обременять oor Grieks
обременять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βάρος
Но мне бы не хотелось тебя обременять, поэтому я бы не сказала тебе, что умираю.
Αλλά δεν θα ήθελα να σου γίνω βάρος, οπότε δεν θα σου έλεγα πως πεθαίνω.
βαραίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не обременяй себя ненужными долгами.
Διάρκεια ζωήςjw2019 jw2019
Неприятно получать помощь от того, кто смотрит на тебя свысока или дает понять, что ты его раздражаешь и обременяешь.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.jw2019 jw2019
Боюсь я обременяю вас.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού καιτων πυρηνικών εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Надеюсь, я не обременяю вас ".
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы страдаем от какой-нибудь духовной проблемы, нам, возможно, не хочется обременять других.
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήjw2019 jw2019
1:28; 2:15). Бог не обременял их ненужными подробностями.
Είσαι ο επόμενος, Σέινjw2019 jw2019
И кого же ты на самом деле не хотел обременять?
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но помни, что обременяет не легкое бремя Христа.
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοjw2019 jw2019
Разве тебе захочется таким образом обременять своих родителей?
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαjw2019 jw2019
Я никого не должен обременять.
Σύγκρουση συμφερόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я не стану обременять вас и злоупотреблять вашей щедростью несмотря на ваше огромное состояние.
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел так обременять тебя.
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передавать ему, чтобы он пришел ко мне в школу, я не стал, чтобы не обременять тебя его присутствием.
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, ΚλαιρLiterature Literature
Да, потому что она не хотела обременять тебя.
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что поможет нам не обременять себя понапрасну?
Βγείτε έξω αμέσωςjw2019 jw2019
Ты определенно не хотел бы обременять твою совесть знанием, что ты послужил камнем преткновения для твоего младшего брата или сестры! (Сравни Матфея 18:7.)
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο Απόλοjw2019 jw2019
Я себя ужасно ощущаю за то, что обременяю вас этим
Το R-CHOP συσχετίστηκε με βελτιώσεις στο αποτέλεσμα για αμφότερες τις ομάδες ασθενών υψηλού και χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με τον προσαρμοσμένο ως προς την ηλικία Διεθνή Προγνωστικό Δείκτη-IPIopensubtitles2 opensubtitles2
Нет нужды обременять этим мистера Бейтса.
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια του ήταν στα λάθος πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел работал своими руками, чтобы не обременять других.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάjw2019 jw2019
Не освежительно ли познакомиться с библейскими истинами, освобождающими от такой обременяющей религиозной лжи?
Θα πρέπει να αναφέρεται κάθε ουσία, συμπεριλαμβανομένων των προσμίξεων, που περιέχεται σε συγκέντρωση άνω του #,# % (κατά μάζα), εκτός εάν σε άλλο σημείο των κριτηρίων καθορίζεται χαμηλότερη συγκέντρωσηjw2019 jw2019
Вот почему он не обременяет себя...
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда создается впечатление, что мы ограниченные и даже консервативные, похожие на религиозных руководителей во дни Иисуса, у которых была склонность обременять других бесконечными правилами (Матфея 23:2—4).
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεjw2019 jw2019
МНОГИЕ люди, когда их обременяют заботы и повседневные трудности, пытаются заглушить свои переживания.
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρεςjw2019 jw2019
Такие люди обременяли остальных большими затратами.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεjw2019 jw2019
Когда супруги уверены в преданности друг друга, любовь не обременяют подозрения, высокомерие, дух соперничества, желание во что бы то ни стало получить свое.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήjw2019 jw2019
189 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.