σύζυγος πρέπει να προσπαθεί να καθησυχάζει τη σύζυγό του, αν αυτή έχει κάποιες ανασφάλειες.

Хорошо, что наш мозг больше, а то мы очень неуверенны в себе.
Είναι καλό που ο δικός μας είναι πιο μεγάλος γιατί είμαστε πολύ ανασφαλείς.

Неуверенность в себе делает их более подверженными влиянию окружающих.
Η έλλειψη βεβαιότητας ή πεποίθησης κάνει τους ανθρώπους πιο ευεπηρέαστους στην πίεση από τον περίγυρο.

4 Неуверенность в себе.
4 Έλλειψη αυτοπεποίθησης.

Может, неуверенность в себе?
Ίσως από έλλειψη αυτοπεποίθησης;

Я знаю сотню неуверенных в себе точно таких же козлов, как ты
Ξέρω εκατοντάδες ανασφαλείς μαλάκες σαν εσένα

Шелдон, по поводу неуверенности в себе
Σέλντον, έχουμε θέματα ανασφάλειας

Возможно так она боролась с неуверенностью в себе?
Ίσως να είχε ζητήματα αυτοπεποίθησης να αντιμετωπίσει.

По сообщению пекинской газеты «Чайна дейли», «миллионеры испытывают беспокойство и чувство неуверенности в себе».
«Οι εκατομμυριούχοι νιώθουν ανασφαλείς και ανήσυχοι», δηλώνει η εφημερίδα του Πεκίνου Τσάινα Ντέιλι.

Я не хотел показаться неуверенным в себе.
Και δεν θέλω να φανεί ότι αμύνομαι.

Джон из Ганы: «Наши дочери стали неуверенными в себе, особенно из-за своей внешности».
Ο Τζον, από την Γκάνα, είπε: «Οι κόρες μας άρχισαν να νιώθουν μεγαλύτερη αμηχανία, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορούσε την εμφάνισή τους».

Это дает мне возможность преодолеть чувство одиночества и неуверенности в себе».
Έτσι υπερνικώ τα αισθήματα ανασφάλειας και μοναξιάς».

Я был неуклюжим, неуверенным в себе, и я это ненавидел.
Ήμουν αμήχανος, ανασφαλής, και το μισούσα.

Если для тебя это нелегко, скорее всего, тебе мешает гордость и неуверенность в себе.
Αν αυτό σας φαίνεται δύσκολο, ίσως το πρόβλημά σας να είναι η προσωπική ανασφάλεια και η υπερηφάνεια.

Единственный вид с генетическим токсином неуверенности в себе.
Το μόνο είδος με την τοξίνη της αμφισβήτησης γραμμένη στο DNA του.