падать к ногам (кого, чьим)
πέφτω στα πόδια κάποιου
падающий oor Grieks
падающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προσπίπτουσα
Свет падает и отражается от слоёв;
Το φως διέρχεται, προσπίπτει πάνω στα στρώματα.
προσπίπτων
Свет падает и отражается от слоёв;
Το φως διέρχεται, προσπίπτει πάνω στα στρώματα.
φθίνων
В итоге проблема па́дающего доверия к судебной власти становится политической, превращаясь в фактор делегитимизации режима, предупреждает Галлямов.
Εν κατακλείδι το πρόβλημα της φθίνουσας εμπιστοσύνης προς τη δικαστική εξουσία γίνεται πολιτικό, αφού μετατρέπεται σε παράγοντα απονομιμοποίησης του καθεστώτος, προειδοποιεί ο Γκαλιάμοφ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она падает до 15 градусов с 35, и возвращается в отличном состоянии.
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςted2019 ted2019
Теперь звезда твоего шоу, Сильвана, просто падает на сцене.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, тогда падай самолёт, падай.
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блок строго прямоугольной формы размером 11 × 2 × 6 метров падает на подготовленный для этого щебень, смягчающий удар.
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναjw2019 jw2019
Яблоко от яблони недалеко падает.
Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показатели падают.
Λυπάμαι, ήταν χάλια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давление по-прежнему падает.
$ για το καρότσι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я падаю или лечу?
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три раза падал он?
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]opensubtitles2 opensubtitles2
Лови меня, я падаю!
H Tζάνετ και τα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень далеко падать!
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты падал.
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит что итоговая цена с налогом падает до 110 долларов.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приведя наглядный пример о том, что нужно «всегда молиться и не падать духом», Иисус спросил: «Сын человеческий, когда придет, найдет ли веру на земле?»
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςjw2019 jw2019
К тому же есть некоторые советы, помогающие не падать духом.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάjw2019 jw2019
" Розовые звезды падают рядами "
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря ни на что, верные Свидетели и дальше показывают великолепный пример стойкости и не падают духом.
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήjw2019 jw2019
" Не падай духом ".
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На фотографии вы видите четвёрку парашютистов, падающих вместе, слева оператор с камерой на шлеме, он может снимать весь прыжок, собственно для фильма, а также для судей.
Ποια άκρη να ανοίξουμε πρώταted2019 ted2019
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духом
Δεν έχω στην πραγματικότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Когда я падаю, я хочу быть в лесу.
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот же миг Падан Фейн поднялся с сиденья фургона, и толпа сразу притихла.
Προς τα πού;-ΠερίμενεLiterature Literature
У нас такой же настрой, как и у апостола Павла, который писал: «Мы не падаем духом» (2 Кор.
Δεν γίνεταιjw2019 jw2019
Теперь вы понимаете, что в такие трудные времена, средняя продолжительность жизни должна была бы падать, но на самом деле она выросла.
Περλ, ορκίστηκες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вошло ему под глаз когда он падал.
Θα περάσω να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.