обретённый oor Grieks
обретённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποκτηθείς
που απέκτησε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουjw2019 jw2019
Так уж заведено, что за обретение того, что ценно, нужно быть готовым уплатить цену.
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςLDS LDS
Маре дожила до распада страны спустя полвека после того, как её соотечественницы получили право голоса, но умерла за десять лет до обретения её родной Черногорией независимости в 2006 году.
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείgv2019 gv2019
Что произошло после обретения независимости?
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιQED QED
А это за любовь, обретенную с другим
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούopensubtitles2 opensubtitles2
Казахское ханство редко упоминалось вне академических кругов Казахстана, пока это понятие не получило стимул к развитию после комментария президента России Путина о том, что у казахов “никогда не было государства” до обретения независимости от Советского Союза.
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποgv2019 gv2019
И вновь обретённая слава - заслуга этих замечательных мальчиков.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте рассмотрим три способа, с помощью которых многие стремятся сделать свою жизнь более комфортной и спокойной: это изменение места жительства, накопление денег и обретение положения в обществе.
Σου αξίζουν καλύτεραjw2019 jw2019
Как я была рада в прошлые годы применить вновь обретенные силы, чтобы продолжать говорить с другими о своей вере!
Είχε κι άλλεςjw2019 jw2019
Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωWikiMatrix WikiMatrix
Воскресение гарантировано всем людям, пришедшим на Землю, но для обретения вечной жизни и полноты благословений вечного совершенствования, каждый должен соблюдать законы, совершить таинства и заключить заветы Евангелия.
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηLDS LDS
Я узнал, что те, кто вовлечены в семейно-исторические исследования и затем выполняют храмовые таинства за найденных ими людей, получат дополнительную радость от обретения обеих половинок благословения.
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςLDS LDS
Несмотря на мой энтузиазм, поначалу родственники не хотели слушать об обретенных мною религиозных убеждениях.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςjw2019 jw2019
Если я не узнаю способ обретения бессмертия, не подарю его Императору и не завоюю его доверия, то наш клан будет обречён на вымирание.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηQED QED
Несмотря на ежегодные поминовения жертв сталинских репрессий, критики отмечают, что в Казахстане – стране, где через 27 лет после обретения независимости у руля по-прежнему стоит лидер советской эпохи Нурсултан Назарбаев – так не и состоялся честный дискурс о наследии и уроках тоталитарного прошлого.
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧgv2019 gv2019
Я не говорю об обретении какого-то мира но на всякий случай, эти ребята заслуживают хоть чего-то
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не только пошатнула авторитет родителей, но и оставила детей без руководства, необходимого им для принятия решений и обретения подлинной уверенности в себе.
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!jw2019 jw2019
Это первый шаг на пути к обретению работы, которая позволит вам полностью реализовать свой потенциал
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουopensubtitles2 opensubtitles2
Вы будете делиться тем, что знаете, таким способом, который вдохновит ваших друзей на обретение духовной силы.
Δεν ήθελε να μου πει τίποτε άλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!LDS LDS
Вильямс пишет: Такой способ воспитания молодого человека с выраженным интеллектом, такого, как Идрис Шах, вскоре привело к получению им широких возможностей в обретении подлинно международного мировоззрения, широкого видения и знакомства с людьми и местами, которым любой профессиональный дипломат как более зрелого возраста, так и более опытный мог бы позавидовать.
Σου έχει κολλήσει ποτέ ένα τραγούδι στο μυαλόWikiMatrix WikiMatrix
После обретения независимости Конституция была принята в 1993 году, с изменениями после референдумов в 1996, 1998, 2003, 2007 и 2010.
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαWikiMatrix WikiMatrix
Узнав истину, мы развили в себе горячую любовь к Богу и ближнему, и это побудило нас делиться обретенной надеждой с другими людьми.
Νόμιζα ότι τα αναλύσαμε ήδη αυτάjw2019 jw2019
Хотя в прошлом он, согласно его собственным словам, преследовал Церковь Божью и опустошал ее, все же, уверовав, он беспрестанно проповедовал славные вести, и как преданный солдат, когда от него потребовалось отдать жизнь за то, во что он верил, он сделал это, по его собственным словам, с уверенностью в обретении вечного венца.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.LDS LDS
Иногда верить – значит считать что-либо истинным, хотя для обретения знания об этом не хватает явных подтверждений.
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, ΑνυάνκαLDS LDS
Вскоре после обретения Бирмой в 1948 году независимости многие колониальные названия улиц и парков были заменены на бирманские.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.