падаль oor Grieks
падаль
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ψοφίμι
ru
трупы животных
κουφάρι
ru
трупы животных
чтобы выглядеть как падаль.
για να μοιάζει με κουφάρι.
θνησιμαίο
ru
трупы животных
πτώμα
Любителям падали, напротив, приходится бегать в поисках пищи.
Όσοι τρώνε πτώματα, από την άλλη, πρέπει να μετακινούνται για να βρουν τροφή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Падаль
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ψοφίμι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Придет день, и ливень смоет с улиц всю эту падаль.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out, вы зеленой болезни падаль!, вы багажа!
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεQED QED
Почему его должна волновать аренная падаль, как ты?
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дед, вместе с единомышленниками Тома Хорна, всю жизнь уничтожал такую падаль как вы.
Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur -ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ввиду этого, а также ввиду того, что лебеди главным образом травоядные птицы, многие современные переводчики предпочитают отождествлять слово тинше́мет с «водяной курочкой» (RS, Mo), «филином» (Тх, AT), «ибисом» (JB) или с какой-либо другой хищной птицей или птицей, питающейся падалью.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνjw2019 jw2019
Хотя люди нередко питают к марабу отвращение — из-за того, что те кормятся падалью,— птицы эти приносят пользу, причем немалую.
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαjw2019 jw2019
Они питаются падалью.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краб не виноват в том, что ходит боком, или не виноват шакал, что ест падаль.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот еще несколько примеров того, что к диким, питающимся падалью и отбросами собакам относились с презрением.
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςjw2019 jw2019
Следи за базаром, падаль.
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если учесть эту особенность ворона, а также его способность долго летать и питаться практически чем угодно, в том числе и падалью, то становится понятно, почему именно ворона Ной первым выпустил из ковчега, когда начали убывать воды Потопа.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόjw2019 jw2019
Хотя на вид гриф кому-то кажется отталкивающим, он приносит парку неоценимую пользу, поедая падаль — потенциальный рассадник микробов, опасных для других животных.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνjw2019 jw2019
● Закон запрещал есть падаль. В нем говорилось: «Не ешьте умершее животное» (Второзаконие 14:21).
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούjw2019 jw2019
Они говорят, что орлы — это одиночные охотники, питающиеся живой добычей, а не падалью.
Οδός Φράνκλινjw2019 jw2019
Питающийся падалью стервятник, обдирающий плоть с костей мертвецов за счет великой компании, которая обеспечивает хорошей работой тысячи американцев и защищает интересы Америки здесь и заграницей.
́Ηταν ασήμαντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... собирать падаль.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гниющая падаль может стать рассадником инфекций и принести вред как человеку, так и животным.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεjw2019 jw2019
Если это падаль, придется сжечь.
και είναι γκέυ (Λούγκρα- ΤελειωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты называешь меня падалью?
γωνία κλίσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, обычно это падаль...
Η χρήση του Copalia σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более почетное государства, более ухаживания живет в падаль мухи, чем Ромео: они могут захватить
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεQED QED
Они думают, что выпустят вам кишки и бросят ваши потроха на поживу стервятникам, ведь вы же не игроки, а падаль!
Δεν το βλέπεις; Η Κόνροϋ άνοιξε μια πόρτα μέσω της πραγματικότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже в борьбе за падаль авторитет дасплетозавров непререкаем.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее обнаружили, что псы, питающиеся падалью, не оставили от Иезавели ничего, кроме черепа, ног и кистей рук (4 Царств 9:30—37).
Δενείναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?jw2019 jw2019
Мы не любим жуков? жуки питаются падалью, дружок
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!opensubtitles2 opensubtitles2
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.