поджечь oor Grieks
поджечь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βάζω φωτιά
ru
1. приблизив огонь к чему-либо, заставить гореть, вызвать горение 2. устроить поджог чего-либо
καίω
el
πυρπολώ, βάζω φωτιά, καίω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю, ему не хватило бы смелости поджечь машину прям напротив пожарной части.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы и без всяких высокогорных бомжей знаем как фитиль поджечь.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula AbdulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем поджечь её этой кристаллической бабушкиной серьгой, которую она мне дала.
Τα είδες αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот ещё несколько второсортных уродов которых нужно запереть в передвижных туалетах и поджечь.
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь, все, что нам нужно сделать, это распылить бумагу и при этом не поджечь стаканчик.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слуги поливают их водой, опасаясь, что восходящее солнце может поджечь их.
Πιστεύουν ότι έχουν κάποια ασπίδα κάτι σαν οφθαλμαπάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто возил бы их на тренировки и концерты и не давал бы им поджечь дом?
' Οπως Αλέγκρα ΚόουλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдил заперся в хранилище, облил всё смолой и грозится поджечь.
Το θυμάμαι ξανά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет поджечь Францию и восстать из пепла
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςopensubtitles2 opensubtitles2
Если Брайсон хочет вынудить нас уйти, что остановит нас поджечь корабль, после как мы уйдем?
Christiane Becker (αριθ. #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всего-то хотел поджечь ее мусорные баки.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бомбы должны были приземлиться в густонаселённых зонах, убить мирных жителей и поджечь леса.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой толк от Игниса, если он не может поджечь парня?
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поджечь больницу?
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соревноваться с Глори Догс это все равно, что поджечь флаг.
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бы дала ему себя поджечь ради жизненной правды в своей работе.
Να πρoσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мешки с порохом, привязанные к жертвам, чтобы сократить их мучения, не удавалось поджечь; взрыв от них нередко калечил, но не убивал людей».
Είναι μεγάλη ευκαιρίαjw2019 jw2019
" ак вы все еще собираетесь поджечь тут все?
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо сейчас, все, что я хочу, это разорвать каждую фотографию Пола со стены, бросить всё его дерьмо на газон и просто поджечь.
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А можно поджечь марку?
Δε φοράω δαχτυλίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эта салфетка до сих пор пропитана жидкостью, которую он использовал, чтобы поджечь тетю.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерьмо, да у нас батальон докторов, пытающихся поджечь наши задницы.
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это - плохие парни, у нас есть время, чтобы поджечь их.
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ ΜάτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы отправили её поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, иногда мне кажется, что я должен опустошить свой холодильник и поджечь его, понимаешь?
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.