подъезд oor Grieks

подъезд

/pʌdˈjezd/ naamwoord существительное мужского рода

έμπα ''ср

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

είσοδος

naamwoord vroulike

έμπα

είσοδος ''ж''

Soortgelyke frases

на подъезде
στην είσοδο

voorbeelde

Только после этого мы можем начинать учиться играть на банджо, сочинять эротические стихи или рисовать парадный подъезд.
Μόνο έπ ειτα μπορούμε να π α ί ξουμε μπάντζο, να γράψ ουμε ερωτική ποίηση ή να αλλάξουμε χρώμα δωματίου.

Я помогаю Джин расширить ее подъезд.
Βοηθάω την Τζιν να μεγαλώσει την πρόσβασή της.

ПРИ подъезде к городу Каламбака и к расположенной рядом с ним деревне Кастраки в Фессалийской долине (Греция) неожиданно нашему взору открывается невиданное зрелище.
ΕΙΜΑΣΤΕ εντελώς απροετοίμαστοι για το εντυπωσιακό θέαμα που αντικρίζουμε καθώς πλησιάζουμε στην πόλη της Καλαμπάκας και στο γειτονικό χωριό Καστράκι στην πεδιάδα της Θεσσαλίας.

Во втором подъезд.
Στη δεύτερη είσοδο.

Прежде чем вы продолжите, как он открыл дверь подъезда?
Πριν προχωρήσετε παραπέρα, πώς μπήκε απ'την κυρία είσοδο;

И даже большей проблемой может быть, как заставить кого-нибудь, поставить это в подъезд, если они не конченые психи?
Ένα μεγαλύτερο πρόβλημα θα ήταν πως πείθεις κάποιον να το βάλει στο κτίριο του αν δεν είναι τελείως παλαβός;

типа: " в своем подъезде не сру ".
Δε λερώνεις εκεί που τρως.

Сколько подъездов осталось?
Πόσες σκάλες έμειναν;

Ровно без трех минут одиннадцать вы войдете в квартиру через подъезд.
Εντεκα παρά δέκα ακριβώς... Θα μπεις από την κεντρική είσοδο.

Сидишь на стуле в подъезде, как тролль под мостом, пока я наслаждаюсь этой горячей, вкусной, домашней итальянской пиццей.
Κάθεσαι σε μια καρέκλα στο χωλ, σαν τρολ φύλακας ενώ εγώ είμαι μέσα και απολαμβάνω την καυτή και πεντανόστιμη Ιταλική κουζίνα.

Они говорят, что не видели его в подъезде уже три месяца.
Δεν τον έχουνε δει εδώ και 3 μήνες.

Одна машина припаркована на улице и одна на подъезде к дому
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο στο δρόμο και ένα στο παρκινγκ

Многие стояли в подъезде на лестничной площадке, поскольку в квартире уже не было места».
Πολλοί στέκονταν όρθιοι στις σκάλες και στα πλατύσκαλα επειδή δεν χωρούσαν στο διαμέρισμα».

Ты правда прошел все подъезды?
Και τα μοιράσατε παντού;

Почему у подъезда к твоему дому стоит грузовик для переезда?
Γιατί υπάρχει ένα μεταφορικό μπροστά;

Однако благодаря 87 видеокамерам, установленным на важных местах моста и на подъездах к нему, полицейский участок и служба регулировки заметят любое нарушение движения.
Ωστόσο, με 87 βιντεοκάμερες οι οποίες έχουν τοποθετηθεί σε στρατηγικά σημεία της γέφυρας καθώς και στις εισόδους της, όλες οι ανωμαλίες στην κυκλοφορία μεταβιβάζονται σε οθόνες που βρίσκονται στο αστυνομικό τμήμα και στην τροχαία.

Существуют бездомные мальчишки, существуют и подъезды, но былого счастливого сочетания уже не встречается.
Να τα αγόρια, να και τα κατώφλια, αλλά αυτοί οι χαρούμενοι συνδυασμοί δεν υπάρχουν πια.

Предположительно, он послужил заменой устаревшим космопортам, располагавшимся, конечно же, в Стоунхендже, и, как считается, имел ряд улучшений, в числе которых был простой дизайн, отсутствие друидов, всё время назойливо бегающих вокруг, и, наконец, намного более удобный подъезд к парковке.
Πιστεύεται πάντως ότι ήταν μια αντικατάσταση των παλιότερων διαστημικών σταθμών που βρίσκονταν, φυσικά, στο Στόουνχεντζ και θεωρείται μια μεγάλη βελτίωση εξαιτίας του απέριττου σχεδιασμού, και της απουσίας Δρυίδων που κάνουν βόλτες και φυσικά, πολύ περισσότερο της πρόσβασης σε χώρο στάθμευσης.

Продавал алюминий на подъезде к Рочестеру.
Πούλαγε κουφώματα αλουμινίου στο Ρότσεστερ.

Её ограбили прямо у нас в подъезде.
Την λήστεψαν μπροστά από την πόρτα μας.

Сегодня утром Галина Рогова обнаружена мертвой в подъезде своего дома.
Η Γκαλίνα Ρόγκοβα βρέθηκε νεκρή σήμερα το πρωί.

А один мужчина бросился с оружием на пожилую сестру, когда та проповедовала в подъезде его дома.
Ένας εναντιούμενος επιτέθηκε με όπλο σε κάποια ηλικιωμένη αδελφή ενώ εκείνη βρισκόταν στην υπηρεσία αγρού.

Возьми мешок и посыпь солью подъезд.
Πάρε αυτό και ρίξε αλάτι στην είσοδο.

Она ещё продавала украшения возле подъезда.
Ήταν πώληση κοσμημάτων ακριβώς μπροστά.

Дом номер три, первый подъезд, квартира 6D.
Τρίτο κτίριο, με τούβλα, 6Δ.