пиренейский oor Grieks
пиренейский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πυρηναϊκός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крестьяне, князья, солдаты и подлецы с трудом тащились тысячу километров через северную Испанию, чтобы дойти до Сантьяго-де-Компостела, небольшого сырого города на далеком северо-западе Пиренейского полуострова.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεjw2019 jw2019
Встречается в Европе, за исключением Пиренейского полуострова.
Πώς έκλαψεςWikiMatrix WikiMatrix
Два проповедника, Свидетели Иеговы, путешествовали в тряском автобусе по ухабистой дороге из города в северной Испании в направлении Пиренейских гор.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςjw2019 jw2019
Однако в 1492 году католические монархи Фердинанд II и Изабелла отвоевали у мусульман Гранаду — последний оплот ислама на Пиренейском полуострове.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηjw2019 jw2019
Педро и его семья были вынуждены скрываться в Пиренейских пещерах.
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαjw2019 jw2019
Пиренейских.
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиренейские горы и долина Сердань
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηjw2019 jw2019
Например, сигареты перевозят из Северной Африки на Пиренейский полуостров на быстроходных катерах или из Польши в Германию на автомобилях.
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηjw2019 jw2019
В период позднего Средневековья на Пиренейском полуострове начал складываться кастильский, или испанский, язык.
Εκεί πάω κι εγώjw2019 jw2019
Помимо готского там все еще широко использовался диалект латинского языка, позднее давший начало романским языкам, на которых говорят на Пиренейском полуострове*.
Έτσι, η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο μεθόδων δεν έγκειται στο στόχο τους που είναι να ωφεληθεί ο εργαζόμενος αλλά στον επιμερισμό του οικονομικού βάρους των παροχών μεταξύ των διάφορων κρατών στα οποία ο εργαζόμενος ασκεί ενδεχομένως μια δραστηριότητα η οποία γεννά δικαιώματα γιάυτόνjw2019 jw2019
Аврелиева дорога вела на север, в Галлию и на Пиренейский полуостров. А Остийская дорога вела в Остию, порт, из которого римляне обычно отправлялись в Африку и в который оттуда возвращались.
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιjw2019 jw2019
В начале VIII века исповедующие ислам арабы и берберы Северной Африки завоевали бо́льшую часть Пиренейского полуострова (сегодня это Испания и Португалия).
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςjw2019 jw2019
Хотя, по словам греческого географа Страбона (I в. до н. э.), город Тартесс находился в районе реки Гвадалквивир в Андалусии (III. 2. 11), название Тартесс, по-видимому, относилось ко всей юж. части Пиренейского полуострова.
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςjw2019 jw2019
Считается одним из духовных основателей Каталонии и одним из важнейших прелатов своего времени на Пиренейском полуострове.
Αν και πρέπει να παραδεχτώ κι εγώ με πέρασα για νεκρόWikiMatrix WikiMatrix
Считается, что этот вид появился в регионе во времена римского правления, так же, как он появится и в других регионах Pax Romana: например, на Пиренейском полуострове, Мальте и Кипре.
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην ΚούβαWikiMatrix WikiMatrix
● ГИБРАЛТАР, расположенный на южной оконечности Пиренейского полуострова, за свою бурную историю пережил немало осад и нашествий.
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαjw2019 jw2019
Таким образом, есть основания полагать, что потомки Иавана (ионийцы) по линии его сына Фарсиса постепенно расселились по Пиренейскому полуострову и стали играть там значительную роль.
Στο είπα, μην αντιστέκεσαιjw2019 jw2019
В ЦЕНТРЕ Пиренейского полуострова, в излучине реки Тахо, возвышается гранитный холм.
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουjw2019 jw2019
Величественные животные, обитающие в пиренейских заповедниках, свидетельствуют о прошлом изобилии местной фауны.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοjw2019 jw2019
В настоящее же время лишь небольшие разрозненные группы этих животных встречаются на юго-западе Пиренейского полуострова.
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο Ρίπερjw2019 jw2019
Лошади испанской породы жили в горах Пиренейского полуострова еще тысячи лет назад.
Η αστυνομία!jw2019 jw2019
На Пиренейском полуострове по-прежнему было много работы.
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουjw2019 jw2019
Но в 1659 году по условиям Пиренейского мира половина этой долины отошла Франции.
έναρξης του Xeloda σε # mg/m# δύο φορές ημερησίωςjw2019 jw2019
Он лежит в самом сердце плодородной долины Сердань, окруженной Пиренейскими горами.
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %jw2019 jw2019
Предположение, что Фарсис — это Пиренейский полуостров, по крайней мере, согласуется с другими упоминаниями о нем в Библии.
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέταιjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.