подключенный пользователь
συνδεδεμένος χρήστης
подключенный oor Grieks
подключенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
με σύνδεση
σε σύνδεση
Тут сказано, что дорожные камеры подключены.
Λέει ότι οι κάμερες της κυκλοφορίας είναι σε σύνδεση.
συνδεδεμένος
Он ни разу не был подключен к Интернету.
Υπολογιστής που δεν έχει συνδεθεί ποτέ στο Ίντερνετ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, когда фотонаборная машина, подключенная к системе SCRIPT, вышла из строя, переключились на менее дорогую систему фотонабора Общества.
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςjw2019 jw2019
Я знаю, сэр, но " Скайнет " не готов к системному подключению.
Τόσο πλήρωσα στον ΌλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мебель разработана таким образом, чтобы дети сидели перед большими мощными экранами, с высокоскоростным подключением, но в группах.
Πήτερσον; Εδώ Χάρβεϋ Ντηνted2019 ted2019
Вы не видите розетки, для подключения к окружающей среде, и это выглядит как свобода, вы просто бродите вокруг да около.
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но стали бы мы слушать их, если бы они появились на экране нашего телевизора или компьютера, подключенного к Интернету?
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!jw2019 jw2019
Компьютер, запускай анонимное сетевое подключение.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адам, безопасное подключение.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После модернизации остались подключёнными несколько старых линий.
Σε θέλει το αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служба установления подключения при запросе сетевых ресурсовComment
Έκανες το θέλημα Του σήμεραKDE40.1 KDE40.1
Но так вы себя не обезопасите, потому что простое подключение к интернету ставит вас в бескомпромиссную позицию «соглашайтесь или не пользуйтесь».
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοted2019 ted2019
А во-вторых, у этой штуки 16 разъемов, что создает 298 возможных комбинаций подключений.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что это закрытая сеть без пульта дистанционного подключения.
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Широкополосное подключение не обязательно.
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοted2019 ted2019
Как дела с подключением цепей?
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχέςτου γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет проверять, что подключение датчика хорош
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςQED QED
С подключением англичан к работе над " Худышом "?
Ο πατέρας μου είναι με τον ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без подключения к спутнику я ничего не смогу сделать.
Το αλεξίπτωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет подобно подключению к своему персональному Google.
Κανείς άλλοςted2019 ted2019
Тип открываемого файла. Обычно указывается в случае, если файла имеет расширение, отличающееся от принятого в kexi. Доступные типы файлов:-" project ": файл проекта (по умолчанию)-" shortcut ": файл ссылки на проект.-" connection ": файл подключения к базе данных
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιKDE40.1 KDE40.1
Укажите скорость соединения между компьютерами. Помните, что если даже у вас высокоскоростное подключение по выделенной сети, это не поможет, если удалённый компьютер подключён через модем
Μιλάω σοβαράKDE40.1 KDE40.1
Это было организовано, чтобы собрать средства для подключения компьютеров к интернету в каждом доме, где есть дети, посещающие школу.
Με συγχωρείςQED QED
Ну знаешь, просто ни к чему не подключённый старый компьютер.
Δεν υπάρχει καμία δεύτερη ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет выводиться окно отладки подключения. В этом окне будет показано общение между kppp и вашим модемом. Это поможет обнаружить проблемы с соединением. Отключите опцию, если всякий раз подключение происходит без проблем
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοKDE40.1 KDE40.1
Я обнаружил это, подключенным к генератору щитов ее корабля.
Σκοτ με λένε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.