неудобно
δεν βολεύει
неудобный oor Grieks
неудобный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άβολο
Мне немного неудобного от того, что мы его не привлекаем.
Μου είναι λίγο άβολο να τον αφήσουμε στην απ'έξω.
άβολος
Здесь много чего, что можно съесть, но получить это немного неудобно.
Η τροφή είναι άφθονη, αλλά ο τρόπος για να τη μαζέψουν, είναι κάπως άβολος.
ενοχλητικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неудобно вышло.
Απλώς ρώτησα γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет того, чтобы собраться в круг, и рассказать о своей самой неудобной ситуации?
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, сейчас мы гордые владельцы самого неудобного в мире дивана?
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть его легко поставить в неудобное положение.
Δεν έπεσες έξω, άκου μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арабы восстанут против такого неудобного соседства.
Κούρεμα- καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне так неудобно. Не хочу портить вам семейный праздник.
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:9, 10). Мы стараемся всегда быть в курсе обстоятельств других и прийти на помощь, когда они в этом нуждаются, даже если это может оказаться для нас неудобным.
' Οχι ότι εκμεταλλεύονται εσένα!jw2019 jw2019
Мне неудобно тебя беспокоить...
Ωραία το είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
мне неудобно ходить в этих туфлях
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνlevelyn levelyn
Большие перепончатые лапы — прекрасное подспорье для плаванья, но у гагар они расположены сзади туловища. Так что стоять, а тем более ходить птицам неудобно!
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνjw2019 jw2019
Хочу ещё сказать, что оказался... в неудобной ситуации у мясника.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, у нас всех есть неудобные истории.
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для отравителя очень неудобно то, что у крысиного яда отвратительный вкус.
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может быть неудобно, но воспользуйся этим.
ΕγκατάλειψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что здесь неудобно?
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда он слишком растягивает, когда он чувствует себя неудобно.
Επίσης, το Forsteo μείωσε τον κίνδυνο εμφάνισης μη-σπονδυλικών καταγμάτων κατά # %, αλλά όχι τον κίνδυνο ισχιακού κατάγματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чертовски неудобно.
Καληνύχτα, ΜπέριλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудобно?
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела вас поставить в такую неудобную позицию.
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвратительные, неприятные, неудобные...
Είσαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если культеприемная гильза неудобная, вы не сможете управлять ногой, а в наше время это просто недопустимо.
Κούβα- Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπήςted2019 ted2019
Мы - два человека, которые притворяются друзьями, потому что будет неудобно не быть ими.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Петра 1:2) Не достаточно, если мы выполняем некоторые требования Бога, но обходим те, которые неудобны для нас или более трудны.
έχω κάποια προαισθήματα, Κέιτιjw2019 jw2019
Здесь всегда неудобный момент.
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно неудобно спать, когда привязан проводом к стулу.
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.