подлежащее oor Grieks
подлежащее
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υποκείμενο
Но что, если перед подлежащим стоит определенный артикль, а перед именной частью составного сказуемого его нет, как в Иоанна 1:1?
Τι ισχύει, όμως, αν το υποκείμενο έχει οριστικό άρθρο αλλά το κατηγορούμενο δεν έχει, όπως στο εδάφιο Ιωάννης 1:1;
Υποκείμενο (γραμματική)
ru
главный именной член предложения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем он добавляет: «Будь Новый Завет собранием светских документов, их аутентичность рассматривалась бы всеми специалистами как не подлежащая никакому сомнению».
αιτιολογική σκέψη ΙΑjw2019 jw2019
Труд и ценность произведённого подлежали регулированию цен.
Αυτό δεν το ξέρουμεWikiMatrix WikiMatrix
Думай о том, что она, может быть, временна и вызвана обстоятельствами, не подлежащими твоему контролю.
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωjw2019 jw2019
Так, в Афинах Библии подлежали конфискации.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOjw2019 jw2019
Судья, мы запрашиваем напутствие присяжным на предмет ограничения круга подлежащих их рассмотрению вопросов.
Εκθέσεις των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее содержание должно было быть «тайной» и не подлежало переводу на языки простых людей*.
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#Ajw2019 jw2019
Ссылаясь на этот стих, ученый Джеймс Хьюетт пишет: «В такой конструкции подлежащее и сказуемое не идентичны и между ними нельзя поставить знак равенства или как-то по-другому их приравнять».
Είναι τρόπαια...Θεέ μου!jw2019 jw2019
Хотя иногда род греческого местоимения указывает на соответствующее подлежащее, однако употребленное здесь множестенное число тоу́тон («этих») может относиться к подлежащему мужского, женского или среднего рода.
Τόμας, θέλω το κορμί σουjw2019 jw2019
Всякое слово иерея для них является просто человеческим, и потому подлежащим критическому обсуждению.
Εσύ πώς είσαι;- ΚαλάLiterature Literature
Дело, подлежащее рассмотрению в суде; разбирательство, слушание дела.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεjw2019 jw2019
Под каждым главным пунктом у тебя может быть несколько подлежащих обсуждению подпунктов.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνjw2019 jw2019
Медицинское обследование показало, что у него опухоль мозга, не подлежащая операции.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυjw2019 jw2019
При этом каждая невеста подлежала выкупу у её семьи — это свидетельствует о том, что брак в обычном праве является сделкой.
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςWikiMatrix WikiMatrix
Но Адам, нарушив закон, сам стал подлежать проклятию и, находясь под проклятием, не мог ни искупить, ни исправить того, что он совершил.
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειLDS LDS
Кроме того, все экземпляры Библии и религиозная литература, находящиеся в собственности этой церкви, подлежали бы запрету и уничтожению, а все места поклонения были бы закрыты вплоть до окончания судебного процесса, который мог бы растянуться на годы.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης Μαρτίουjw2019 jw2019
Подлежал выселению каждый, кто был в доме: мужчина, женщина или ребенок.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςjw2019 jw2019
Это ясно показывает, что наука — действительно вечный поиск истины, всегда подлежащий проверке.
Είσαι χάλιαjw2019 jw2019
Это также было бы преступление, подлежащее суду, потому что я отрекся бы тогда от Бога Всевышнего» (Иов 31:24—28).
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- Όχιjw2019 jw2019
После положительного ответа он возглавил Кавказскую туземную конную дивизию, сформированную 23 августа 1914 года из добровольцев-мусульман, уроженцев Кавказа и Закавказья, которые по российскому законодательству не подлежали призыву на воинскую службу.
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαWikiMatrix WikiMatrix
Другим примером не подлежащей упрощению сложности является процесс, который большинство из нас при порезе принимает как должное,— это свертывание крови.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίjw2019 jw2019
Не подлежащая упрощению сложность клетки — главный камень преткновения на пути к вере в теорию Дарвина.
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραjw2019 jw2019
Во дни Неемии перед Иеговой предстояло дать клятву, и за ее нарушение евреи подлежали проклятию.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςjw2019 jw2019
Таким образом их милосердные поступки торжествуют над любым судом, то есть осуждением, которому они подлежали бы, если бы не проявляли милосердия (Притчи 14:21; Матфея 5:7; 6:12; 7:2).
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·jw2019 jw2019
Приносить в свой дом мерзость, подлежавшую уничтожению (Вт 7:26)
Είσαι μαλάκαςjw2019 jw2019
Сумма подлежащих выплате процентов уже превышает размер новых кредитов.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωQED QED
120 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.