ответвление oor Grieks
ответвление
ru
ветка (ж.-д.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κλάδος
παρακλάδι
Эйфория, девочки и так далее это ответвление от эйфории.
Kαι oι γκόμεvες και oτιδήπoτε άλλo είvαι παρακλάδι τoύ φτιαξίματoς.
διακλάδωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нейронов есть ответвления, которые соединяются с другими нейронами, формируя нейросеть.
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответвление моджахедов.
Θα την προστατέψω και θα την περιποιηθώ, όπως ένα μικρό αδέσποτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засор был в главной шахте и выше по ответвлению.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ), ответвление Аль-Каиды, за несколько месяцев установило контроль над крупными участками Сирии и Ирака, оставив за собой след ужаса и разрушения.
Θέλεις να συνεχίσουμε;- Μπαgv2019 gv2019
Корни и ответвления суеверия
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςjw2019 jw2019
Эта раса- древнее ответвление ромуланцев
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνopensubtitles2 opensubtitles2
Раковые клетки, маленькие, круглые и быстрорастущие, вырастили ответвления и отростки.
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραQED QED
Эти школы, в свою очередь, поделены на множество групп и ответвлений, многие из которых находятся под сильным влиянием местных культур и традиций.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και Provolonejw2019 jw2019
Ответвления для трубопроводов неметаллические
' Οχι, δεν είναιtmClass tmClass
Макри являются подвидом ответвления морского абнормала известного как гефалис берталоссо.
Ουδεμία άλλη τεχνική προσαρμογή πραγματοποιείται για το συγκεκριμένο έτος, ούτε κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, ούτε ως εκ των υστέρων διόρθωση κατά τη διάρκεια των επόμενων ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но для демоверсий, которые вы увидите, мы используем новые методы локализации, разработанные Verity Studios — ответвлением нашей лаборатории.
Δεν είμαι απατεώνας!ted2019 ted2019
Судя по всему, имела место сильная травма восходящего ответвления нижней челюсти с правой стороны.
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες τηςπρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут быть ответвлениями одного и того же семейного древа.
Μάλιστα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ангиограмма показала тромб в ответвлении средней мозговой артерии.
Αυτοκτονείτε όλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Китайское ответвление?
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ,έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако либерализм этой школы породил массу толков и ответвлений.
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείjw2019 jw2019
КОНСЕРВАТИВНЫЙ ИУДАИЗМ возник в Германии в 1845 году как ответвление от реформистского иудаизма. Считалось, что реформисты отвергли слишком много еврейских традиций.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνjw2019 jw2019
Какое-то ответвление на запад.
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответвление " Рэйвенвуда ".
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень важно рассматривать эти две проблемы не в качестве двух ответвлений, раздельно, а как единую систему.
Δε μπορούμε να αναμειχθούμεted2019 ted2019
Вы - ответвления Изначальной энергии.
Αλλά μην απελπίζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по руинам в Бусейре, Восор был укрепленным городом на узком ответвлении от хребта Джебель-эш-Шера, ограниченном с обеих сторон глубокими вади.
μακροσκοπική εξέταση των νεφρών και τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των λεμφογαγγλίων τους (Lnn. renales)·jw2019 jw2019
Великий Каньон в Аризоне поместился бы в одно из её небольших ответвлений.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь ясно прослеживается связь с пророчеством Захарии, который видел светильник с семью ответвлениями и две маслины.
Ναι, ναι.- Λαίδη Φίνγκερςjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.