поддержание мира
διατήρηση της ειρήνης
поддержание oor Grieks
поддержание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διατήρηση
поддержание мира
διατήρηση της ειρήνης
υποστήριξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη, κατά την παρακολούθηση των κινδύνων διακανονισμού/παράδοσης, η ύπαρξη συστημάτων που παρέχουν επαρκή προστασία για τη μείωση των κινδύνων αυτώνQED QED
□ Какие требуются усилия для поддержания хорошей духовной связи с Богом?
Κούβα- Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπήςjw2019 jw2019
Что крайне важно для поддержания интересов Царства?
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήjw2019 jw2019
Деньги необходимы для таких простых вещей, как поддержание закона и порядка.
Καμία νέα νομοθετική πράξη δεν κατατέθηκε τοQED QED
Он подарил нам жизнь, наделил интеллектом и дал все необходимое для поддержания жизни.
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Для этой цели войска по поддержанию мира уполномочены по мере надобности вести переговоры, стараться убеждать, наблюдать и устанавливать факты....
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η Ιουλίουjw2019 jw2019
А в больницах? Где, как не там, требуется поддержание чистоты?
Μολις αρχιζα να ζεσταινομαιjw2019 jw2019
Ории отвечали за поддержание состояния военных кораблей и экипажей для военно-морского флота.
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεWikiMatrix WikiMatrix
Так, он требовал поддержания жизни?
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близость не менее важна для поддержания эмоционального здоровья.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.Literature Literature
Но вряд ли кого успокоила такая стратегия поддержания мира.
καλεί την Επιτροπή να αναπροσαρμόσει τον αριθμό του προσωπικού που διατίθεται για την εφαρμογή του EIDHR τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και στις αντιπροσωπείες, να λάβει υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τα προβλήματα του νέου αυτού μέσου, ώστε να διατεθούν οι κατάλληλοι πόροι και εμπειρογνωμοσύνη λαμβανομένων υπόψη της ιδιαίτερα ευαίσθητης φύσης των προγραμμάτων που υποστηρίζει, της ανάγκης να προστατευτούν οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών που υλοποιούν αυτά τα προγράμματα και της σημασίασ του πολιτικού στόχου που αντιπροσωπεύει·jw2019 jw2019
Миру больше не нужны трубопроводы для поддержания нашей зависимости от ископаемого топлива.
Άνι; Τίνος σειρά είναιted2019 ted2019
Вопрос не в поддержании порядка.
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у нас недостаточно топлива для поддержания огня в печах.
Πιθανών να υπάρχει μία καραμπίνα σε κάθε σπίτι σ ' αυτή τη πολιτείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 апреля 1946 начальник ВМС США адмирал Честер Нимиц издал директиву, в которой указывалось на формирование команды показательных выступлений с целью повышения морального духа флота, демонстрации мощи военно-воздушной техники флота, и поддержания интереса общественности к морской авиации.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειWikiMatrix WikiMatrix
Включает в себя «расходы центрального или федерального правительства на поддержание национальных вооружённых сил, включая стратегические, наземные, морские, воздушные, командные, административные и вспомогательные силы, а также военизированные формирования, таможенные и пограничные силы, в случае если те обучаются и экипируются как военнослужащие.»
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςWikiMatrix WikiMatrix
В 1918 году, Захос возглавил работы по поддержанию и укреплению сохранившихся частей базилики Святого Димитрия в Фессалоники (Базилика Святого Димитрия), разрушенной во время большого пожара в городе в 1917 году (Пожар в Салониках (1917)).
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοWikiMatrix WikiMatrix
Действуя под руководством советов старейшин, этот комитет будет следить за поддержанием чистоты, за обслуживанием зала и за тем, чтобы все необходимое имелось в достаточном количестве.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουjw2019 jw2019
Для поддержания морального духа.
Παλιό σκύλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древние греки, а затем и древние римляне для поддержания телесной чистоты натирались благовонными маслами.
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια του ήταν στα λάθος πόδιαjw2019 jw2019
Свидетели Иеговы сегодня с готовностью жертвуют, как бедная вдова, время, энергию и средства на поддержание и расширение дела Царства во всем мире.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαjw2019 jw2019
Но в отличии от реального заболевания, делая прививку, вам нужны уколы витаминов, для поддержания иммунитета.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже не считая оружия, которое тестирует их институт, для поддержания мира, как они говорят
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В поддержании общественного порядка среди людей с грешными склонностями он подчеркивал важность принципа ли, что означает: пристойность, вежливость и порядок вещей.
Χειρότερα από πρινjw2019 jw2019
К тому же Бог создал множество разнообразной питательной пищи для поддержания наших сил.
Αλλά κάνεις λάθοςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.