поддержать oor Grieks
поддержать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υποστηρίζω
Профсоюз официально поддержал нас, вместе с хорошими адвокатами!
Το σωματείο μας υποστηρίζει επίσημα και μας παρέχει τους καλύτερους δικηγόρους!
ενισχύω
Она не сможет поддержать нас, пока не заставит их повернуть назад.
Δε θα καταφέρει να μας ενισχύσει μέχρι να τους διώξει.
διατηρώ
Я с удовольствием открою дверь и помогу тебе поддержать твою идеальную посещаемость.
Είμαι πρόθυμος να ξεκλειδώσει την πόρτα και σας βοηθήσει να διατηρήσετε αηδώς τέλεια ρεκόρ συμμετοχής σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Верно, но я поддержал тебя, Сиф.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·jw2019 jw2019
В парке Крюгера мы стараемся сохранять популяцию слонов в размере около 7 500, что, по нашим сегодняшним знаниям, под силу поддержать этому парку.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούjw2019 jw2019
Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώjw2019 jw2019
Пожелал бы ему удачи... старался бы поддержать его.
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая бы проблема вас ни терзала, разве не хотелось бы вам, чтобы рядом был тот, с кем вы могли бы поделиться своими беспокойствами, кто мог бы поддержать вас?
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνjw2019 jw2019
Десятки сомалийско-американских детей вышли поддержать спорт, несмотря на запретное решение муфтия.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίted2019 ted2019
Ты правда хочешь знать, или ты просто спросил, потому что мы будем лететь вместе какое-то время и ты хочешь поддержать беседу.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус, проявив Свою свободу воли, поддержал план Небесного Отца, и Отец выбрал и назначил Его нашим Спасителем, предуготованным для совершения искупительной жертвы за всех людей.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαLDS LDS
Ты здесь, чтобы поддержать легенду.
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты очень устал и подавлен, тебя могут поддержать всего лишь несколько слов ободрения».
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι ο KarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςjw2019 jw2019
Знаете, Эшли, если у меня и есть талант, то это талант убеждать людей в том, кого они должны поддержать.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна была поддержать тебя, когда тебя бросил Карл.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что поддержало меня и помогло мне сохранить веру в Иегову и с радостью справиться со многими трудными ситуациями в те дни, так это пример моей матери и ее обучение меня с малых лет.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληjw2019 jw2019
Старейшины собрания рады поддержать брата, который стремится к почетным обязанностям, и дать ему совет. Однако то, насколько этот брат соответствует библейским требованиям, зависит в первую очередь от него самого.
Είσαι άτακτο παιδί!jw2019 jw2019
Верховный суд Пуэрто-Рико в своем важном решении от 27 января 2010 года поддержал право взрослого пациента отказываться от определенного лечения.
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμjw2019 jw2019
Поддержан голосованием в качестве Президента Церкви на Генеральной конференции.
Και αν χάσεις?LDS LDS
Папа Док на той неделе выиграл и должен поддержать титул.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там в течение 40 дней он мог серьезно подумать о вопросе владычества, поднятом Сатаной, и о том, как он может поддержать верховную власть Иеговы.
Αυτό είναι το νεφέλωμα του Καρκίνουjw2019 jw2019
Бисмарк хотел войны, но его поддержали только Пруссия и Австрия - не вся Германия.
Είδα το τσίρκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то, что ты поддержал меня в споре с Кэтрин.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, что нам надо перестать думать о количестве iPod’ов на душу населения и начать думать о том, как поддержать интеллектуалов, диссидентов, неправительственные организации и членов гражданского общества.
Πριμοδότηση βοοειδώνted2019 ted2019
Я поддержал тебя в этом "
Την κατάπιε η γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Практически все, с кем я выросла, поддержали бы её.
Δεν τον ξέρεις καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беженцы были очень признательны за всю эту помощь, которая поддержала их и дала возможность пережить тяжелые испытания.
Κερδίζει από εμάςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.