пиратство oor Grieks

пиратство

/pʲɪˈrat͡stvə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πειρατεία

naamwoord vroulike

Мы понимаем, и знаем, что никогда не остановим пиратство.
Ξέρουμε ότι ποτέ δεν θα σταματήσουμε την πειρατεία, ποτέ.

Πειρατεία

Мы понимаем, и знаем, что никогда не остановим пиратство.
Ξέρουμε ότι ποτέ δεν θα σταματήσουμε την πειρατεία, ποτέ.

voorbeelde

Коммандер Райкер, ваши действия могут привести к обвинению вас в нападении, воровстве, пиратстве и измене.
Ύπαρχε Ράικερ, με αυτή την ενέργεια, διακινδυνεύετε κατηγορίες για επίθεση, κλοπή, πειρατεία και προδοσία.

Именно поэтому для них очень важно отслеживать пиратство, а люди, покупающие эти товары, так или иначе, не их клиенты, потому что их клиенты хотят настоящие вещи.
Επομένως είναι πολύ σημαντικό για αυτούς να ανιχνεύουν την πειρατεία ακριβώς για αυτό τον λόγο, και οι άνθρωποι που αγοράζουν, τα πειρατικά, δεν είναι ούτως ή άλλως πελάτες τους, επειδή οι πελάτες τους θέλουν τα αυθεντικά.

Это как современное пиратство.
Σαν σύγχρονη πειρατεία.

Как отмечается в книге «Рождение Европы», обделенные наследством сыновья «образовали отборное войско, многочисленное и грозное, чтобы самим любыми способами добывать себе средства к существованию — совершая набеги внутри своей страны или промышляя пиратством за ее пределами» («The Birth of Europe»).
Σύμφωνα με το βιβλίο Η Γέννηση της Ευρώπης (The Birth of Europe), οι απόκληροι γιοι «δημιούργησαν μια μεγάλη και επικίνδυνη ανώτερη τάξη πολεμιστών οι οποίοι ήταν υποχρεωμένοι να πετύχουν με τις δικές τους δυνάμεις πάση θυσία, είτε μέσω κατακτήσεων στη χώρα τους είτε μέσω πειρατικών επιθέσεων στο εξωτερικό».

Надеюсь, вы присоединитесь ко мне следующий раз, когда я представлю такое же объективное и научное исследование потерь американской экономики от пиратства пришельцев.
Ελπίζω να έρθετε μαζί μου την επόμενη φορά που θα κάνω μία αντίστοιχα επιστημονική και βασισμένη σε δεδομένα ερώτηση σχετικά με την πειρατεία εξωγήινης μουσικής στην αμερικανική οικονομία.

Акты пиратства всегда были реакцией на попытку контролирования нерегулируемых капиталистических границ.
Οι πράξεις της πειρατείας ήταν πάντα μια απάντηση απέναντι στον έλεγχο των καπιταλιστικών ανεξερεύνητων ορίων.

«Сегодня пиратство процветает как никогда»,— говорится во французском журнале «Валер актюэль».
«Η πειρατεία ανθεί όσο ποτέ άλλοτε», αναφέρει το γαλλικό περιοδικό Βαλέρ Ακτουέλ.

Однако эти меры не до конца искоренили пиратство, и стычки между племенами продолжились, т.к. Аль-Халифа продолжали отстаивать свою независимость и от Маската, и от ваххабитов.
Ωστόσο, αυτή η κίνηση δεν εξάλειψε εντελώς την πειρατεία και οι φυλετικές διαμάχες συνεχίστηκαν μεταξύ των σεΐχηδων του Κόλπου, καθώς η οικογένεια Αλ Καλίφα συνέχιζε να αγωνίζεται, προκειμένου να μην υποταχθεί είτε στη Μουσκάτ είτε στη φυλή Γουαχάμπι.

Но она скорей всего не упомянула, что эта торговля пиратство в открытом море.
Αυτό που μάλλον ξέχασε να αναφέρει, είναι ότι το επάγγελμα είναι αυτό του πειρατή.

Действие происходит в Карибском море во время Золотого века пиратства.
Το παιχνίδι λαμβάνει χώρα στην Καραϊβική της χρυσής εποχής των πειρατών.

Ты знаешь сколько денег мы теряем каждый год из-за пиратства?
Ξέρεις πόσα χάνουμε κάθε χρόνο από την πειρατεία;

Поскольку большие медиарынки выросли в соответствии с историческими стандартами, пиратство не помешало их дополнительному росту. Поэтому согласно математике авторского права должен быть неизбежный рост рынка без исторических стандартов, которого не было в 90- х.
Αφού οι μεγάλες αγορές περιεχομένου έχουν αναπτυχθεί σύμφωνα με τα ιστορικά πρότυπα, η πειρατεία δεν έχει εμποδίσει την περαιτέρω ανάπτυξη, αλλά τα μαθηματικά πνευματικής ιδιοκτησίας μας λένε πως πρέπει τότε να είναι διαφυγούσα ανάπτυξη σε μία αγορά που δεν έχει ιστορικά πρότυπα -- μία που δεν υπήρχε την δεκαετία του ́90.

Для достижения своих целей некоторые народы не гнушаются никакими средствами: массовым уничтожением людей, политическими убийствами, воздушным пиратством, бомбардировками и так далее...
Για να πετύχουν το σκοπό τους, μερικά έθνη αισθάνονται απόλυτα δικαιολογημένα να χρησιμοποιήσουν οποιαδήποτε μέσα που θεωρούν απαραίτητα—σφαγιασμούς, δολοφονίες, αεροπειρατίες, βομβαρδισμούς, κλπ. . . .

Представитель одного английского морского торгового ведомства призвал Великобританию возглавить международную группу спецназа ООН для борьбы с пиратством.
Ένας εκπρόσωπος του Βρετανικού Εμπορικού Ναυτικού παρότρυνε τη Βρετανία να αναλάβει την ηγεσία σε μια διεθνή στρατιωτική δύναμη του Ο.Η.Ε. για την καταπολέμηση των πειρατών.

Не принимая во внимание предостережений граждан и специалистов в области технологий, конгрессмены США рассматривают два законопроекта: “О противодействии онлайн-пиратству (SOPA) “ и “Protect IP-Act” (PIPA), которые в действительности представляют опасную угрозу открытости сети Интернет во всем мире.
Αγνοώντας τις προειδοποιήσεις πολιτών και τεχνολόγων, Αμερικανοί νομοθέτες εξετάζουν δύο νομοσχέδια, το Stop Online Piracy Act (SOPA) και το Protect IP Act (PIPA), που συνιστούν πραγματική κι επικίνδυνη απειλή για την ανοικτότητα του διαδικτύου παντού στον κόσμο.

Закончили с пиратством?
Τελείωσες τις πειρατείες για σήμερα;

пиратство не остановить
... δεν θα σταματήσουμε την πειρατεία.

В XVII и XVIII веке пиратство было бичом морей, особенно в Вест-Индии и вдоль Американского побережья.
Το 17ο και το 18ο αιώνα, η πειρατεία ήταν η μάστιγα των θαλασσών, ειδικά στις Δυτικές Ινδίες και κατά μήκος της ακτής της Αμερικής.

Все телесети чувствовали, что брать их материалы и передавать их по кабелю людям домой было чистой воды пиратством.
Τα τηλεοπτικά δίκτυα θεωρούσαν ότι το να παίρνεις το πρόγραμμά τους και να το διοχετεύεις μέσω καλωδίων στα σπίτια ήταν ξεκάθαρη πειρατεία.

Пиратство — это воровство!
Η πειρατεία είναι κλοπή.

А ты не думал о пиратстве?
Έλαβες ποτέ σου υπόψη την πειρατεία;

SOPA был счет, который был предназначен для ограничения интернет- пиратство музыки и фильмов, но то, что он делал, было в основном взять кувалду к проблеме, которую необходимо скальпель.
Το SOPA ήταν νομοσχέδιο που είχε ως στόχο να περιορίσει τη διαδικτυακή πειρατεία μουσικής και ταινιών, αλλά αυτό που έκανε ήταν να χρησιμοποιήσει μια βαριοπούλα σε ένα πρόβλημα που χρειάζεται νυστέρι.

Уголовное право, с возможностью обвинения и тюремного заключения, оставалось для случаев коммерческого пиратства, обстоятельств, когда некто создавал 500 копий, и продавал их на улице, конкурируя с настоящим товаром.
Η ποινική ευθύνη, όπου διώκεσαι δικαστικά και πας φυλακή, επιφυλάσσεται για περιπτώσεις πειρατείας με σκοπό το εμπόριο, για κάποιον που φτιάχνει 500 αντίγραφα και τα πουλάει στο δρόμο, κι ανταγωνίζεται το αυθεντικό προϊόν.

У корпораций уже есть инструменты для борьбы с пиратством.
Οι εταιρείες έχουν ήδη εργαλεία για την καταπολέμηση της πειρατείας.

Мятеж против законного губернатора, морское пиратство, измена.
Εξέγερση ενάντια στο νόμιμα εκλεγμένο κυβερνήτη, πειρατεία, προδοσία.