океанский лайнер oor Grieks
океанский лайнер
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπερωκεάνιο
10 апреля 1912 года самый большой и роскошный океанский лайнер "Титаник" отправился в свое первое плавание из Саутгемптона (Англия) в Нью-Йорк (США).
Στις 10 Απριλίου 1912, ο Τιτανικός, το μεγαλύτερο και πιο πολυτελές υπερωκεάνιο, ξεκίνησε για το παρθενικό του ταξίδι από το Σαουθάμπτον (Αγγλία) προς τη Νέα Υόρκη (ΗΠΑ).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весной 1934 года я уже плыл на итальянском океанском лайнере «Двилио».
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαjw2019 jw2019
Соотношение сторон ковчега было примерно таким же, как у океанского лайнера
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIjw2019 jw2019
Просвет моста составляет 50 метров, поэтому самые большие океанские лайнеры могут безопасно проходить под ним.
Μου την έφερες μ ' εκείνη τη σκύλαjw2019 jw2019
Это позволяет океанским лайнерам проходить под ним в центре фарватера.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεjw2019 jw2019
Думаю, я всегда смогу играть на фортепиано на океанском лайнере, если вспыхнет война, уплыву в Гавану.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... уехали на Гавайи на океанском лайнере.
Έσπασαν τα μπισκότα σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое лето океанские лайнеры, везущие большое количество туристов, делают остановки во многих портах на островах Эгейского моря.
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςjw2019 jw2019
Я знал по опыту, что эти океанские лайнеры рвать на скамье подсудимых в deucedly нечестивых час.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαQED QED
Создатели и пассажиры «Титаника», надо полагать, искренне считали этот океанский лайнер непотопляемым.
Όχι, δεν τα ήξερεςjw2019 jw2019
Поэтому в конце 1952 года мы, восемь человек из Нидерландов, отправились на океанском лайнере «Нью Амстердам» в Америку.
Εισαι ζαβολιαρηςjw2019 jw2019
" Я понял из ее милость, сэр, что у нее высадились с океанского лайнера на ранний час утра. "
Ναι, ναι.- Λαίδη ΦίνγκερςQED QED
Прибыл во вторник на океанском лайнере.
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ТИТАНИК», который отправился в свое первое путешествие в 1912 году, был самым большим и роскошным океанским лайнером своего времени.
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!jw2019 jw2019
10 апреля 1912 года самый большой и роскошный океанский лайнер "Титаник" отправился в свое первое плавание из Саутгемптона (Англия) в Нью-Йорк (США).
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!levelyn levelyn
После трёх дней непрерывных экскурсий и посещения Бэкингемского дворца принцесса вылетела в Амстердам, где учредила Международный благотворительный фонд и присутствовала при спуске на воду нового океанского лайнера.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прибыл на Таити, как и планировал, в декабре 1956 года. Шесть дней я плыл на океанском лайнере «Южный крест», чтобы с Фиджи добраться до этого острова.
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·jw2019 jw2019
После того, как произошла трагедия с океанским лайнером «Титаник», в 1914 году был образован Международный ледовый патруль, чтобы определять местонахождение айсбергов, прогнозировать их движение, основываясь на знании океанских течений и направлений ветра, и затем предупреждать людей о льдах.
Πάρα πολύ τρελόjw2019 jw2019
Если, как принято считать, локоть равнялся 44,5 см (некоторые полагают, что в древности локоть равнялся ок. 56 или 61 см), то размеры ковчега были 133,5 м х 22,3 м х 13,4 м и его длина составляла почти половину длины океанского лайнера «Куин Элизабет 2».
Περίμενε, αυτή είναιjw2019 jw2019
Эти обещания почти так же достойны доверия, как слова капитана огромного океанского пассажирского лайнера, который сказал: «Я не могу представить себе условий, при которых [большой] пароход мог бы потонуть...
Νιώθω ξαναγεννημένος!jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.