Падаль oor Grieks
Падаль
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ψοφίμι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
падаль
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ψοφίμι
ru
трупы животных
κουφάρι
ru
трупы животных
чтобы выглядеть как падаль.
για να μοιάζει με κουφάρι.
θνησιμαίο
ru
трупы животных
πτώμα
Любителям падали, напротив, приходится бегать в поисках пищи.
Όσοι τρώνε πτώματα, από την άλλη, πρέπει να μετακινούνται για να βρουν τροφή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Придет день, и ливень смоет с улиц всю эту падаль.
Είμαι λίγο απασχολημένος για την ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out, вы зеленой болезни падаль!, вы багажа!
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςQED QED
Почему его должна волновать аренная падаль, как ты?
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дед, вместе с единомышленниками Тома Хорна, всю жизнь уничтожал такую падаль как вы.
Να προσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ввиду этого, а также ввиду того, что лебеди главным образом травоядные птицы, многие современные переводчики предпочитают отождествлять слово тинше́мет с «водяной курочкой» (RS, Mo), «филином» (Тх, AT), «ибисом» (JB) или с какой-либо другой хищной птицей или птицей, питающейся падалью.
Ειλικρινά μαμά, σου το είπα δύσκολα θα βγει κάτι από αυτόjw2019 jw2019
Хотя люди нередко питают к марабу отвращение — из-за того, что те кормятся падалью,— птицы эти приносят пользу, причем немалую.
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιjw2019 jw2019
Они питаются падалью.
Ήρθα με το μετρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краб не виноват в том, что ходит боком, или не виноват шакал, что ест падаль.
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το ΝτουμπούκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот еще несколько примеров того, что к диким, питающимся падалью и отбросами собакам относились с презрением.
Τα παλιά έλιωσαν όλαjw2019 jw2019
Следи за базаром, падаль.
Ανιδιοτελής σαν πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если учесть эту особенность ворона, а также его способность долго летать и питаться практически чем угодно, в том числе и падалью, то становится понятно, почему именно ворона Ной первым выпустил из ковчега, когда начали убывать воды Потопа.
Υποπεριοχή Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Хотя на вид гриф кому-то кажется отталкивающим, он приносит парку неоценимую пользу, поедая падаль — потенциальный рассадник микробов, опасных для других животных.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονjw2019 jw2019
● Закон запрещал есть падаль. В нем говорилось: «Не ешьте умершее животное» (Второзаконие 14:21).
Τι γυρεύειςjw2019 jw2019
Они говорят, что орлы — это одиночные охотники, питающиеся живой добычей, а не падалью.
Υποθέτω πως ήτανjw2019 jw2019
Питающийся падалью стервятник, обдирающий плоть с костей мертвецов за счет великой компании, которая обеспечивает хорошей работой тысячи американцев и защищает интересы Америки здесь и заграницей.
Πολύ ακριβό για το στρατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... собирать падаль.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гниющая падаль может стать рассадником инфекций и принести вред как человеку, так и животным.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοjw2019 jw2019
Если это падаль, придется сжечь.
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты называешь меня падалью?
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, обычно это падаль...
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более почетное государства, более ухаживания живет в падаль мухи, чем Ромео: они могут захватить
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραQED QED
Они думают, что выпустят вам кишки и бросят ваши потроха на поживу стервятникам, ведь вы же не игроки, а падаль!
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже в борьбе за падаль авторитет дасплетозавров непререкаем.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее обнаружили, что псы, питающиеся падалью, не оставили от Иезавели ничего, кроме черепа, ног и кистей рук (4 Царств 9:30—37).
Σκεψου τι θα ελεγε ο πατερας σουjw2019 jw2019
Мы не любим жуков? жуки питаются падалью, дружок
Να πάρει ο Τζακ!opensubtitles2 opensubtitles2
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.