ответственность за загрязнение
ευθύνη για τη ρύπανση
ответственность oor Grieks
ответственность
ru
''юрид.'' Haftung ''f'' =
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ευθύνη
Ты должн начать принимать ответственность за свои собственные ошибки.
Πρέπει να αρχίσετε να παίρνετε την ευθύνη για τα λάθη σας.
αρμοδιότητα
Со всем уважение, мистер Кейд, но все картины здесь находятся под моей ответственностью.
Με όλον τον σεβασμό, τα έργα τέχνης εδώ είναι δική μου αρμοδιότητα.
ενοχή
А позднее возложить ответственность что с Королём случилось, на пьяниц слуг.
Γιατί να μη κατηγορήσουμε για όλα τους μεθυσμένους φρουρούς του... οι οποίοι θα επωμιστούν την ενοχή της δικής μας σφαγής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ответственность родителей
Gail chavez.Η μονάδα της Betsyjw2019 jw2019
Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!
Είναι ένα μεγάλο μαμούθjw2019 jw2019
Субсидиарная ответственность применяется к дискриминации, домогательствам, и несчастным случаям.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришло время тебе нести ответственность за свою жизнь.
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал ты ответственен за него на этой неделе.
Νόμιζα ότι ήμασταν ακόμη ερωτευμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты оперативник НФО, на тебе ответственность за взрывы Замбоанга, в которых ты убил # человек
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίουή από πτώση της τάσεωςopensubtitles2 opensubtitles2
По твоей логике, если руководитель нефтяной компании бронирует номер в моём отеле, это делает меня ответственным за глобальное потепление.
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выходит ли, что преступники — жертвы генетического кода, у которых есть право претендовать на ограниченную ответственность ввиду генетической предрасположенности?
Με συγχωρείςjw2019 jw2019
НА НАС лежит серьезная ответственность перед другими людьми.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουjw2019 jw2019
Ты всегда такой ответственный?
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решения
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαopensubtitles2 opensubtitles2
Вызывается персонал, ответственный за безопасность.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю Суду со всей серьезностью, что я крайне смущен и беру на себя всю ответственность.
Mε λένε ΣμιθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ответственный за реабилитацию.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμούτων μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и так уже несу ответственность за одного врача-наркомана.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόjw2019 jw2019
Я понимаю ответственность за Жижи больше, чем ты.
Έχει ένα εξοχικό στο IdyllwildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В какой- то мере легко пренебрегать прошлым, отказаться от ответственности в настоящем.
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήQED QED
Наш следующий шаг - призвать ФБР к ответственности.
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был теперь обременён заботами и ответственностью этими неприятными довесками знатности и богатства.
Όχι, συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лишь могу взять на себя ответственность за прошлое.
Καλύτερα να μου παίρνεις εσύ τα λεφτά παρά η πρώην γυναίκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Кроме того, во 2 Самуила нашли отражение многие библейские принципы, например принцип коллективной ответственности (2 Сам.
Είμαι σχεδόν # χρόνια μεγαλύτερή σουjw2019 jw2019
Во время Своего земного служения Иисус предсказал, что Его помазанные духом последователи будут нести ответственность за распределение этих пищевых запасов.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την Επιτροπήjw2019 jw2019
В этом случае это не повторное привлечение к уголовной ответственности.
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что у Джефа не ответственная работа.
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.