одеться oor Grieks
одеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ντύνομαι
Знаешь, я могу и сама одеться.
Ντύνομαι και μόνη μου, ξέρεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы просто стоим одетыми, просто стоим, и ничего не делаем.
Όλα εντάξει, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Μπορείς να πηγαίνειςjw2019 jw2019
Мне нечего одеть завтра на работу.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Путешествии на Запад» Укун попадает в плен к богам и контролируется при помощи одетого ему на голову золотого кольца — подобно специальным шлемам в серии «Триподы».
Ειναι εκεί στ' αριστεράgv2019 gv2019
Она была одета в униформу...
Θα είναι πιο εύκολη η μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И во что ты, черт побери, одет, Холдер?
Έχω ένα υποκατάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он одет, как официальное лицо.
ΤΙΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк, Пятно не может одеть новый костюм прямо на работе!
Μιλάω λίγα ισπανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу одеться для такого дела без тебя.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если девушка одета вызывающе, она, конечно же, обратит на себя внимание — на какое-то время.
Πρέπει να τον μεταφέρουμε σβέλταjw2019 jw2019
Мы знаем, что Руку украла женщина одетая в чёрное... та же женщина убила мистера Хейса.
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому вместо того, чтобы использовать эти угловатые приборы, мы можем одеть простую повязку.
Στο είπα, μην αντιστέκεσαιQED QED
Королева, одетая в ярко-голубое платье с гармонирующей шляпкой, приковывает взгляды публики наряду с полковником ВВС Таунсендом, который сопровождает ее в путешествии.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он одет, как гангстер.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глория, мать троих детей, вспоминает: «Мы не могли позволить себе покупать дорогие фирменные вещи, поэтому детскую одежду я шила сама и говорила детям, что они одеты лучше всех, ведь таких вещей нет больше ни у кого».
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσωτου UGT#Ajw2019 jw2019
О, нет, я не могу это одеть.
Έχεις και πιάνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она одета в шерсть, сэр.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не видела мушкетеров вблизи одетой.
Έπρεπε να την είχαν από χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты могла бы одеть на меня наручники и отвезти на допрос.
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сводный брат описал мне их как опрятно одетых, но при этом небогатых людей.
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόjw2019 jw2019
5 Они пошли и вынесли их, одетых в длинные рубашки, за лагерь, как сказал Моисей.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνjw2019 jw2019
Хотя я едва ли одет для этого.
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сытому и одетому человеку не понять всех их страданий.
Συνέβη σε ' μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все самое лучшее, чтобы одеть нашего дорого, маленького...
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что если мы пойдем одетыми, как избранники обеденного стола - соль и перец?
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.