одеяло oor Grieks

одеяло

[ədjɪˈjaɫə] naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πάπλωμα

naamwoord onsydig

Приближался день урока, а одеяло было еще не готово.
Η ημέρα του μαθήματος πλησίαζε και το πάπλωμα δεν ήταν έτοιμο.

κουβέρτα

naamwoord vroulike

Я могу проследить, чтобы принесли еще одеяло, если вам холодно.
Μπορώ να σου φέρω κι άλλη κουβέρτα αν κρυώνεις.

Soortgelyke frases

стёганое ватное одеяло
πάπλωμα

пуховое одеяло
πάπλωμα

электрическая грелка-одеяло
ηλεκτρική κουβέρτα

шерстяное одеяло
κουβέρτα

одеяло из шерсти
κουβέρτα

voorbeelde

Я принесу тебе одеяло
Θα σου φέρω μια κουβέρτα.

• Шитье стеганых одеял, вязание крючком и спицами; макраме, гончарное дело и другие ремесла.
• Κέντημα, πλέξιμο με το βελονάκι και με βελόνες· μακραμές, αγγειοπλαστική· άλλα χειροτεχνήματα

Но романтики от одеяла не дождешься.
Δεν μπορείς να αισθανθείς ρομαντικά με μία κουβέρτα.

Одеяла!
Κουβέρτες!

Принесла вам одеял.
Σου εφερα σεντονι και κουβερτα.

Столько радости из-за парочки одеял?
Ενθουσιάστηκες με μερικές κουβέρτες;

Прости, что забыл одеяла.
Συγνώμη που ξέχασα τις κουβέρτες.

Однажды меня чуть не поймали, но я быстро спрятала Библию под одеяло.
Μάλιστα, μια μέρα παραλίγο να με πιάσουν, αλλά πρόλαβα και την έκρυψα κάτω από την κουβέρτα.

Одеяла, апельсины, вода.
Κουβέρτες, πορτοκάλια, νερό.

Квадратики для одеяла?
Τετραγωνάκια κουβέρτας?

Одеяло возьми.
Πάρε την κουβέρτα.

Он подстилает туда одеяло!
Απλώνει μια κουβέρτα!

Бэтмэн - это несущее одеяло.
Ο Μπάτμαν είναι κουβέρτα-τοίχος.

Кэтрин превратила свой гараж в пункт хранения пожертвований, таких как одежда, обувь, одеяла, матрасы, обогреватели и инвалидные кресла, а гостиную — в маленький базар, где она продает изделия ручной работы, шарфы и ковры, чтобы собрать средства.
Η Catherine έχει μετατρέψει το γκαράζ της σε αποθήκη όπου συγκεντρώνονται όλες οι δωρεές π.χ ρούχα, παπούτσια, κουβέρτες, στρώματα, θερμαντικά σώματα και αναπηρικές καρέκλες, ενώ το σαλόνι της έχει μετατραπεί σε ένα μικρό παζάρι, όπου πουλάει προϊόντα χειροτεχνίας, φουλάρια και χαλιά, ώστε να συγκεντρώσει χρήματα.

За литр супа он предложил нам сшить пальто из одеял, благо их в Ка-бэ было много.
Γιά ένα λίτρο σούπα θά ήταν στή διάθεση μας γιά νά μας ράψει ρούχα άπό τις πολλές κουβέρτες πού έμειναν στο στρα τόπεδο.

Вот ещё кое-что, что можно вшить в твоё огромной одеяло безумия.
Πάρτε κι άλλα να'χετε.

А ты... а ты не волнуешься, что я провоняю и одеяло?
Δε σε ενοχλεί αν βρωμίσω την κουβέρτα;

Туннель уперся в старое армейское одеяло, заткнутое за притолоку двери.
Το τούνελ τελείωνε σε μια παλιά στρατιωτική κουβέρτα κρεμασμένη στο άνοιγμα μιας πόρτας.

Я могу проследить, чтобы принесли еще одеяло, если вам холодно.
Μπορώ να σου φέρω κι άλλη κουβέρτα αν κρυώνεις.

Дайте этому упрямому сукину сыну все грузовики и одеяла Третьей Армии.
Δώστεσε αυτό το ανυπότακτο κάθαρμα κάθε φορτηγό και κουβέρτα σου Τρίτου Στρατού.

Я взяла с собой одеяло, из которого потом связала теплые носки и варежки.
Πήρα μαζί μου μια κουβέρτα από την οποία έφτιαξα αργότερα ζεστές κάλτσες και γάντια.

Оставь хотя бы одеяло!
Τουλάχιστον άσε μου την κουβέρτα.

Сними космическое одеяло.
Βγάλε την διαστημική κουβέρτα.

Позволь мне просто дать тебе другое одеяло.
Θα σου φέρω κι άλλη κουβέρτα.

Снимите одеяло.
Βγάλε τη κουβέρτα.