обременительный oor Grieks
обременительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δύσκολος
Иеровоам убедил народ, живущий на его территории, что ходить в Иерусалим для поклонения Иегове слишком обременительно.
(1 Βασιλέων 11:26) Ο Ιεροβοάμ έπεισε το λαό της επικράτειάς του ότι ήταν δύσκολο για εκείνους να ταξιδεύουν στην Ιερουσαλήμ προκειμένου να λατρεύουν τον Ιεχωβά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему можно сказать, что Божьи «заповеди не обременительны»? Приведи пример.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςjw2019 jw2019
Служение Богу — это не нудная и не обременительная работа
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταjw2019 jw2019
Ответ можно найти в словах апостола Иоанна, который под вдохновением Бога написал: «Любовь к Богу заключается в том, чтобы мы соблюдали его заповеди, и его заповеди не обременительны» (1 Иоанна 5:3).
Τι είναι αυτό τότεjw2019 jw2019
Налоги были не обременительными, и Тиберий мог себе позволить быть щедрым с жителями тех мест, где возникали трудности.
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίjw2019 jw2019
Гегель знал об этом, школам гегелевского ренессанса это представляется обременительным.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτόLiterature Literature
Но бабушкам и дедушкам дополнительная обязанность может стать вскоре обременительной, особенно, если ребенок старше одного года.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραjw2019 jw2019
Эта ноша совсем не тяжелая, поскольку заповеди Бога нисколько не обременительны (1 Иоанна 5:3).
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήjw2019 jw2019
Однако некоторым из тех, кто находился под защитой Закона, его требования казались обременительными.
Το # οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημιούργησαν ένα φόρουμ χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (FIN-USE), προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων για λογαριασμό των χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ώστε να είναι πιο ενεργή και πιο συνειδητή η συμμετοχή των χρηστώνjw2019 jw2019
13 Хотя Закон был «свят и праведен и добр», многие считали его обременительным (Римлянам 7:12).
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣjw2019 jw2019
Доскональные и обременительные обычаи
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαjw2019 jw2019
«Любовь к Богу заключается в том,— писал апостол Иоанн,— чтобы мы соблюдали его заповеди, и заповеди его не обременительны» (1 Иоанна 5:3).
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςjw2019 jw2019
Кроме того, что истина освободила их от проклятия Моисеева закона, она освободила иудейских христиан от всех обременительных традиций, которые наложили на них религиозные вожди.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·jw2019 jw2019
Был ли Закон Иеговы обременительным?
Λυπάμαι, φίλε μουjw2019 jw2019
Такие свадьбы не должны быть слишком пышными и обременительными.
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοjw2019 jw2019
Он мог бы найти для тебя что-нибудь менее обременительное.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοLiterature Literature
С тех пор люди подходят ко мне, чтобы задать вопрос о соусе для спагетти -- что поначалу было приятно -- ( Смех ) но оказалось достаточно обременительным на протяжении семи лет.
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςQED QED
12 Разве приобретать такие знания о Боге и его замыслах обременительно?
Τι τρέχει, γλυκιά μουjw2019 jw2019
И в-третьих, если долг становится для вас обременительным, ищите помощи.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαjw2019 jw2019
«Заповеди его не обременительны».
Κι όταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςjw2019 jw2019
«Любовь к Богу заключается в том, чтобы мы соблюдали его заповеди, и его заповеди не обременительны» (1 Иоанна 5:3).
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειjw2019 jw2019
Я читал высказывания экономистов, где говорится, что результатом этих новых технологий станет новый век, золотой век свободного времени, когда у нас у всех будет время на то, что мы действительно любим, ведь все эти обременительные заботы возьмёт на себя Ватсон и его цифровая братия.
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!QED QED
Иеровоам убедил народ, живущий на его территории, что ходить в Иерусалим для поклонения Иегове слишком обременительно.
Πρώτα από όλα, θα πρέπει να βρεθούν μόνιμες εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα υδραργύρου το συντομότερο δυνατόν, περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την προσωρινή αποθήκευση.jw2019 jw2019
Христиане первого века добросовестно платили все установленные налоги несмотря на то, что временами они были обременительными.
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°jw2019 jw2019
Однако Бог никогда не хотел, чтобы эти ограничения были обременительными или чрезмерно строгими.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςjw2019 jw2019
Таджикистан, на 93% покрытый горами с разбросанными по ним небесными альпийскими озёрами, является настоящим храмом для любителей природы, если они могут жить с разбитыми дорогами и обременительной бюрократией.
Όχι, περίμενεglobalvoices globalvoices
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.