неудачница oor Grieks

неудачница

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απροσάρμοστος

Adjective manlike

voorbeelde

Что ты жалкая, мать твою, неудачница?
Ότι δεν ξέρεις να χάνεις;

Боже, ты такая неудачница!
Χριστέ μου είσαι τόσο χαμένη!

Слушай, жалкая ты неудачница.
Δεν ξέρεις να χάνεις.

А вот твоя неудачница-напарница близка к десяти баллам.
Η χαμένη συνεργάτης σου, μέχρι το δέκα;

Когда я вернулась домой, я чувствовала себя неудачницей.
Όταν γύρισα στο ξενοδοχείο, ένιωθα απαίσια.

Можно себе представить, что ты довел свой брак до ручки чтобы сестра казалась меньшей неудачницей в глазах родителей
'Ισως σαμποτάρισες το γάμο σου ώστε η αδελφή σου να'ναι λιγότερο αποτυχημένη στα μάτια των γονιών.

Чтение - для уродок-неудачниц.
Το διάβασμα είναι για άσχημες αποτυχημένες.

Они считают, что если ты из Канзаса, то ты тупая и наивная и, ну знаешь, из класса неудачниц.
Νομίζουν πως επειδή είσαι από το Κάνσας, είσαι βαρετή, ανεπιτήδευτη και αγγούρω.

Для них вы не неудачницы.
Δεν σας βλέπουν σαν αποτυχίες.

Неудачницу Мону положат в дурдом, а эти ненаглядные обманщицы отправятся домой спать, не закрывая окон и дверей.
Η κακομοίρα, η Μόνα πήγε στο τρελάδι - κο, και αυτές οι " αξιόλογες " ψεύτρες θα γυρίσουν σπίτια τους και θα κοιμηθουν με ανοιχτές τις πόρτες και τα παράθυρα ξεκλείδωτα.

Я неудачница.
Είμαι χαμένος.

В ответ «Нью-Йорк таймс» опубликовала в выпуске от 7 мая 1996 года письмо Общества и сама озаглавила его «Называем Эритрею неудачницей в уважении прав человека», набрав этот заголовок жирным шрифтом.
Απαντώντας, η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς με το φύλλο της 7 Μαΐου 1996 δημοσίευσε την επιστολή της Εταιρίας, και η ίδια η εφημερίδα τής έδωσε τον εξής τίτλο με έντονα γράμματα: «Η Ερυθραία Αποτυχαίνει να Σεβαστεί τα Ανθρώπινα Δικαιώματα».

Почему ты дружишь с такой неудачницей?
Γιατί κάνεις παρέα με μια χαμένη;

Я не сижу здесь одна как неудачница новенькая.
Δεν κάθομαι μόνη μου, σαν την αποτυχημένη.

И этот человек звал дочку тупой неудачницей.
Και αποκαλούσε το παιδί του αχαΐρευτο.

Неудачница.
Χαμένη.

Я самая большая неудачница в мире.
Είμαι ο πιο μπερδεμένος άνθρωπος στον κόσμο.

Похоже, мы две неудачницы, которые никогда не придут к консенсусу.
Υποθέτω λοιπόν ότι είμαστε δύο αποτυχημένες γυναίκες, που δεν πρόκειται να βρουν λύση σε τίποτε από αυτά.

Как думаешь, я что- то типа постаревшей неудачницы- лесбиянки?
Με θεωρείς...... καμιά θλιβερή, μεσόκοπη λεσβία

Знаю, что ты неудачница.
Ξέρω οτι είσαι μια χαμένη.

Неудачница!
Αποτυχημένη!

Но когда человек, которого ты любишь больше всего на свете говорит, что ты неудачница...
αλλά όταν το άτομο που αγαπάς περισσότερο απ'όλα σου λέει ότι είσαι " σκατά ", τότε...

Ты говоришь как неудачница, Эйрин.
Μιλάς σαν αποτυχημένη,'Εριν.

Я не неудачница.
Δεν είμαι αποτυχημένη.

Я неудачница.
Είμαι μια αποτυχημένη.