подливать масло в огонь
ρίχνω λάδι στη φωτιά
подливать масла в огонь oor Grieks
подливать масла в огонь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βάλω καύσιμα στη φωτιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, ‘воздавать злом за зло’, в конце концов, значит подливать масла в огонь (Римлянам 12:17).
Μπορεί να κρατήσωτην αγωνία για # λεπτάjw2019 jw2019
Не подливай масла в огонь.
Είναι της Mameha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Религиозная ненависть лишь подливает масла в огонь жестокости и насилия.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »jw2019 jw2019
У тебя серьёзная проблема, а ты продолжаешь подливать масла в огонь.
' Εχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, ты только подливаешь масла в огонь.
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то или что-то подливает масла в огонь нашего конфликта.
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто подливает масла в огонь ненависти?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
Самое главное - не подливать масла в огонь.
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает ли, что вы, сами того не желая, подливаете масла в огонь?
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνjw2019 jw2019
Но они есть, и в последнее время даже некоторые из сторонников этого учения подливают масла в огонь споров.
Μάντυ, τι κάνειςjw2019 jw2019
Но обычно это лишь подливает масла в огонь.
Πιστεύεις πως έκανα την λάθος επιλογήjw2019 jw2019
Газеты и телевидение, конечно же, только подливают масло в огонь, закрепляя эту иллюзорную привязанность в сознании людей.
Ενέσιμο εναιώρημα Προγεμισμένη σύριγγα # δόση # δόση (#. # mljw2019 jw2019
Даже не пытайся подливать масла в огонь.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо что подливаете масла в огонь.
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые родители еще подливают масла в огонь, позволяя подросткам ходить на свидания.
Εκτέλεση του προϋπολογισμούjw2019 jw2019
А религия, вместо того чтобы гасить пламя ненависти, нередко только подливает масла в огонь.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςjw2019 jw2019
Не подливайте масла в огонь.
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что активисты со всего Норсвеста подливали масло в огонь.
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же подозрительные действия малочисленных религиозных сект, часто называемых «апокалиптическими», подливают масла в огонь всеобщего беспокойства.
Το καταλαβεςjw2019 jw2019
Открывая ссылку, вы только подливаете масла в огонь.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαted2019 ted2019
Иногда, попытка опровергнуть грязные слухи только подливают масла в огонь.
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напряженные отношения между разными национальностями часто подливают масла в огонь тюремного насилия.
Μου χρωστάτεjw2019 jw2019
Не подливайте масла в огонь.
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαjw2019 jw2019
Так зачем надо было подливать масла в огонь сегодня?
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы никто не подливал масла в огонь.
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.