одеть oor Grieks

одеть

werkwoordглагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ντύνω

werkwoord
Я раздену тебя и одену, ни разу не взглянув
Μπορώ λοιπόν να σε γδύνω και να σε ντύνω χωρίς... να σε κοιτάω
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

δέχομαι

werkwoord
Вы правда думаете, что мы в это поверим, когда вы так одеты... в этом к костюме прямо на том же месте, где на нее напали?
Αλήθεια, περιμένεις να το πιστέψουμε με εσένα ντυμένο... με αυτό το κοστούμι, ακριβώς στην ίδια περιοχή όπου δέχθηκε επίθεση;
Wiktionnaire

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

быть одетым в
φορώ

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы просто стоим одетыми, просто стоим, и ничего не делаем.
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειjw2019 jw2019
Мне нечего одеть завтра на работу.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Путешествии на Запад» Укун попадает в плен к богам и контролируется при помощи одетого ему на голову золотого кольца — подобно специальным шлемам в серии «Триподы».
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςgv2019 gv2019
Ты тоже странно одет
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαopensubtitles2 opensubtitles2
Она была одета в униформу...
Όμως... νιώθω πολύ μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И во что ты, черт побери, одет, Холдер?
ΔιερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он одет, как официальное лицо.
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк, Пятно не может одеть новый костюм прямо на работе!
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу одеться для такого дела без тебя.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если девушка одета вызывающе, она, конечно же, обратит на себя внимание — на какое-то время.
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςjw2019 jw2019
Мы знаем, что Руку украла женщина одетая в чёрное... та же женщина убила мистера Хейса.
Το μέρος είναι τέλειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому вместо того, чтобы использовать эти угловатые приборы, мы можем одеть простую повязку.
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?QED QED
Королева, одетая в ярко-голубое платье с гармонирующей шляпкой, приковывает взгляды публики наряду с полковником ВВС Таунсендом, который сопровождает ее в путешествии.
Θα μου λείψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он одет, как гангстер.
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глория, мать троих детей, вспоминает: «Мы не могли позволить себе покупать дорогие фирменные вещи, поэтому детскую одежду я шила сама и говорила детям, что они одеты лучше всех, ведь таких вещей нет больше ни у кого».
Θα μπορούσα, Πίτερjw2019 jw2019
О, нет, я не могу это одеть.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она одета в шерсть, сэр.
Ωω, με συγχωρείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не видела мушкетеров вблизи одетой.
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты могла бы одеть на меня наручники и отвезти на допрос.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сводный брат описал мне их как опрятно одетых, но при этом небогатых людей.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουjw2019 jw2019
5 Они пошли и вынесли их, одетых в длинные рубашки, за лагерь, как сказал Моисей.
Να σας δώσω ένα άλλοjw2019 jw2019
Хотя я едва ли одет для этого.
Δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сытому и одетому человеку не понять всех их страданий.
Οι εγκληματικές ενέργειες που διαπράχθηκαν στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον στις # Σεπτεμβρίου # δείχνουν ότι η τρομοκρατία είναι μια από τις μεγαλύτερες απειλές των ιδεωδών της δημοκρατίας και της ελευθερίας και των αξιών της ειρήνης, οι οποίες αποτελούν και τον πυρήνα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все самое лучшее, чтобы одеть нашего дорого, маленького...
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.